• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Risen

Risen 1.21

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (1) Historie Diskuze
Rethon napsal:
Dobře, to hodnocení jsem smazal, to ode mě bylo zbytečné, ale že čeština nefunguje a rozbila mi celou hru je pravda.
Kliknutím rozevřít...
Pro začátek se ujisti, že sis vypnul před instalací antivir. Určitě ho máš zapnutý.

Vrbisman21 už problém nemá a hraje.
 
Já mám Risen sice na Gogu, instalátor hru nenalezl, ale po ručním zadání do adresáře hry instalace češtiny proběhla naprosto koretně a bez problémů. Nechápu, jak někdo nedokáže udělat ani tak jednoduchou věc, jako najít správný adresář na disku, aby se čeština mohla nainstalovat. To je opravdu k uzoufání.
 
Rippes napsal:
Já mám Risen sice na Gogu, instalátor hru nenalezl, ale po ručním zadání do adresáře hry instalace češtiny proběhla naprosto koretně a bez problémů. Nechápu, jak někdo nedokáže udělat ani tak jednoduchou věc, jako najít správný adresář na disku, aby se čeština mohla nainstalovat. To je opravdu k uzoufání.
Kliknutím rozevřít...

Nikdo neřeší ruční zadání češtiny do adresáře hry. Řešil jsem akorát to že čeština nefunguje a ze mi to crashnulo hru tak že jsem ji musel přeinstalovat. Co je opravdu k uzoufání je to maximálně tak to že máš asi nějaké problémy se čtením nebo pochopením významu slov.
 
Rethon napsal:
Nikdo neřeší ruční zadání češtiny do adresáře hry. Řešil jsem akorát to že čeština nefunguje a ze mi to crashnulo hru tak že jsem ji musel přeinstalovat. Co je opravdu k uzoufání je to maximálně tak to že máš asi nějaké problémy se čtením nebo pochopením významu slov.
Kliknutím rozevřít...
Hele jako sorráč, ten druhý, co ty říkáš, jak nás mnogo, co má problém, právě nevěděl, do jaké složky to má narvat (však se také na toto ptal), já jsem svůj komentář nikomu osobně neoznačoval, spíš to byl povzdech, protože je to zde poslední dobou pravidlem, přijde borec, netuší, co s tím, přitom je to všude psané. Pak přijde jiný, co začně hejtovat, že? A chrlit oheň a nadávky.. Jako, hochu, máš asi problém se sebeovládáním. Jak jsem psal, já mám Risen na Gogu, tahle čeština má instalátor na Steam verzi, kde by si měl cestu nastavit sám, mně cestu nenašel, po ručním zadání ovšem vše proběhlo korektně. Jen je opravdu třeba ve hře přepnout titulky z angličtiny na češtinu, to jsem po spuštění udělal. Žádný crash neproběhl, hra běží a běží i dalším zde okolo. Tak ti nezbývá než popřát, aby po nějakých peripetiích běžela v češtině i tobě. Klidu ti to evidentně nepřidalo, tak snad bude potom lépe..
 
Čeština jede naprosto bez problémů, potvrzuji funkčnost. Není vůbec důvod psát nějaký návod - navést češtinu k adresáři hry a přepnout titulky do češtiny by měl zládnout každý obsluhovatel PC.
Pokud to někomu nejde je chyba u něj, nebo má pirátskou kopii hry !!!

Jediný problém, který jsem u hry zaznamenal je snížená hlasitost zvuku, ale to není dáno češtinou. Až budu trošku dál určitě zanechám hodnocení.
 
jilounek napsal:
Čeština jede naprosto bez problémů, potvrzuji funkčnost. Není vůbec důvod psát nějaký návod - navést češtinu k adresáři hry a přepnout titulky do češtiny by měl zládnout každý obsluhovatel PC.
Pokud to někomu nejde je chyba u něj, nebo má pirátskou kopii hry !!!

Jediný problém, který jsem u hry zaznamenal je snížená hlasitost zvuku, ale to není dáno češtinou. Až budu trošku dál určitě zanechám hodnocení.
Kliknutím rozevřít...
Ta snížená hlasitost je zřejmě způsobena tím posledním patchem, je tam natvrdo jen jedna možnost nastavení, tedy aspoň mně to nejde změnit a zrovna je to nějaký surround či co, takže je to celé z jakési ozvěny a tišeji.
 
Ahoj, jsem jeden z těch, kterému čeština nejede. Hra stažena na Steamu, čeština si našla cestu sama a nainstalovala se. Po spuštění je hra v angličtině a ve hře není možné přepnout jazyk. Přepínání jazyků je možné ve vlastnostech hry ve Steamu, kde je angličtina, polština, ruština atd. Je nutné to na nějaký jazyk přepnout nebo něco dělám špatně? Díky za info.
 
Je to úplně jednoduché - všechno se nastavuje v menu hry (herní nastavení).

Teď jsem přišel na to, že jde nastavit i dabing česky :love:, akorát to nemluví rodnou řečí, ale je tam nějakej východo-evropskej jazyk.:)
 

Přílohy

  • Risen - nastavení menu.jpg
    Risen - nastavení menu.jpg
    678,3 KB · Zobrazení: 54
To je divný, můžeš vyzkoušet ještě odinstalaci a a znovu nainstalovat nejlépe ze steamu.
A mrkni ještě na tento obrázek, jestli to máš stejné.
 

