Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
No jo naším a vaším mateřským jazykem hovoří minimum herTak už jde předobjednávat -
= = 1660,- Kč.
, ale vyjímky se najdou - uvedu některé s českým dabingem: Mafia Definitive Edition, teď už i Kingdom Come, Hobo: Tough Life. nebo starší Zaklínač: Rozšířená Edice, Samorost 3, Black Mirror I,II (Posel Smrti).
přesně kvůli takovým...komentům vzniká veškerá ta nenávist. přitom naprosto zbytečně...
Bohužel je to prostě fakt. Takto rozsáhlou hru, si myslím nikdo po AI překládat nebude chtít a pokud, nedej bože ano, bude to trvat fakt dlouho a já prostě nevěřím, že to kdo kdy dokončí. Jde o motivaci pro překladatele, tohle je to co je žene kupředu a to je táké důvod, mimo to, že je to baví, proč to lidi dělají. Jde čistě jen o princip. Tím, že to někdo prožene translátorem, tím jen zničí technicky snahu ostatních. Tak to prostě vidím ja a hotovo. Ja bych tohle dokonce i bral a zkousnul, když by to ten dotyční alespoň dostal do použitelného stavu, ale dobře všichni víme co se s tím vlastně potom děje... NIC. nechci přilévat benzín do ohně, ale je to čistě můj názor a mě to prostě neskutečně štve. Po nějakém čase to všichni uvidíte stejně, až naši scénu zavalí jen AI překlady a náš národ bude jen degenerovat. Mějte potom na paměti, co jsem zde psal.
. Třeba na hře s podobným tématem (NMS) dělají už dva měsíce lidi hodiny denně a ten překlad už je téměř dokonalý. A když se dejme tomu někdy Starfield prožene UI a dva - tři měsíce na tom bude pár lidí dělat, jistě to bude pro hráče dostačující. Protože ruku na srdce...jak dlouho asi takový překlad "od píky" zabere času všem normálním překladatelům? Tři roky nejméně si myslím. Ale třeba se pletu . Každopádně raději konec diskuze, ať zase nevznikají zbytečné emoce. Oba jsme už svoje napsali .
By mě zajímalo chystáte se na to? Tak jak jste přeložili Fallout 4 také od Bethesdy?, nebo je to moc velká výzva a bude to jen nesplněný sen.
Ano, ano, pfff
Tak tohle bude luxusní hra, obrovská. Nikdo to překládat nebude. Trvalo by to roky (tipuju tak čtyři roky práce). Vyjdou AI překlady, nejmíň tři. Tolik můj názor
A tak vám chvilku šlo vést zajímavou debatu... vydrželo to přesně dva komentáře
No narovinu, ja sem to už dál neřešil, stačila mi odpověď od marpana, pak přišel tento jedinec jménem MifakM a začal mne urážet, sorry ale já si nenechám urážet od nějakého trotla. Jen sem napsal svů názor na věc.
Ono rusky se nemluví jenom v Rusku
Tak abych poslal nějaké relevantní info, tak tady je porovnání dostupných verzí:Není potřeba na nikoho útočit, založil jsem tohle vlákno, aby jsme si popovídali o Starfieldu, ne o tom kdo to bude překládat a jaké to bude mít důsledky, což je sice důležité, ale od toho tu budou ještě jiná vlákna, času je dost na pokec a k nasáknutí potřebných informací o hře, které zde budu zveřejňovat - vychází až v září, po prázdninách. Můžete si dát také vlákno do sledovaných a něco se dozvědět o této mega hře.
Za mě je tato hra určitě posun Bethesdy, protože se bude týkat vesmíru a jejího dobývání, což lze zatím zažít jen na monitoru a tak to také asi zůstane pro naši generaci.
Na Instantgamingu nyní s 23% slevou.Tak už jde předobjednávat -
=
Ale bydliště ti zjistí podle kreditní karty jakou platíš, to se nedá obejít ne? Potom ti tu platbu můžou zamítnout.Na Instantgamingu nyní s 23% slevou.Tak už jde předobjednávat -
=
Takže základní verze vyjde na cca 1285 Kč a Premium edice na 1785 (pokud uvedete bydliště na UA)
Ja som platil bez poplatku, dal som že som z Ukrajiny a platil som normálne slovenskou kreditkou a som zo Slovenska a nič sa nestalo, normálne som kúpil hru bez poplatkov a nikto ničNa Instantgamingu nyní s 23% slevou.Tak už jde předobjednávat -
=
Takže základní verze vyjde na cca 1285 Kč a Premium edice na 1785 (pokud uvedete bydliště na UA)
Řeším to podobně jako Solid. Nakoupil jsem tak už desítky produktů. A zatím také nicNa Instantgamingu nyní s 23% slevou.Tak už jde předobjednávat -
=
Takže základní verze vyjde na cca 1285 Kč a Premium edice na 1785 (pokud uvedete bydliště na UA)
Tady si jimbou stěžoval na Humblebundle, že mu nedodali klíč, ale nevím jak to dopadlo, už potom nenapsal čím to bylo, jestli jenom nějaká platební anomálie, nebo čím. Taky je v tom odkazu bezva polský srovnávač cen.Na Instantgamingu nyní s 23% slevou.Tak už jde předobjednávat -
=
Takže základní verze vyjde na cca 1285 Kč a Premium edice na 1785 (pokud uvedete bydliště na UA)
prekladyher.eu
www.zing.cz
Je top logické, že to bude náročný..Teď koukám na minimální požadavky a ten procák mám tak na hraně 2600 a je vyžadováno 2600X. No snad to pojede a nebude se to škubat, alespoň těch stálých 45 FPS bych chtěl, což bude pořád o 15 FPS víc než na konzole.
HW nároky hry Starfield – SSD bude nutností - Zing
Bez rychlého disku si nejspíš vůbec nezahrajete.
