• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Starfield

jilounek napsal:
Teď koukám na minimální požadavky a ten procák mám tak na hraně 2600 a je vyžadováno 2600X. No snad to pojede a nebude se to škubat, alespoň těch stálých 45 FPS bych chtěl, což bude pořád o 15 FPS víc než na konzole. :D:)

www.zing.cz

HW nároky hry Starfield – SSD bude nutností - Zing

Bez rychlého disku si nejspíš vůbec nezahrajete.
www.zing.cz www.zing.cz
Kliknutím rozevřít...
To jsou všechny nové AAA hry, ale musím vydržet alespoň do TESVI. :)
A také je fakt, že FPS jsou náročnější, než strategie a adventury, a na druhou stranu je fakt, že strategie a adventura není většinou AAA hra, jejíž výrobní náklady jsou o hodně nižší.
Ani jsem nevěděl, že už začíná kategorie AAAA, jako třeba Skull and Bones.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
„Můžu upřímně říct, že je to nejlepší hra, jakou jsme kdy udělali,“ dodal kreativní ředitel Bethesda Game Studios.
indian-tv.cz

Pouze na 10 % planet ve Starfieldu je nějaká forma života - INDIAN

Todd Howard byl vždy ambiciózní a se sliby to v minulosti různě přeháněl. Nyní vysvětluje, jak je to s počtem planet. Budeme je moci prozkoumávat ve vozidlech? A co těch 30 FPS na konzolích?
indian-tv.cz indian-tv.cz
 
Někdo, kdo předobjednal Starfield: Constellation Edition? Přiznejte se, holomci! :alien: Edice byla dostupná už leckde... Ovšem koštuje - 7 099 Kč (platba většinou předem, i když to není pravidlem). Musím napsat, že se velmi velmi těším. Pro sci-fi fanoušky jednoznačně splněný sen. První hvězdolet, který plánuji postavit je Galaxia, dle stejnojmenného kultovního komiksu z ABC od dua Kobík/Šorel (z roku 1984). Galaxia je prakticky ukradená Battlestar Galactica... Ale má své kouzlo. Od té doby, co jsem prvně tento komiks viděl a četl, stal se ze mě scifista jak vyšitej. Korunu tomu pak nasadil Alien a bylo vymalováno :) Když si představím, že v tomhle se budu prohánět vesmírem... No, už aby to bylo tady!
 

Přílohy

  • Starfiled - sběratelka.png
    Starfiled - sběratelka.png
    1,7 MB · Zobrazení: 75
  • 348375806_780151686894310_1978707966959513498_n.png
    348375806_780151686894310_1978707966959513498_n.png
    1,4 MB · Zobrazení: 76
„Pro nás je důležité, abychom modding nejen umožnili, ale abychom se na něm i podíleli,“ řekl Todd Howard. Bethesda Game Studios chce prý modderům co nejvíc usnadnit jejich práci a dát jim šanci udělat z moddingu nejen koníčka, ale také začátek kariéry herního vývojáře.
Díky podpoře moddingu by neměla být problém ani implementace jakékoliv fanouškovské češtiny.
indian-tv.cz

Starfield má být nepřekvapivě rájem pro moddery - INDIAN

Žádný strach, Bethesda Game Studios určitě nehodlá se Starfieldem zanevřít na moddery. Todd Howard naopak prohlásil, že vesmírné RPG má být rájem modderů, které tvůrci hodlají přímo podporovat.
indian-tv.cz indian-tv.cz
 
„Pracujeme ruku v ruce s Bethesda Game Studios na optimalizaci Starfieldu pro Xbox Series i PC s procesory Ryzen 7000 a grafickými kartami Radeon 7000. Tyto optimalizace zvyšují výkon a zlepšují kvalitu hraní díky vysoce vícevláknovému kódu, který bude přínosem pro hráče na Xboxu i PC,“ uvedl Jack Huyng, senior viceprezident AMD.
indian-tv.cz

