• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Signalis

Signalis 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (5) Hodnocení (2) Historie Diskuze
Zemla napsal:
Dakujem Mayki, prave som dohral Signalis.Skvela mindfuck zalezitost....idem studovat YT co si o tom ludia myslia, mam vlastne teorie.
Vzdy ked dohram nejaku velku AAA hru tak dostanem chut na taketo mensie indie zalezitosti.
Kliknutím rozevřít...
Ta hra mě překvapila, jak moc je dobrá. Já jsem si ji nesmírně užil. Holt grafika u her není všechno... :) (y)
 
Zdravím,
vypadá to, že má hra nový patch. Po nainstalování češtiny hra nejde spustit. :(
 
Děkuji za upozornění, nicméně momentálně řeším problém s nefunkčními nástroji, pokud se podaří vyřešit, podívám se na možnost aktualizace.
 
Pokud při hraní narazíte na nějaký nepřeložený text, dejte mi prosím vědět, opravím to.
Kliknutím rozevřít...
V té hře není co opravovat už jsem ji prošel 3x a nic jsem nenašel.
 
Teď se ale mohlo stát, že nějaký text po aktualizaci bude anglicky, nějaké texty tam přibyly, ty jsem dopřekládal, ale mohlo mi něco vypadnout a to asi jinak než průchodem hry nezjistím.
 
Mayki napsal:
Teď se ale mohlo stát, že nějaký text po aktualizaci bude anglicky, nějaké texty tam přibyly, ty jsem dopřekládal, ale mohlo mi něco vypadnout a to asi jinak než průchodem hry nezjistím.
Kliknutím rozevřít...
No vidím, že to je věčnej boj s těmi novými hrami. Tak hlavně a tě to nepřestane bavit, děláš to dobře a děláš to skvěle, fakt klobouk dolů. (y)
Možná časem až těch her na kontě bude tolik, co má @Swankest CZ, tak ani nebude čas je všechny akutalizovat a ještě k tomu překládat nové, protože si nedovedu představit kolik času zabere jenom pitomá aktualizace. 🤨
 
jilounek napsal:
No vidím, že to je věčnej boj s těmi novými hrami. Tak hlavně a tě to nepřestane bavit, děláš to dobře a děláš to skvěle, fakt klobouk dolů. (y)
Možná časem až těch her na kontě bude tolik, co má @Swankest CZ, tak ani nebude čas je všechny akutalizovat a ještě k tomu překládat nové, protože si nedovedu představit kolik času zabere jenom pitomá aktualizace. 🤨
Kliknutím rozevřít...
A teď si představ, že pro BG3 vyšel velký patch č. 4.
Obsahuje více než 1000 změn, oprav apod. Má 14,1 GB na stažení, po rozbalení 120,4 GB - což je prostě kompletní
restrukturalizace hry.. :D
 
Zdravím, 1.ledna 2024 dostal Signalis nový patch 1.2.1 a po nainstalování češtiny se hra bohužel nespustí.
 
To má jenom 461 stažení?
Jde vidět že lidi neumí ocenit izometrickou hororovou klasiku v retro hávu a mainstream jde úplně jinou cestou 3D akčních online her a strategií.
To jsem hardcore hráč asi jenom já a dalších 460 lidí (hráčů). :alien:;)
 
No, co si budem. Není to pro každého. Ale ten kdo se nechal odradit grafikou, velmi prohloupil. Ta hra je skvělá, temná, dospělá. Vůbec nelituji koupě a už vůbec ne překladu. Já jsem se bavil náramně... (y)
 
Včera jsem narazil na zajímavej horor (akční i logickej) z první osoby, ten by taky stál za hřích. A má docela dobré hodnocení. Mrkni sem:
store.steampowered.com

Fobia - St. Dinfna Hotel on Steam

Explore a decadent hotel across different timelines and uncover the dark history of a fanatical cult and your role in their plans.
store.steampowered.com store.steampowered.com
 
jilounek napsal:
Včera jsem narazil na zajímavej horor (akční i logickej) z první osoby, ten by taky stál za hřích. A má docela dobré hodnocení. Mrkni sem:
store.steampowered.com

Fobia - St. Dinfna Hotel on Steam

Explore a decadent hotel across different timelines and uncover the dark history of a fanatical cult and your role in their plans.
store.steampowered.com store.steampowered.com
Kliknutím rozevřít...
O téhle hře se ví...
 
