• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Surviving the Aftermath

Surviving the Aftermath 1.23

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (23) Hodnocení (8) Historie Diskuze
Dneska vyšel update. Prosím prosím, pokračujte v překladu. Toho textu v tom updatu bude malinko ....
 
Moc rád bych, ale dosavadní nástroje pro export/import textů přestaly vinou změny herních souborů fungovat. Jelikož tohle je nad moje síly, nedokážu v tuhle chvíli říct, kdy (a jestli vůbec) se to podaří vyřešit. Jakmile se v tomhle směru něco změní, dám vědět.
 
Ahoj Jetro, to nezní moc dobře. Ty vývojáři jsou ale filuty:unsure:, četl jsem co všechno změnili a docela se mi to líbilo (stárnutí kolonistů, atd), ale že šáhnou i do samotné struktury text, bych nevěřil:eek:. Tak ti alespoň budu držet palce ať se Vám (programátorům a tobě) podaří tento problém, v brzké době vyřešit. Byla by škoda přijít o tento kvalitní překlad (y).
 
ahoj, dotaz... kdyz stahnu hru na steamu, tak tato cz na to pujde bez problemu nainstalovat? diky
 
Ahoj, pokud vím, tak na Steamu to ještě nevyšlo. A ne, nešla by, protože instalátor je určen pouze pro verzi z Epicu.
 
Zapomněl jsem zmínit, že díky šikovnému programátorovi jsme podle všeho vyřešili problém s exportem/importem - pracujeme na dopřekladu. ;)
 
Jupí :love:, moc díky šikovnému programátorovi za technické řešení a tobě Jetro za překlad. (y) (y) (y)
 
Nijak jsem ten poslední patch netestoval, proto mi případné chyby prosím nahlaste.
Přechod hry na novou verzi Unity měl kromě té výše popsané nepříjemnosti také jedno pozitivum - font ve výukových oknech už je také hezky česky a diakritická písmenka nejsou nepatrně odlišným fontem.
 
Ahoj Jetro, skvělá zpráva:), tak se k této hře zase můžu vrátit. Moc díky za překlad(y). Když nebyla čeština na StA pustil jsem se do Endzone - A World Apart, to je taky v angličtině, ale k tomu ani čeština zatím není tak mi to tolik nevadí. Musím říct že to oproti začátku to má hodně nových věcí a i možností jak ovlivňovat chod kolonie. Jsem zvědavý jak se změnilo StA. Ještě jednou díky.
PS: pokud narazím na nějakou chybu dám vědět, ale moc to nepřepokládám..
 
Kajte se, hříšníci, kteří jste pochybovali.
 

Přílohy

  • jetro bůh.png
    jetro bůh.png
    248,2 KB · Zobrazení: 80
Zdravím

Chcem sa opytat ako to bude so Steam verziou? Dneska to tam vypustili. Dik
 
K vytvoření češtiny na Steam verzi potřebuju buď někoho, kdo ji vlastní a umí hledat v registrech Windows, nebo nějakého dobrodince, který mi StA daruje na Steamu (v takovém případě si všechno zařídím sám). Hru mám koupenou na Epicu, takže znovu ji kupovat na Steamu se mi teď nechce.
 
Prace na Epic verzi budou pokračovat?? Byl bych moc rád ....
 
Budou, ale přidali do hry systém úkolů (spoustu textů), takže to nějaký čas zabere.
 
Jetro napsal:
K vytvoření češtiny na Steam verzi potřebuju buď někoho, kdo ji vlastní a umí hledat v registrech Windows, nebo nějakého dobrodince, který mi StA daruje na Steamu (v takovém případě si všechno zařídím sám). Hru mám koupenou na Epicu, takže znovu ji kupovat na Steamu se mi teď nechce.
Kliknutím rozevřít...
Co konkrétne by si potreboval?
 
Potřebuju v registrech najít klíč k StA a napsat ten sedmimístnej kód. Díky němu pak budu schopný udělat instalátor, který si automaticky najde nainstalovanou hru na Steamu.
SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App XXXXXXX
 
Jetro napsal:
Potřebuju v registrech najít klíč k StA a napsat ten sedmimístnej kód. Díky němu pak budu schopný udělat instalátor, který si automaticky najde nainstalovanou hru na Steamu.
SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Steam App XXXXXXX
Kliknutím rozevřít...

Nech sa páči.
 

Přílohy

  • Screenshot_4.png
    Screenshot_4.png
    81,4 KB · Zobrazení: 57
Zdravím, mám dotaz je to funkční i na steam verze. Protože zvažuji koupit hru jenom v případě, že mi čeština půjde. Na epicu neplanuju kupovat protože, všechny hry mam na steamu.
 
Ahoj, až dopřeložíme nejnovější patch, bude CZ i pro Steam verzi.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top