Surviving the Aftermath 1.22

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 20 Květen 2020

• #1

Jetro přidal nový překlad:

Surviving the Aftermath - Vybudujte kolonii a přežijte v postapokalyptickém světě

Přežijte a prosperujte v postapokalyptické budoucnosti – suroviny jsou vzácné, ale příležitost volá. Vybudujte kolonii, která přežije jakoukoli katastrofu od radioaktivního spadu po elektromagnetickou bouři, ochraňte své kolonisty a obnovte civilizaci. Pamatujte: konec světa je pouhým začátkem.

Surviving the Aftermath je k dispozici v předběžném přístupu na Epic Games Store:
https://www.epicgames.com/store/en-US/product/surviving-the-aftermath/home

Trailer na hru...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 20 Květen 2020

• #2

Jetro doplnil k překladu Surviving the Aftermath nové informace:

Aktualizace překladu

v1.00 (květen 2020)
- Dokončena první verze češtiny určená pro verzi hry 1.7.1.6469

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

Pestr

Nováček

84%

Příspěvků

96

Skóre reakcí

52

Bodů

105

• 20 Květen 2020

• #3

Ahoj Jetro, moc díky za překlad této super hry . Jsi neuvěřitelný.

 

Komentář

X

Xanway

Nováček

46%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

1

Bodů

23

• 20 Květen 2020

• #4

Veľmi pekne ďakujem Milé prekvapenie pre mňa ... Ani som nevedel, že to niekto prekladá ...

 

Komentář

Ralph Shepard

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

301

Skóre reakcí

262

Bodů

264

• 23 Květen 2020

• #5

Když nám tu češtinu tedy už schválili, tak se na Surviving the Aftermath opět podíváme na streamu.

 

Komentář

Ralph Shepard

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

301

Skóre reakcí

262

Bodů

264

• 26 Květen 2020

• #6

Jen zde nechám ještě tohle, jako že jsem nestreamoval jen jednou a jen Surviving the Aftermath

Další dík XCOMu 2, Long War, tentokrát už tu psionickou bránu fakt zajistím, čestný pionýrský. Možná přijde i Avatar.

 

Komentář

A

Amadeus0007

Nováček

53%

Příspěvků

3

Skóre reakcí

1

Bodů

263

• 31 Květen 2020

• #7

Jetro děkuji za překlad, nekoukal jsi i na Endzone? Příjde mi zajímavější, a lokalizace by byla fajn, soubor s texty vypadá dostupně.
ještě jednou díky A.

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 31 Květen 2020

• #8

Kdysi jsem na ni koukal, ale dvě hry stejného ražení za sebou se mi překládat nechtějí. Možná v budoucnu.

 

Komentář

dracox

Nováček

68%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

0

Bodů

34

• 18 Červen 2020

• #9

Zdravím, včera jsem si hru zakoupil, překlad jsem si užil 1 den a dnes je tu verze hry 1.8 to jsem si češtinu moc dlouho neužil Zajímalo by mě, jak dlouho asi potrvá upravit češtinu na novou verzi hry?

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 18 Červen 2020

• #10

"Osmá aktualizace je jedním z našich dosud největších updatů - zahrnuje pět nových budov, nové systémy znečištění a správy vody a mnoho dalšího!"
https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/update-8-tainted-earth-patch-notes.1400048/
Asi to chvíli zabere, víc budu vědět, až se podívám do soubourů s texty.

EDIT (19.6.): Aktualizový překlad na nejnovější update bude ke stažení v průběhu následujícího týdne.

 

Naposledy upraveno: 19 Červen 2020

Komentář

Z

Zdenekprchly99

Nováček

20%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 20 Červen 2020

• #11

Zdravim mam dotaz nejde me nainstalovat cestina "prej tam mam nejaky patch navic co nerozeznal" mam verzi 1.8

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 20 Červen 2020

• #12

Ve čtvrtek vyšel nový update, je třeba vyčkat na aktualizaci překladu (stačilo si přečíst můj předešlý příspěvek).

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 21 Červen 2020

• #13

Jetro doplnil k překladu Surviving the Aftermath nové informace:

Aktualizace překladu

v1.01 (červen 2020)
- Překlad upraven na aktuální patch 1.8.0.6839

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

Ralph Shepard

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

301

Skóre reakcí

262

Bodů

264

• 23 Červen 2020

• #14

Dnes se podíváme na nový update ke hře Surviving the Aftermath, Tainted Earth, která přidává do hry mnohé další mechaniky, přepracovává systém znečištění a nakládání s vodou a přináší další sadu nepříjemných událostí. Plus samozřejmě překlad, který jsme dokončili ve skvělém čase (i když nových textů nebylo nijak extrémně moc ).

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 26 Červen 2020

• #15

Jetro doplnil k překladu Surviving the Aftermath nové informace:

Aktualizace překladu

v1.02 (červen 2020)
- Překlad upraven na aktuální patch 1.8.1.6883
- Opravy nahlášených chyb (thx @Otto Flick)

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

Pestr

Nováček

84%

Příspěvků

96

Skóre reakcí

52

Bodů

105

• 26 Červen 2020

• #16

Jetro moc díky za aktualizaci, jsi úžasný. Hra sama osobě je parádní, ale s tvou češtinou to je super. Díky.

 

Komentář

X

Xanwayy

Nováček

20%

Příspěvků

3

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 13 Srpen 2020

• #17

Ahoj, nový patch 9 je vonku

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 13 Srpen 2020

• #18

Podívám se na to.

 

Komentář

Skelleton CZ

Nováček

64%

Příspěvků

15

Skóre reakcí

7

Bodů

79

• 17 Srpen 2020

• #19

Ahoj, take moc dekuji za cestinu a jeji udrzovani s vychazejicimy aktualizacemi.

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 17 Srpen 2020

• #20

Uživatel Jetro vložil k překladu Surviving the Aftermath novou aktualizaci:

Aktualizace překladu

v1.03 (srpen 2020)
- Překlad upraven na aktuální patch 1.9.0.6992

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Komentář

Pestr

Nováček

84%

Příspěvků

96

Skóre reakcí

52

Bodů

105

• 17 Srpen 2020

• #21

Ahoj Jetro, moc díky za rychlé vydání upravené češtiny a že jí udržuješ aktuální. Jsi borec.

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 17 Srpen 2020

• #22

Ahoj, rádo se stalo. Díky zaslouží i Ralph Shepard, který se na dopřekladu tohohle patche také podílel.

 

Komentář

Skelleton CZ

Nováček

64%

Příspěvků

15

Skóre reakcí

7

Bodů

79

• 17 Srpen 2020

• #23

Pak velke diky vam obema za veskerou praci co na ni odvadite. A jeste tak rychla aktualizace. Opravdu moc diky!

 

Komentář

Sierpe

3. úroveň

Dárce portálu PH

65%

Příspěvků

408

Skóre reakcí

96

Bodů

322

• 22 Srpen 2020

• #24

Nevíte někdo kdy by měla hra vyjít? Na steamu je comming soon ale už dlouho a nic..

 

Komentář

Jetro

7. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

85%

Příspěvků

1.450

Řešení

1

Skóre reakcí

2.782

Bodů

1.697

• 29 Srpen 2020

• #25

Hra měla vyjít (opustit Early Access) někdy v říjnu, ale kvůli koronaviru se to posouvá. Nicméně psali, že ten říjen ohledně Steamu dodrží a vydají ji tam aspoň v tom předběžném přístupu.

 

Komentář