Technomancer 1.01

Protože čeština není ještě dokončena, dokončena bude dokonce měsíce nebo začátkem dubna.

Něco se blíží...

Podívejte se na pár nových obrázků na webu...
www.mujweb.cz/farflame/technomancer.htm

já už se moc těším na češtinu opravdu jste udělali pořádný kus práce.

Farflame doplnil k překladu Technomancer nové informace:

Čeština je hotová!

Čeština je dokončena, můžete stahovat. Co vás zhruba čeká, ukazují také nové české obrázky na mé stránce (hlavně ten v první řadě vpravo ). Udělali jsme v textech hodně oprav, dialogy dávají větší smysl. Více se dozvíte v odstavci "méně chyb a lepší dialogy v češtině".

Pokud se vám čeština zalíbí a máte možnost, přispějte nám. Děkujeme a přejeme příjemnou zábavu. Boj o tajemství Marsu začíná!

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

NOVINKA - na webu mám rozhovor s autory (nejen) Technomancera a Marsu (v češtině). Jsou tam také detaily o jejich novém RPG:
www.mujweb.cz/farflame/clanek12.htm

Brzy vydáme malý update, oprava pár překlepů a chyb, a ještě si trochu hrajeme s fonty.

Děkuji za češtinu!
Snad brzy vyšetřím nějaký čas a vydám se na expedici na Mars :greyalien:

Ahoj lidi, mám prosbu, na steamu jsem hru nainstaloval, stáhnul češtinu, spustil instalátor a hra se mi stále spouští polsky, kde to mám přepnout - nikde nemohu nic najít?

Zkus změnit ve Steamu jazyk hry. Knihovna->Technomancer->pravým klikem->Vlastnosti->Jazyk a nastav Angličtinu. Pokud je čeština správně nainstalovaná, měla by bežet česky.

Asi jsem blbý, ale dám knihovna-Technomancer-pravým rozkliknu nabídku a dám vlastnosti-ale volbu jazyka mi to nenabízí, nebo ji nemohu najít

Tak už jsem přišel na problém, i když jsem hru normálně koupil tak místo kolonky jazyk mám betaverze? Nevíte co s tím?

Takhle by to mělo vypadat:
https://ibb.co/eUcGFk

Díky, ale vypadá to tak bez té záložky jazyk.???

A hra je jenom v polštině? Kde si koupil ten klíč na Steam? Normální verze hry, která se kupuje přímo na Steamu obsahuje několik jazyků.

v e-shopu, tuším GAMESALE.

Tady?
https://www.gamesale.cz/the-technomancer

Jsou tam ukázané všechny jazyky. To bys potom musel asi reklamovat u nich, pokud si jazyk nemůžeš změnit.

Přesně, no už jsem to vyřešil tak, že jsem smazal soubor s polštinou a potom to jelo angl. což jsem přepsal na ČR. Zatím to jede správně tak uvidím. Díky všem za pomoc.

Farflame doplnil k překladu Technomancer nové informace:

Opravená čeština v1.01

Opravili jsme pár chybek a překlepů a vydali opravu češtiny.

Ještě jednou upozorňuji - pokud vás Technomant zaujal, doporučuji rozhovor s jeho autory o tvorbě RPG a jejich novém chystaném RPG:
http://www.mujweb.cz/farflame/clanek12.htm

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

Jedno akčnější ARPG, které by mohlo zaujmout nejenom hráče Technomancera. Jmenuje se Hellpoint a hodně se inspiruje Dark Souls:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Hra me trochu zklamala, hlavne repetitivnosti a nekonecnym behanim po stejnych lokacich. Za me 6/10, cestina 10/10. Skvela prace jako vzdy, diky Farflamovi a dalsim lidem v teamu.

Teď je v akci za cenu 10€ (z 30€). Vzhledem k tomu, že není na trhu ještě ani rok, tak zřejmě opravdu "kvalitka". Ale za těch 10€ se to asi dá: https://www.bundlestars.com/en/game/the-technomancer

Venca-To je to, co jsem říkal Farflamovi. Hru neuvěřitelně zabijí respawny, lítání s každou prkotinou po celé mapě a znovu a znovu procházení stejných lokací. Dále mně nesedl soubojový systém, kdy jsem opravdu jel jen na pistoli a doufal, že co nejrychleji všechny postřílím. A snad ještě trochu krkolomné animace a dialogy které byli lehce matoucí. Ani společníci na tom nebyli nejlíp napsaný, nevytvořil jsem si k ním skoro žádný vztah. Byli moc prostě přehnaný až vygradovaný jako šílená feministka atd, chyběla tam větší škála barev povahy.


