The Dark Pictures: The Devil In Me

The Dark Pictures: The Devil In Me 1.00

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Uživatel Mayki přidal nový překlad:

The Dark Pictures: The Devil In Me - Čeština do čtvrtého dílu hororové antologie

Zobrazit přílohu 58392

Skupinu dokumentaristů někdo záhadně telefonicky pozve do „Murder Castle“, novodobé repliky domu sériového vraha H. H. Holmese. Po příjezdu však rychle zjistí, že je někdo pozoruje a dokonce s nimi manipuluje. V sázce je najednou mnohem víc než jen sledovanost...



INFO O HŘE

[URL...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

MikiTheOA

Nováček
46%
Příspěvků
23
Skóre reakcí
5
Bodů
23
Za mňa to je najlepší diel z 1. sezóny, až teda na technickú stránku hry. Rodina a kamaráti sa už tešia na to, kedy si už budú môcť hru zahrať s prekladom. Ďakujeme! :)
 
Komentář

MateSpian

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahojte,
chcem sa spýtať, že či po aplikovaní cz prekladu sa pridá čeština medzi texty, alebo sa prepíše nejaký pôvodný text?

Ďakujem..
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
68%
Příspěvků
232
Skóre reakcí
365
Bodů
168
Dějově to zatím vypadá fakt dobře. Jen mě překvapila a to bohužel nemile technická stránka hry. Přijde mi, že graficky vypadá hůř než ty předchozí včetně postav a i dabingu (např. podivné dýchání nebo běh postavy je komický). A nevím jestli to dělá ještě někomu, ale mám 5.1 repro s DD a DTS, všechny hry mám skvěle prostorové, ale tady ne. Jdu a postava která jde za mnou mi mluví z předních repro. Ale nechci jen pomlouvat, tady je hlavní příběh a i když jsem teprve na začátku, tak ten mě jako vždy baví.
 
Komentář

najt11

Nováček
46%
Příspěvků
34
Skóre reakcí
16
Bodů
23
Čauko Mayki, díky moc za CZ hrál jsem všechny TDPA / ManOfMedan, Little Hope i House Of Ashes zasebou a parádní čeština .. teď jen čekám na dokončení cz ďábla, abych mohl pokračovat v rodném jazyce :) máš hrubou představu, jak dlouho na tom budeš pracovat ? :) Díky za odpověď
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval
Neumím to úplně odhadnout, jelikož se tady dost špatně počítají nějaké procenta překladu. Nicméně na tom opět dělám každý den a je to teď mojí prioritou. Nijak to zdržovat nemíním, ale textů je tam celkem dost.
 

igor07manca

Nováček
8%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Caf Mayki,prosim ta da sa v nastaveniach hry nastaviť velkost titulkov? Lebo sa mi zdajú nejake male:)dik moc za odpoveď.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Ahoj. Ano, toto nastavení hra obsahuje, jde nastavit i velikost jiných doprovodných textů, ne jenom titulků.

The Devil in Me 30-11-2022 16-31-42-709.png
 
1 Komentář
I
igor07manca komentoval
Dik moc,si ma potešil...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Ahoj, jelikož mi vypadl můj dlouholetý tester a specialista na hry The Dark Pictures, hledám někoho kdo by měl zájem mi pomoct s otestováním tohoto překladu. Není to ale pouze o zahrání si hry v češtině, ale potřeboval bych projít co nejvíce voleb v rozhovorech, odzkoušet různé scénáře které vedou k různým koncům. Pečlivě projít jak Filmový tak Kurátorský sestřih hry.
Najde se tady někdo kdo by do toho šel?
 
Mayki
Mayki komentoval
Používám kombinaci dvou programů, Folder agent a 7backup, jeden hlídá změnu v určené složce a pokud ji zaregistruje, zavolá druhý program a ten provede nastavenou zálohu do jiné složky. Nastavuji si to pro každou hru kterou překládám, minimálně pro jistotu... :)
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Překlad je dokončen a i když ještě běží testování, rozhodl jsem se BETU překladu poskytnout všem podporovatelům přednostně jako poděkování za projevenou důvěru. Pokud bych na někoho zapomněl, určitě se mi ozvěte.
Jestli se ještě najde někdo, kdo by měl chuť na překlad přispět, může tak s klidem učinit na tomto odkaze:
Já mu potom BETU překladu obratem zašlu.
Ještě jednou díky všem přispěvatelům za přízeň, vážím si toho... (y) ;)
 
1 Komentář
pietrofilipi
pietrofilipi komentoval
Ahoj posilal jsem páďo, z uctu PETR FILIP se vzkazem: diky za preklad. Mohu také dostat betu? nedelal jsem to zjištně, pouze z radosti že to nekdo udeal a ten sem si všiml že je možnost bety tak proč se nezeptat že :),,.. díky za odpověď..
 

andrejkandrac0

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
dobry den kde sa to da stiahnut prosim Vás ?? musi to byt asi všetko na 100% az potom ?
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Ano, až bude překlad otestovaný bude přístupný ke stažení na stránce překladu. Pouze ti co překlad podpořili, můžou hrát už teď. Vše je popsáno v příspěvku nad tebou.
 
Komentář

FofiACS

Nováček
22%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
2
Bodů
11
Ahoj, včera jsem poslal příspěvek a moc rád. Jen se připomínám, kdyby náhodou. Na nic netlačím.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Ahoj, momentálně jsem mimo republiku, zítra večer všem přispěvatelům betu odešlu. Děkuji za pochopení... :)
 
1 Komentář
F
FofiACS komentoval
V pořádku, díky moc za info a díky za tu práci. Jsem za to skutečně velmi vděčný.
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Všechny bety odeslány, snad jsem na nikoho nezapomněl... :)
 
Komentář

DrTurtle

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Zdravím právě jsem odeslal menší pozornost na tvůj účet, mohl bych tě požádat o tvůj skvělý překlad! Vážím si tvé práce a i děkuji ti za stovky hodin tvé práce. Filip
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval
Máš zprávu v konverzaci...
 

kennyqvista

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Da sa podporit aj cez paypal ?
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Komentář

daanoo

Nováček
20%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
10
Je problém s prekladom. Píše mi Fatal Error po chvíľke hrania.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
734
Řešení
4
Skóre reakcí
1.403
Bodů
905
Aktuální hra na Steamu?
 
Komentář

Top