• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Song Of Horror

Song Of Horror 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (1) Hodnocení (1) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.200
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Mayki přidal/a nový překlad:

Song Of Horror - Čeština do hororové adventury

Zobrazit přílohu 35367

Song of Horror je skvělou ukázkou toho, jak udělat výbornou atmosférickou hororovku, která bude hráče děsit a ve starém stylu přináší vydatné pátrání, přemýšlení a nutnost logického uvažování. Hutná atmosféra skvěle buduje napětí a dojít tak na konec jednotlivých epizod není žádný med. Strach, který hra buduje navíc ještě podporuje systém eliminace postav, který potěší každého žánrového nadšence.


Recenze hry...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Nikde. Rozhodl jsem se nevydávat češtinu po epizodách ale až jako celek. Nemám čas každou epizodu testovat zvlášť, radši ten čas věnuji překládání a testování proběhne až nakonec v celé hře.
 
Super, som rád za tento preklad. Hru si chcem zahrať, ale počkám až na preklad. Takže ak budeš zháňať testera, som k dispozícii
 
Rád tvé služby využiju, možná ale nevíš do čeho jdeš... :D
 
Na tento preklad sa velmi teším, toto je fakt parádna hra, ak budeš chcieť viac testerov tak tiež sa hlásim :)
 
Takže, přeložena kompletně druhá epizoda za všech šest hratelných postav. Uff, to byla ale pěkná nálož textů... ;)
 
Přeložena třetí epizoda za všechny čtyři hratelné postavy. Do teď přeloženo cca 45% všech textů ve hře. :)
 
Pomaličku ukrajuji z té obrovské porce textu. Překlad se přehoupl přes 50%, alelujááá..... :D
Musím říct, že ta hra mě baví čím dál tím víc. Čtvrtá epizoda je fakt parádní a dost si ji užívám...
 
Parádní načasování. Hra dneska vyšla v Humble Choice, takže je k dispozici s dalšíma hrama za pár dolarů. Vyzkouším, díky
 
Strašně si vážím Vaší práce. Díky moc třeba za Vampyra. Nicméně mám problém s nainstalováním češtiny do této hry. Dávala jsem to snad už do všech možných složek ke hře, ale stejně mi čeština nefunguje. Nějaký tip jak to konečně zprovoznit? Zkoušela jsme od Vás několik překladů a vše vždy dobře fungovalo, až na tento. Dík za odpověď.
 
Tak začnem třeba tímhle :
O jakou verzi hry jde? STEAM, GOG?
Jaká je cesta ke hře, která se vybírá při instalaci?
Instalace proběhne do konce, ale hra není česky?
Úvodní intro má český text?
 
Naposledy upraveno:
Jde o STEAM verzi. Instalace po otevření mi nabídne uložiště, vyberu místo na disku, kde mám hru a normálka všechno funguje. Instalace je úspěšná. Bohužel jakmile potom zapnu hru, vše je v angličtině...
 
Napiš mi jakou máš cestu k nainstalované hře : \Steam\steamapps\common\Song of Horror Complete Edition?
Potom se podívej do složky Song of Horror Complete Edition\SongOfHorror\Content\Paks\ jestli se tam objevil soubor SongOfHorror-X-CZ
Zkus instalátor češtiny spustit jako správce přes pravé tlačítko myši.
 
Rádo se stalo, užij si parádní hry v češtině... (y)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top