Na optimalizaci PC a Xbox verze Starfieldu se podílí AMD s technologií FSR - INDIAN

Společnost AMD je exkluzivním partnerem Starfieldu. Výrobce procesorů a grafických karet pomáhá vývojářům s počítačovou i konzolovou verzí očekávaného vesmírného RPG.
indian-tv.cz indian-tv.cz
 
MifakM napsal:
jilounek napsal:
69.90 EUR (euro) ​
 =
1 660.824 CZK (česká koruna) ​
Tak už jde předobjednávat - 💲= 1660,- Kč.
Kliknutím rozevřít...
Na Instantgamingu nyní s 23% slevou.
Takže základní verze vyjde na cca 1285 Kč a Premium edice na 1785 (pokud uvedete bydliště na UA)
Kliknutím rozevřít...
Omlouvám se, že jsem již nereagoval, ale nakonec to dopadlo dobře, a ponořil jsem se do hry, ale ta prodleva byla skutečně velká, a v dnešní době je to divné, když je vše rychlé :)
 
jilounek napsal:
69.90 EUR (euro) ​
 =
1 660.824 CZK (česká koruna) ​
Tak už jde předobjednávat - 💲= 1660,- Kč.
Kliknutím rozevřít...
Teď vidím, že fakaheda tu cenu má lepší, ale je otázka jestli tam předobjednat, když posledně jim klíče nedodali na Dead Island 2.
Ale každopádně 300,- Kč se hodí.
www.fakaheda.eu

Starfield aktivační klíč

Starfield je první nový svět po více než 25 letech od Bethesda Game Studios, oceňovaných tvůrců her The Elder Scrolls V: Skyrim a Fallout 4. V tomto RPG nové generace zasazeném mezi hvězdy si vytvoříte libovolnou postavu a s jedinečnou svobodou se vydáte na epickou cestu za odpovědí na největší...
www.fakaheda.eu www.fakaheda.eu
 
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
 
Naposledy upraveno:
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Mé slova se pomalu vyplňují. Česká scéna bude zaplavena takovýma sr..-češtinama, že už potom vlastně nikdo nepozná, která je ta dobrá. Kdejaký pab..l, co má doprde... díru bude chtít na tomhle profitovat, ach jo. To je přesně to, čeho sem se nechtěl dožít. Je mi z toho fakt smutno :(.
 
Papouch242 napsal:
Tak tohle bude luxusní hra, obrovská. Nikdo to překládat nebude. Trvalo by to roky (tipuju tak čtyři roky práce). Vyjdou AI překlady, nejmíň tři. Tolik můj názor ;)
Kliknutím rozevřít...
ano bude a já si to s tím AI překladem rád zahraju v den vydání🙂 moc se na to těším a s češtinou to bude boží….BTW jestli někdo nestihl přeobjednat sběratelku tak napište😇
 
Papouch242 napsal:
Tak tohle bude luxusní hra, obrovská. Nikdo to překládat nebude. Trvalo by to roky (tipuju tak čtyři roky práce). Vyjdou AI překlady, nejmíň tři. Tolik můj názor ;)
Kliknutím rozevřít...


bohužel tohle lidi stále nechápu s tou podporou, podpora je dobrovolná češtinu si může stáhnou ze starých streamu:))
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...


to je moc moc dobře že se tu objevil další človíček s AI překladem🤓🤓
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...

a můžeš klidně i tu slzičku uronit pokud se ti potom uleví😊 pokrok nezastavíš, tohle v jiných zemích funguje na běžné bázi 🙂
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Jenom škoda, že to s pokrokem nemá vůbec nic společného, ale chápu, že to je pro některé moc náročné to pochopit...
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...


