Novinka Překlad Scars Above dokončen...

Novinka.jpg


Na oběžné dráze planety země se objevil neznámý mimozemský objekt obřích rozměrů, bez jakýchkoliv známek pohybu, nebo jakékoliv interakce s modrou planetou. Poroto byl vytvořen tým Sentient Contact Assessment and Response „SCARS“, aby se k tomuto objektu vydal a zjistil o co se vlastně jedná.

Toto je příběhový úvod do sci-fi hry Scars Above od neznámého vývojářského studia Mad Head Games. Pro vývojáře z tohoto studia se jedná o jejich první větší hru a o vydání se postaralo vydavatelství Prime Matter v rámci společnosti Plaion. O hře se hned začalo mluvit jako o levné kopírce populární hry Returnal, ale i když jsou některé prvky velmi podobné, tak toto označení bych vůbec nepoužíval.

Překlad této akční pecky je dokončen, otestován a tudíž nic nebrání tomu, aby jste si tuto hru užili taky. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kdo byli dost trpěliví a počkali si na překlad od překladatele, nikoliv translatoru. Myslím, že to ani moc dlouho netrvalo. Doufám že budete s překladem spokojeni i když jsem jenom člověk a určitě nejsem neomylný, snažil jsem se aby měl překlad hlavu a patu a taky trochu toho lidského ducha který by měl správný překlad obsahovat. Ještě jednou díky, vážím si toho...

Překlad můžete stahovat na tomto odkaze:

 

Meteoritek

Nováček
58%
Příspěvků
30
Skóre reakcí
8
Bodů
143
Děkuji, když jsem zjistil, že děláte na češtině, hraní jsem odložil, byla to doslova hyperrychlost, s jakou jste měl češtinu hotovou... Klidně bych čekal i dýl, na hru jsem čekal od jejího prvotního oznámení víc, než rok... Translator paskvil bych si nikdy do hry nedal...
 
Komentář

Zemla

Nováček
60%
Příspěvků
191
Skóre reakcí
51
Bodů
297
dik, celkom mile prekvapenie tato hra.
bavia ma tam hlavne tie mechaniky zalozene na zbraniach, kombinacia elementov atd..
 
Komentář

olapon

Nováček
55%
Příspěvků
17
Skóre reakcí
5
Bodů
271
Díky za preklad tejto zaujímavej hry.
Do ďalších prekladov želám ešte veľa chuti a "energie" (y):)
 
Komentář

Top