Luc2as napsal:
O téhle hře se ví...
Kliknutím rozevřít...
Ale co se asi neví, je že hra je zaměřená spíš na řešení logických hádanek, než na zabíjení monster. Nedovedu si troufnout odhadnout kolik je tam dohromady hádanek (jenom průchod hotelovou částí mi zabral 12 hodin), ale k tomu, aby člověk hru dokončil je zapotřebí nějakej ten "um" z jiných her a trocha inteligence při řešení hádanek, které nejsou těžké, ale jsou zábavné a dobře navržené.
Hra je inspirovaná sérií Resident Evil a dalších survival hororových her. A dokončit tuto hru může být pro někoho výzvou, protože hra nespadá do klasických survival hororů. Hráč má k dispozici fotoaparát, který má něco jako "nightvision" pohled (světle zelený), ve kterém se dají nalézt indicie a skryté chodby pro další postup a musí hledat tlačítka výtahu pro odemykání nových pater (celkem 8).

Kdyby byla hra v češtině určitě by se stala jednodušší pro řadu hráčů při hledání řešení v dalším postupu hrou, což z ní dělá hru, kterou má smysl překládat.

Tady jsou odkazy: (přkládám malou ukázku obrázků indicií a hádanek)
Recenze hry Fobia - St. Dinfna Hotel: budgetová verze klasik (kdo má rád logické survival horory se správou inventáře a bloudění po hotelu 😆 může si klidně přičíst 2 body, a to hlavně za hádanky 😀)
prekladyher.eu

Fobia - St. Dinfna Hotel

Dobrý den, rád bych se prosím zeptal, zda někdo neuvažuje o překladu hry Fobia - St. Dinfna Hotel. Hra je inspirována sérii Resident Evil. Vše, co sem našel, sem přiložil, jen screeny s textem sem nenašel, ale je to vidět případně ve videu níže, ale i tak věřím, že to nevadí a téma sem založil...
prekladyher.eu prekladyher.eu

děkuji JJ
 

Přílohy

  • 20240102041916_1.jpg
    20240102041916_1.jpg
    346,1 KB · Zobrazení: 20
  • 20240104182902_1.jpg
    20240104182902_1.jpg
    260,2 KB · Zobrazení: 21
  • 20240106023956_1.jpg
    20240106023956_1.jpg
    277,7 KB · Zobrazení: 20
  • 20240106040520_1.jpg
    20240106040520_1.jpg
    610,3 KB · Zobrazení: 21
  • 20240106044651_1.jpg
    20240106044651_1.jpg
    217 KB · Zobrazení: 26
  • 20240106053109_1.jpg
    20240106053109_1.jpg
    857,3 KB · Zobrazení: 18
  • 20240106021925_1.jpg
    20240106021925_1.jpg
    236,9 KB · Zobrazení: 26
Naposledy upraveno:
Tak co líbí? Já jsem to dnes dohrál, ale moc jsem to nepochopil ten příběh a hra po mě chce, abych to dohrál 3X, i když tam jsou jenom dva možné konce.
Snad si to někdy dám v budoucnu znovu...;)

PS: Až to dohraješ, tak se ti odemkne volba Extra, kde najdeš všechny vzpomínky, které si zatím našel - je tam otvor pro klíč nad krbem, tak to by mě zajímalo, co tam je ukryté.😲
 
Já jsem to jenom naťukl, momentálně na to nemám čas, ale někdy tomu dám šanci. Mám rád tento typ her.
 
Stálo by to tedy za překlad?
Škoda, že jsi nezačal překládat také STASIS: Bone Totem, protože na stránkách lokalizace.net se ten překlad naprosto zastavil (6%) a touhle dobou už by jsi to měl. :D Tušil jsem, že když se do překladu pustí 2 ženské, tak to bude za dlouho...😆 Tak ať je ta další hra, taková jakousi budeš přát a která tě bude bavit. ;)
 
Za překlad to určitě stojí, ale mám nějaké pořadí projektů, takže to není priorita.
Co se STASIS týče, věř že i mě to mrzí, ale určitě nechci dělat nějaký duplicitní překlad. Jsem v kontaktu i s lokalizacemi a byl jsem ujištěn, že překlad určitě dodělají... (y)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top