Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
. Každopádně díky moc.
Velký nadšenec se nezapře.
Jinak odkaz jsem opravil. A mám dojem, že v jedničce zůstal kapitán Steelbeard. Nebo aspoň v tomhle fandovském. Stejně tak v naší češtině trojky. Myslím, že Ocelový vous se objevil jen ve dvojce v ofiko češtině.
Přesně tak - ponechali jsme jméno Steelbeard. Ocelovous (takhle to bylo v ofiko češtině) byl děsVelký nadšenec se nezapře.
.)
Já se jen zeptal jestli nastal nějaký problém, nic víc. Hra už je přeložená od vydání hry( 2009), myslel jsem, že jen texty implementují do nové verze, ale asi s tím dělají něco víc. NevímLidičky, prostě to berte jako simulátor trpělivosti. Není nad to býti trpělivý. Nebo se do toho, namísto keců, můžete vložit sami, abychom zjistili, jací borci jste vy, jak vám to bude dlouho trvat a s jakou kvalitou, než něco vyplodíte. Navíc přeci, máte tu tolik chtěnou, očekávanou a moderní AI, která překládá jako když bičem mrská, akorát se potom občas zase musíte učit svahilsky, abyste přeložený text pochopili. Jako nemá to lehké v dnešní době netrpělivý člověk, nemá..
Kdybys pozorně četl, co se Farflame dává, tak bys věděl, že je to záležitost programátora a jak je všeobecně známo, jejich vytíženost je enormní. Ona taková změna souborů není asi jen tak prácičkou na jedno odpoledne. Také musíš přihlédnout k prostému faktu, že nemají rozdělaný jen jeden překlad, byť jsou týmem, kdy mají práci rozdělenou mezi sebe. Jako nenapsal bych ani prd, kdyby Farflame nepřinášel pravidelně info. Ale což.. Ber to jako já. Až to bude, tak to bude. A nebo víš co, ber to dle sebe, to bude asi lepší.
Na webu máme aktualizaci překladu. Vydání můžete čekat každým dnem. Záleží, kdy přesně se k tomu dostane programátor. Doplnili jsme i nějaké info o změnách v textu.
Poznámka: museli jsme přeložit i nějaké nové texty, takže to opravdu není jenom o tom, že se implementuje stará čeština, jak se objevilo v diskuzi.
Jak už prozradila naše pilná včelička, čeština je hotová a ke stažení. Kdo má nostalgickou náladu, může se opět ponořit do této RPG klasiky od Piraní (na stejné stránce je i naše čeština pro Risen 3). A není to poslední RPG čeština od nás letos.
Kup si originálku, na steamu za necelý 4 euro.
Mám originální steam verzi. A i kdybych neměl tak bych nebyl tak hloupý abych se pokoušel češtinu na steam instalovat třeba na Epic verzi...
Ty nejsi jediný? A za koho ještě mluvíš?
Dobře, to hodnocení jsem smazal, to ode mě bylo zbytečné, ale že čeština nefunguje a rozbila mi celou hru je pravda.
To je divné, mně se čeština nainstalovala okamžitě, instalátor si našel cestu ke hře sám.
On si instalátor cestu opravdu najde, ale hra je pořád v angličtině
Co na tom nechápeš ? Už to psal Vrbisman21 a já mám stejný problém jako on.
