Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Jelikož je překlad hotový ke stažení, tak není nic jednoduššího, než si ho stáhnout a zkusit zda funguje na steam..
Takže sem rád že si po letech znovu projdu tuhle Holmesovku. Mám jeden neskromný dotaz - hodláš takhle upravit i verzi Sherlock Holmes Nemesis, aby tam šla použít oficiální česká lokalizace? V ČR to vyšlo pod jménem Sherlock Holmes vs Arséne Lupin.Jenom bych upozornil, že autorem je @BiBoss253 to je ten co sem dal ten první příspěvekBiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje.
Ježiš já tupec, máš pravdu.BiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje.
Hned to opravím.
Rád bych upozornil ještě na jednu věc, když se na začátku máme přesunout do jiné lokace a Holmes se ptá, kde podezřelý pracuje a hráč to má ručně napsat tak je třeba to napsat anglicky, aby ho hra pustila dál. Pamatuju si, že v té původní verzi se to psalo normálně česky a podobných obrazovek je ve hře několik. Dalo by se to nějak upravit, aby se to mohlo psát česky? Stačí v pohodě bez diakritiky, možnost háčků a čárek ve hře stejně není.
Tak to ma velice teśíBiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje.
áno to isté som zistil aj ja keď som to našiel na gogu, pustím hru a kukám, rozmýšľam, však to bolo kedysi v CZ, tak som sa do toho pustil.
Tak to bys byl borec.Tak to ma velice teśíBiBossi253 tak to jsi mi udělal obrovskou radost. Já na Holmesovkách od Frogwares ujíždím už od dětství a tenhle díl sem si na PC dlouho nemohl zahrát. Vlastním ještě originálku právě s českou lokalizací, ale pc mi to nebere a když sem si kupoval právě tuhle verzi na GOGU tak jsem zjistil, že ta nemá českou lokalizaci a ta mi paradoxně funguje.
Uvidím či bude ďalšia hra, každopádne, najprv sa budem snažiť opraviť chybu pri odpovedaní k prípadom, aby to bralo cz slová. Potom možno
Přece jen než člověk najde patřičné slovo v angličině tak to jedna trvá a jednak když už tam byla tam možnost to psát česky tak snad se podaří takovou funkci obnovit.
Skús vyskúšať bod 2.) z FAQ a prepísať lang z EN na CZ, vid. obr. , game.ini sa nachádza v zložke s hrou
Odpovede k prípadom fungujú už v CZ jazyku.
Slová, ktoré sú brané ako správna odpoveď sa nachádzajú aj v príručke, ak by si náhodou nevedel dať niekto rady.
Sú tam ako jediné v CZ, tak by ich nemal byť problém nájsť.