Na druhou stranu hra má neuvěřitelný potenciál a párkrát překvapila v příběhu. A hlavně závěr byl velice povedený. Stejně tak se mně líbí i základní myšlenka Technomancerů. Rozhodně bych to neoznačil za brak jen prostě si nad třetím dílem pánové budou muset pořádně sednout a zamyslet.

Kamil napsal:

Vzhledem k tomu, že není na trhu ještě ani rok, tak zřejmě opravdu "kvalitka".

Kliknutím rozevřít...

Většina her jde dneska po několika měsících do slev, a to i mnohem známějších než Technomancer. Tam bylo jasné, že sleví, takže nevím, co z toho vyvozuješ. Pamatuju si, že po několika měsících se i Gothic 3 prodával za 3 stovky a to v té době byla očekávaná pecka. Cenová politika je jedna věc a kvalita je druhá věc. Pokud je pro tebe ovšem většina her "kvalitka", tak je mi to jasné.

Barbar napsal:

Venca-To je to, co jsem říkal Farflamovi. Hru neuvěřitelně zabijí respawny, lítání s každou prkotinou po celé mapě a znovu a znovu procházení stejných lokací.

Kliknutím rozevřít...

Jo, tohle mají špatně a nechápu proč tam ten respawn pořád cpou. Už by s tím měli přestat a neměli by tak urputně kopírovat Bioware. Protože pokud vím, tak debilní respawn je např. i v Dragon Age Inquisition.

Barbar napsal:

Ani společníci na tom nebyli nejlíp napsaný, nevytvořil jsem si k ním skoro žádný vztah.

Kliknutím rozevřít...

Tak tady naprosto nesouhlasím. Sice ti společníci nemají nějak extra prostoru (komentářů mají sice dost, ale při jednom průchodu hrou jich hodně nevidíš, což je takové to řešení na houby), ale některé jejich úkoly a příběhy jsou jedny z nejlepších ve hře a jejich dialogy v roveru, kterých je ve hře hodně, jsou dobře napsány. To, že sis k nim nevytvořil vztah, jako argument neberu vzhledem k tomu, že jsi tak polovinu hry proletěl docela rychle. Je mi jasné proč. Ale těžko sis k nim potom mohl cokoliv vytvořit. A o tom něco vím, když jsi to testoval.

Barbar napsal:

Byli moc prostě přehnaný až vygradovaný jako šílená feministka atd, chyběla tam větší škála barev povahy.

Kliknutím rozevřít...

Jaká šílená feministka??? Nikdo takový ani přehnaně vygradovaný tam není, Barbare. Opět - ty jsi to proletěl. Jediné, co by se dalo možná označit, za přehnané, byla jistá reakce Amelie na jeden zvrat v ději, který tu nechci spoilerovat. Prostě měla možná až moc vymytý mozek, ale v rámci toho světa bylo odůvodněné proč.

Barbar napsal:

Na druhou stranu hra má neuvěřitelný potenciál a párkrát překvapila v příběhu. A hlavně závěr byl velice povedený. Stejně tak se mně líbí i základní myšlenka Technomancerů. Rozhodně bych to neoznačil za brak jen prostě si nad třetím dílem pánové budou muset pořádně sednout a zamyslet.

Kliknutím rozevřít...

Tady souhlasím. Proto mě zajímal ten konec, co si hráči zvolili.

Farflame napsal:

Většina her jde dneska po několika měsících do slev, a to i mnohem známějších než Technomancer.

Kliknutím rozevřít...

Po 8 měsících dát slevu 66 % rozhodně běžné není.

A ty víš, že to není časově omezená sleva, nebo jaké s tím mají plány? Jako je to důležité, co dělají s cenami? Navíc ono to není 8 měsíců, ale 9,5 měsíce.

A zatřetí jsem si jen tak namátkou našel toto:
http://www.eurogamer.cz/articles/2015-03-24-zahajeno-jarohrani-co-ve-je-zlevnno

Shadow of Mordor sice nezlevnili o 66 procent, ale taky je to mnohem silnější titul, a naopak ho zlevnili už po necelých 6 měsících, takže o víc než čtvrt roku dřív. A to je jen jeden příklad.

Jako ano máš pravdu, že když jsem to testoval tak jsem se nesoustředil pořádně na celé příběh a prolítal jsem to a oba dva víme proč to tak bylo Takže u společníku beru že tam můj argument není 100%


ještě jedna věc ale hře hodně ublížila hudba...ta ve městě elektronická smyčka prostě nešla poslouchat..první hra co mně donutila hudbu vypnout A JE TO ŠKODA některé pro změnu pasáže byli naprosto bombastické !


A poslední věc ještě dodám k tomu soubojovému systému...měl jsme pocit že chtěli ho udělat jako KOTR ale prostě se to nepovedlo (zůstalo to na půl cesty).