Remake legendárního System Shock je pro řadu hráčů bezpochyby jedním z nejočekávanějších titulů tohoto měsíce. Aby na něj nikdo nezapomněl, přichází tvůrci s novými záběry z hraní, skrze něž vás vezmou do útrob Citadel Station. Místo je to na první pohled děsivé, takže nalézt klid v něm bude něčím takřka nereálným. Čelit budete muset pestré škále nepřátel mající za sebou už nějakého toho zabitého, takže pro ní možná na první pohled budete jen další na řadě. Naštěstí dostanete do rukou pestrou škálu zbraní a nástrojů, s jejichž pomocí se dokážete náporu biologických i mechanických monster postavit a prodloužit tak o něco svůj pobyt v útrobách Citadel Station.
Myslím, že tuto hru nemusím nijak blíže představovat. Blížící se vydání nenechá žádného příznivce sci-fi her v klidu. Po několika dlouhých letech a několika odkladech jsme se dočkali a hra už vyloženě klepe na skla našich monitorů (čti - vydání je za dveřmi).
Technickou stránku překladu jsem si mohl vyzkoušet na vydaném demu, takže doufám, že už mě nic nepřekvapí. Maximálně tak množství textů v plné hře, nicméně věřím, že se s tím dokážu se ctí poprat. Tak jen držte palce, ať jde překlad pěkně od ruky a nic ho zbytečně nezdrží. Je třeba se té Shodan pořádně podívat na zoubek...
Postup překladu můžete sledovat na TADY.
Myslím, že tuto hru nemusím nijak blíže představovat. Blížící se vydání nenechá žádného příznivce sci-fi her v klidu. Po několika dlouhých letech a několika odkladech jsme se dočkali a hra už vyloženě klepe na skla našich monitorů (čti - vydání je za dveřmi).
Technickou stránku překladu jsem si mohl vyzkoušet na vydaném demu, takže doufám, že už mě nic nepřekvapí. Maximálně tak množství textů v plné hře, nicméně věřím, že se s tím dokážu se ctí poprat. Tak jen držte palce, ať jde překlad pěkně od ruky a nic ho zbytečně nezdrží. Je třeba se té Shodan pořádně podívat na zoubek...
Postup překladu můžete sledovat na TADY.
Doufám, že to do budoucna někdo opraví už konečně.