• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Překlad Scars Above dokončen...

Novinka.jpg


Na oběžné dráze planety země se objevil neznámý mimozemský objekt obřích rozměrů, bez jakýchkoliv známek pohybu, nebo jakékoliv interakce s modrou planetou. Poroto byl vytvořen tým Sentient Contact Assessment and Response „SCARS“, aby se k tomuto objektu vydal a zjistil o co se vlastně jedná.

Toto je příběhový úvod do sci-fi hry Scars Above od neznámého vývojářského studia Mad Head Games. Pro vývojáře z tohoto studia se jedná o jejich první větší hru a o vydání se postaralo vydavatelství Prime Matter v rámci společnosti Plaion. O hře se hned začalo mluvit jako o levné kopírce populární hry Returnal, ale i když jsou některé prvky velmi podobné, tak toto označení bych vůbec nepoužíval.

Překlad této akční pecky je dokončen, otestován a tudíž nic nebrání tomu, aby jste si tuto hru užili taky. Chtěl bych touto cestou poděkovat všem, kdo byli dost trpěliví a počkali si na překlad od překladatele, nikoliv translatoru. Myslím, že to ani moc dlouho netrvalo. Doufám že budete s překladem spokojeni i když jsem jenom člověk a určitě nejsem neomylný, snažil jsem se aby měl překlad hlavu a patu a taky trochu toho lidského ducha který by měl správný překlad obsahovat. Ještě jednou díky, vážím si toho...

Překlad můžete stahovat na tomto odkaze:

 
Děkuji, když jsem zjistil, že děláte na češtině, hraní jsem odložil, byla to doslova hyperrychlost, s jakou jste měl češtinu hotovou... Klidně bych čekal i dýl, na hru jsem čekal od jejího prvotního oznámení víc, než rok... Translator paskvil bych si nikdy do hry nedal...
 
dik, celkom mile prekvapenie tato hra.
bavia ma tam hlavne tie mechaniky zalozene na zbraniach, kombinacia elementov atd..
 
Díky za preklad tejto zaujímavej hry.
Do ďalších prekladov želám ešte veľa chuti a "energie" (y):)
 
Back
Top