nemá cenu jim nic vysvětlovat 😊 jsou až moc zakomplexovaný 😅 nepochopili by to, ani to že je vždy lepší tu mít více variant a ať si každý vybere to co chce to je přece to nejlepší řešení😊 ale bohužel tady to takhle nefunguje😎tady je to samej hate a přitom zbytečně AI češtiny už nezmizí 😊😊
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
pokud někdo dá desítky eur za hru, na kterou se měsíce těší, chce si ji jistě zapařit nejlépe na den vydání a ne za 3 roky. a můžete se mračit a palcovat červeně jak chcete, ale je to prostě tak. je ale s podivem, že toto se řeší pouze u nás. viz BG 3. na nexusu je tolik ai češtin a nikdo se nad tím nezastavuje. ale tady - to je děsná pohroma :D. a te´d můžete palcovat :)...
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Evidentně o tom nic nevíš a jen papouškuješ něco, co nějaká "pa..bl" řekl na internetu. Ve světě to normálně nefunguje, respektive normální překladatelé musí řešit stejné h..na jako u nás s těma příživníkama co si myslím, že AI lokalizace něco přinese. Jen se o tom obecně moc nemluví, ale v interních kruzích se to řeší denně a také jim to dost vadí. Je to prostě dost vážný problém. Navíc ti lidi s tím veřejně obchodují, a o to je to bohužel ještě horší. Takže řeči, že něco ve světě funguje nejsou na místě, protože se to nezakládá na pravě. Jako, ano funguje to, ale pouze pro jednu stranu, která to má sakra jednodušší..
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Hmm, že by to bylo třeba tím, že tam ty překlady jsou a kdo chce, tak si je najde a kdo nechce, tak ho nezajímají, ale tady má každý *** potřebu to všem cpát pod nos i když všichni vědí, že zdejší prostředí těmto výtvorům není nakloněno...?
 
Naposledy upraveno:
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
takže za 1. příživníci jsou ti kteří si za beta testing jejich češtiny nechávají zaplatit ( nevím kolik týmu to dělá do dnes ale dřív těch týmu pár bylo)
za 2. funguje to normálně pro ty co to berou a nebojují proti tomu, jenom pro lidi jako ty je to furt strašný problém, což já furt nechápu jaký problém ? říkáš těmto lidem že jsou příživnici ale proč ? lidi jim dávají peníze pouze dobrovolně,např. Ruda tohle nikdy neudělal že by poslal češtinu pouze těm co zaplatili ale zato pokud víš tady to teamy normálně praktikovali možná i dodnes 🙂 to ti nepřijde jako příživnictví ??? překládat přes AI je prostě nová možnost jak si hru užít, pro neznalce AJ je to boží, nechci čekat roky to opravdu ne.
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...

hele, já vám tady žádné ai necpu - a jestli někdo jiný ano, tak o tom nevím, protože to nesleduju. já jen napsal svůj komentář, k všeobecné situaci :). a taky vím, jaký na to tady na PH je názor, tak by mě ani nenapadlo, tady s nějakým ai přijít 😊
 
Ados napsal:
Chci se ZASEEE zeptat na automatický překlad ? Stačilo by to bohatě....😡
A tohle je coo ?
Ta ženská to přeloží automaticky ? To bych byl moc rád...nebo je to podvod ?

Starfield | Čeština od Squiee

Čeština do hry Starfield, přeloženo pomocí umělé inteligence.
starfield.cz starfield.cz
Kliknutím rozevřít...
Jak už bylo dříve řečeno, tak vznikne víc Ai češtin na tuto hru a chtěl bych, aby tady byly odkazy na ně, ať si každý vybere z více možností, jak chce hru hrát a z jakou češtinou, bohužel nikdo zde zatím nenapsal, že bude tuto hru překládat klasickým způsobem, tak ať uživatelé mají zatím aspoň něco. A není potřeba tady obhajovat jednu nebo druhou stranu, prostě beru věci jak se mají. Důležitá je pro mě hra a jak se povede, čeština je až na druhém místě. Diskuze o ní můžete vést jinde.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top