• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Quake: Remastered (SK)

Quake: Remastered (SK) 1.04.1

MixerX

Uživatel
Příspěvky
280
Skóre reakcí
556
Bodů
0
MixerX přidal/a nový překlad:

Quake: Remastered (SK) - Legendárna akčná hra bola v auguste 2021 vydaná v reedícii. Skúste si ju v plnohodnotnej slovenčine!

O hre:
V auguste 2021 sa legendárna strieľačka Quake vrátila s podporou multiplayeru, štyrmi príbehovými rozšíreniami a najmä plnou kompatibilitou s modernými systémami.

O preklade:
Lokalizované sú všetky texty hry, teda ponuky, inštrukcie, výsledky či príbehové zhrnutia po dokončení vybraných úrovní, všetko s úplnou diakritikou. Ďalej boli lokalizované textúry v ponukách a úvodné videá. Slovenská lokalizácia bola pripravená tak, aby s ňou bolo možné plnohodnotne hrať cez...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Zdravím, to, že nie sú preložené názvy levelov, je úmyselné?

Ďakujem za odpoveď.
 
@VenomxSKx Ahoj, áno, písal som to aj v readme. Ak by sa preložili názvy levelov, nešlo by už hrať online, pretože názvy levelov sú uložené priamo v súboroch s mapami (za mňa veľká škoda, dalo sa s tým pekne vyhrať).
 
Ahoj,
stáhl jsem si poslední slovenštinu a v menu hry jsou místo některých písmen (např. "č") jen otazníky. Následně ve hře jsou už všechny texty v pořádku.

q1.png


Chyba někde u mě? Nebo jak to opravit?
Díky.
 
Ahoj,
stáhl jsem si poslední slovenštinu a v menu hry jsou místo některých písmen (např. "č") jen otazníky. Následně ve hře jsou už všechny texty v pořádku.

Zobrazit přílohu 55444

Chyba někde u mě? Nebo jak to opravit?
Díky.
Ahoj, v update 3 pridali nové písmo ako accessibility feature. Odporúčam ísť do Nastavenia - Prístupnosť a vypnúť možnosť Čitateľnejšie písmo (a aj ostatné). Tým sa použije písmo, aké bolo v hre od začiatku. S týmto novým je, bohužiaľ, problém.
 
Uživatel MixerX vložil k překladu Quake: Remastered (SK) novou aktualizaci:

Pridaná kompatibilita s Update 4

Zverejnili sme verziu prekladu 1.04, ktorá je plne funkčná s Update 4 zo dňa 20. 8. 2022. Boli doprekladané všetky nové texty a zároveň bola sfunkčnená diakritika v čitateľnejšom písme. Napriek tomu pre originálny zážitok odporúčame vypnúť „Čitateľnejšie písmo“ spolu s ostatnými úpravami v ponuke Nastavenia > Prístupnosť.

Zobrazit přílohu 55473

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Ahoj,
stáhl jsem si poslední slovenštinu a v menu hry jsou místo některých písmen (např. "č") jen otazníky. Následně ve hře jsou už všechny texty v pořádku.

Zobrazit přílohu 55444

Chyba někde u mě? Nebo jak to opravit?
Díky.
Problém sa mi podarilo vyriešiť, v novej verzii prekladu fungujú správne všetky písma.
 
Back
Top