Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
.
Ahoj, no nedá mi sa nevyjadriť, aj keď to moc v obľube nemám. V prvom rade si uvedom, že som za to neni platený. Takže to nie je robota
. Nemáš absolútne žiadne právo nikomu nedávať, že sa rozhodne preklad nedokončiť, keď to robí zadarmo a vo voľnom čase.
Keď si pozrieš komentáre, zistíš, že na preklade sa asi nepracuje. A pokiaľ si nie si istý, môžeš sa pozrieť na hlavnú stránku prekladu, kde je jasne vyznačené "bez podpory". Prajem pekný deň
A pritom to ma jednoduche riesenie: vsetky zacate a nedorobene preklady odstranit. Preklad "bez podpory" si predstavujem ako hotovy, stiahnutelny, avsak uz sa neaktualizuje. Takze ak nechce "autor prekladov" citat taketo komentare treba tieto polotovare zmazat. Toto len nahrava strojovym prekladom, cakat roky na preklad a nakoniec z toho nic nie je, dakujem, neprosim...
To máš pravdu, mohol by som ho odtiaľto odstrániť a bol by pokoj. A úprimne mi takéto komentáre nevadia
Vadí mi jeho správanie kedy si myslí, že všetci budeme prekladať 24/7 a nemáme svoj život, svoje problémy a svoje rodiny a zvlášť keď sa tvári, že ešte z toho zarábame. Mám pár dokončených prekladov takže nie som jeden z tých, čo by nedotiahli veci do konca. Ale ani jeden z vás netuší čo ja (či iný prekladateľ) máme v súkromí a čo všetko musíme riešiť a podobne, kedy proste sa môže stať, že reálne človek nemá na to ani čas a ani chuť. V komentároch to je napísané, že sa na preklade nepracuje, bodka. Ahoj hlásím se dobrovolně. k dodělání překladu. Zkoušel jsem ho najít v asset souborech akorát nevím kde hledat. Tak se chystám vše rozbalit a snad se dopátrám kde jsou schované texty
Je skvelé že si sa do toho pustil, hru som kupoval kvôli prekladu už dávno tak sa teším že to niekto dokončí, fakt veľká vďaka
S fontami ti pomôcť neviem, niesom technik, mne osobne by stačil preklad aj bez fontov. Ak chceš môžem ti pomôcť s testovaním. Inak je ešte aj na Steame zadarmo prológ k tejto hre tak ak by si preložil aj to, bolo by to fakt superMám v plánu i prolog, M-verzi mám také ale to mi připadá zbytečné. Pustil jsem se i do textur.
Tak super
Teším sa že táto hra neostane nepreložená. Inak neviem či vieš že Lust from Beyond je dvojka, jednotka sa volá Lust for Darkness. Ten preklad nemá, ale o to ťa ani nežiadam, to len pre info, ja som rád že vôbec túto dvojku niekto preloží Mám v plánu i prolog, M-verzi mám také ale to mi připadá zbytečné. Pustil jsem se i do textur.
Zobrazit přílohu 62833Zobrazit přílohu 62834Zobrazit přílohu 62835
Menší technické problémy, při množství textu je někde chybička a vše se rozhodilo. Ale pro ukazku jedno Video, chyba je v tom že se jednak rozhodí text takže tam je i polština ikdyž je vše přeložené a není vidět Mířidlo a inventář nezobrazuje nějaké věci
Môžem otestovať kľudne, už som testoval viacero hier. Hru mám kúpenú takže nieje problém
Písal som ti správu, s češtinou hra hlási chybu, nespustí sa, funguje len bez češtiny. Počeštené súbory som nakopíroval do LustForDarkness_Data a prepísal