Přílohy

  • Risen - steam, aktualizace.jpg
    Risen - steam, aktualizace.jpg
    39,2 KB · Zobrazení: 57
Rippes napsal:
Ani pod tou záložkou Game option to nemáš? V ní se totiž titulky nacházejí, stejně jako u Jilounka, i u mě. Ty jsi, dle obrázku, v záložce Input.
Kliknutím rozevřít...
Není v záložce input, je správně, ale pochybuju spíš o jeho verzi.
 
Hru jsem smazal a pro jistotu jsem smazal i zbylé soubory ve složce steamapps/common. Po čisté instalaci už čeština jede. Díky borci. On možná byl v problém v tom, že jsem tam měl předtím aktivovaný publicbeta, kde je mimochodem opravený i ten problém se zvukem. V nastavení hry jsem tam dal zpět tu base verzi, ale asi si to nějak mezi sebou nerozumí. Ještě jednou díky.
 
Nová verze češtiny 1.21 mi rozbíjí hru. Po čisté nové instalaci nainstaluji češtinu a jede to. Ale po vypnutí hry už další pokusy hrát znova nejdou. Steam si nic neupdatuje, tak nevím proč to dělá samo od sebe. Jestli se po každém spuštění Steam něco kontroluje na pozadí nevím. Prostě mi zčerná obrazovka při spouštění a vyskočí errorr okno. Když hru oddinstaluji, dám češtinu, tak zase chvilku hra funguje a po čase se zas sama rozbije.
Snímek obrazovky (42).jpg
 
Pixi napsal:
Nová verze češtiny 1.21 mi rozbíjí hru. Po čisté nové instalaci nainstaluji češtinu a jede to. Ale po vypnutí hry už další pokusy hrát znova nejdou.
Kliknutím rozevřít...
Jsi si jistý, že se to neděje i bez češtiny?
Když češtinu odinstaluješ, ale necháš hru tak, jak je, tak jde spustit?
 
Farflame napsal:
Jsi si jistý, že se to neděje i bez češtiny?
Když češtinu odinstaluješ, ale necháš hru tak, jak je, tak jde spustit?
Kliknutím rozevřít...
Tak jsem zkoušel hru znova nainstalovat. Udělal jsem cca 5 startů jak v angličtině, pak posléze i s češtinou a v obou případech to zase jede. Ale i minule mi čeština fungovala pár týdnů a zničeho nic se to samo rozhodilo. Asi bude někde problém v mém windows ( možná nedostatečně smazané registry z minulích instalací, nevím), který má evidentně s touto hrou někde problém. I když ted to mám nainstalované na ssd disku, předtím to byl klasický hdd, ale i tak tomu nerozumím a promiňte za šíření poplašné zprávy :)
 
Risen je hra Piranha Bytes, takže tu informaci bude lepší dát sem.

AUTOŘI SÉRIE GOTHIC, RISEN a ELEX v současné podobě KONČÍ

  • Z německýcb zdrojů jsem se dozvěděl, že studio Piranha Bytes je další studio, které se rozhodla zavřít skupina Embracer. Teď se jedná o tom, jestli by ho nepřevzal jiný vydavatel.
  • Součástí dohody by mohlo být odkoupení značky Elex. Ale moc velký zájem o ni asi nebude vzhledem k tomu, že Elex 2 byl prodejní propadák.
  • I kdyby se studio podařilo zachránit, nebude fungovat stejně. Někteří lidé už odešli, zejména hlavní vedoucí Bjorn Pankratz.
  • Značka Gothic zůstává pod THQ a normálně se pracuje na remaku jedničky. O něm jsme kdysi vytvořili namluvené informační video (dneska už je staré, ale info je myslím ok)


Odpověď pro @jilounek
To by byla škoda, kdyby značka zanikla - u mě to propadák nebyl Elex 2 jsem si koupil hned v den vydání a bavil mě. Alespoň se autoři snažili nějak pokračovat v tom co úspěšné bylo (série Gothic). Doufám, že jenom vymění vydavatele a pojedou dál, byla by to velká škoda. Na druhou stranu vývojáři něco dělat musí (nepůjdou přece někam do fabriky) jestli to je jejich koníček, takže nechme se překvapit, třeba založí nové studio
Kliknutím rozevřít...
Založit nové studio můžou, můžou jít na Kickstarter. Ale podle posledních informací ani to převzetí jiným vydavatelem nevypadá nadějně. Prý studio už existuje spíš jen na papíře. Vývojáři určitě najdou práci v jiném studiu, ale další Elex už možná neuvidíme.


Ten nový Gothic - tak na ten se moc netěším, protože to dělá už jiné studio, navíc má soubojový systém jako For Honor, na co jsem si nemohl zvyknout a moc mi nešel, takže ani nevím jestli mě hra bude bavit a vydání je pořád v nedohlednu
Kliknutím rozevřít...
Ve hře bude jiný systém než v demu. To máme v tom našem videu. Dlouho se na bojovém systému nemohli shodnout, ale teď už ho zřejmě mají (akorát nevíme, jak vypadá, nic hratelného neukázali). Hra by mohla vyjít na konci 2024.

ale to se dalo čekat když obří megafirmy zkupují menší studia, pak si s nimi můžou dělat co chtějí
Kliknutím rozevřít...
Bohužel. Zejména v takové situaci.

Jinak díky za zprávu, tohle jsem se nikde zatím nedočetl na herních webech. :)
Kliknutím rozevřít...
Protože to není velký vydavatel nebo studio jako Ubi, EA, Sony, Capcom, CDP ap.

Udělám si menší reklamu. My máme nějaké info z Německa a sledujeme menší RPG studia, které přitom vůbec nedělají špatné hry. Některé z nich jsme v minulosti přeložili. To se snažím dávat na náš web jako novinky. Takže se vyplatí sledovat, co máme na webu nového. :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top