• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Song Of Horror

Song Of Horror 1.00

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Mayki přidal/a nový překlad:

Song Of Horror - Čeština do hororové adventury

Zobrazit přílohu 35367

Song of Horror je skvělou ukázkou toho, jak udělat výbornou atmosférickou hororovku, která bude hráče děsit a ve starém stylu přináší vydatné pátrání, přemýšlení a nutnost logického uvažování. Hutná atmosféra skvěle buduje napětí a dojít tak na konec jednotlivých epizod není žádný med. Strach, který hra buduje navíc ještě podporuje systém eliminace postav, který potěší každého žánrového nadšence.



Recenze hry...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Prozatím přeložena kompletní první epizoda za všechny hratelné postavy, začínám překlad druhé epizody...
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Nikde. Rozhodl jsem se nevydávat češtinu po epizodách ale až jako celek. Nemám čas každou epizodu testovat zvlášť, radši ten čas věnuji překládání a testování proběhne až nakonec v celé hře.
 
Komentář

boxolop

Moderátor
Člen týmu PH
Tým překladyher.eu
Překladatel
53%
Příspěvků
353
Řešení
1
Skóre reakcí
85
Bodů
132
Super, som rád za tento preklad. Hru si chcem zahrať, ale počkám až na preklad. Takže ak budeš zháňať testera, som k dispozícii
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Rád tvé služby využiju, možná ale nevíš do čeho jdeš... :D
 
Komentář

Solid

Nováček
64%
Příspěvků
135
Skóre reakcí
81
Bodů
317
Na tento preklad sa velmi teším, toto je fakt parádna hra, ak budeš chcieť viac testerov tak tiež sa hlásim :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Takže, přeložena kompletně druhá epizoda za všech šest hratelných postav. Uff, to byla ale pěkná nálož textů... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Přeložena třetí epizoda za všechny čtyři hratelné postavy. Do teď přeloženo cca 45% všech textů ve hře. :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Pomaličku ukrajuji z té obrovské porce textu. Překlad se přehoupl přes 50%, alelujááá..... :D
Musím říct, že ta hra mě baví čím dál tím víc. Čtvrtá epizoda je fakt parádní a dost si ji užívám...
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Jenom aby bylo vidět, že na tom pořád makám. Přeloženo prozatím 67% všech textů... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Přeložena kompletní čtvrtá kapitola, celkem 77% všech textů ve hře... :D
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Překlad poslední epizody v plném proudu, přeloženo celkem 85% všech textů ve hře... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Překlad "pomalu" dobíhá do finiše. Přeloženo 94% všech textů ve hře... :)
 
Komentář

RT90

Nováček
53%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
1
Bodů
263
Parádní načasování. Hra dneska vyšla v Humble Choice, takže je k dispozici s dalšíma hrama za pár dolarů. Vyzkouším, díky
 
Komentář

ladyboltoncz

Nováček
12%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Strašně si vážím Vaší práce. Díky moc třeba za Vampyra. Nicméně mám problém s nainstalováním češtiny do této hry. Dávala jsem to snad už do všech možných složek ke hře, ale stejně mi čeština nefunguje. Nějaký tip jak to konečně zprovoznit? Zkoušela jsme od Vás několik překladů a vše vždy dobře fungovalo, až na tento. Dík za odpověď.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Tak začnem třeba tímhle :
O jakou verzi hry jde? STEAM, GOG?
Jaká je cesta ke hře, která se vybírá při instalaci?
Instalace proběhne do konce, ale hra není česky?
Úvodní intro má český text?
 
Naposledy upraveno:
Komentář

ladyboltoncz

Nováček
12%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Jde o STEAM verzi. Instalace po otevření mi nabídne uložiště, vyberu místo na disku, kde mám hru a normálka všechno funguje. Instalace je úspěšná. Bohužel jakmile potom zapnu hru, vše je v angličtině...
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Napiš mi jakou máš cestu k nainstalované hře : \Steam\steamapps\common\Song of Horror Complete Edition?
Potom se podívej do složky Song of Horror Complete Edition\SongOfHorror\Content\Paks\ jestli se tam objevil soubor SongOfHorror-X-CZ
Zkus instalátor češtiny spustit jako správce přes pravé tlačítko myši.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
585
Řešení
3
Skóre reakcí
1.042
Bodů
905
Rádo se stalo, užij si parádní hry v češtině... (y)
 
Komentář
Top