ApophisGoauld
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 32
- Bodů
- 0
Jedná se jednoduše o jinou znakovou sadu, proto to nevychází. V přeložené verzi je jazyková sada nahrazena (předpokládám) sadou unicode, ve které tento problém odpadá..
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Sygfrost
- Vytvořeno
ApophisGoauld
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 32
- Bodů
- 0
Překlad je určen pro minulou verzi HoTy (1.6.1), takže pokud používáte stávající verzi (1.7.0), je logické, že nebude fungovat. Autor překladu již překládá novou verzi, ale samozřejmě nevíme, kdy bude hotová.
Pro teď je tedy řešením buď si stáhnout starší verzi HoTy, nebo počkat, až bude překlad pro novou verzi hotový..
bezdus
Uživatel
- Příspěvky
- 352
- Skóre reakcí
- 203
- Bodů
- 0
Ono by stačilo pročíst si celou diskusi, jestli se to tu už neřešilo. Zas tak dlouhá není.
Jenže na to jsou lidi líní.
Dostává mě, když se tu na portále v úplně jiné diskusi někdo ptal na něco ohledně překladu, proč mu nefunguje, další reakce byla překladatelova odpověď, a pod ní další reakce ale od úplně někoho jiného, a ptal se zrovna na to samé na co ten týpek před ním. Jaký je problém pročíst si pár posledních řádků, než se na něco zeptám??
Jenže na to jsou lidi líní.
Dostává mě, když se tu na portále v úplně jiné diskusi někdo ptal na něco ohledně překladu, proč mu nefunguje, další reakce byla překladatelova odpověď, a pod ní další reakce ale od úplně někoho jiného, a ptal se zrovna na to samé na co ten týpek před ním. Jaký je problém pročíst si pár posledních řádků, než se na něco zeptám??
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
Ale ono se teď tak málo čte, všichni chcou všechno hned....mladí koukaj jenom do pitomých videí v těch svých "obdélníčcích" a mají to jako drogu, sám to pozoruji u mého synovce. Co z nich jednou bude...bude rád když dodělá učiliště, i když blbej rozhodně není.
Pak chtěj, ať si přečtou celou diskusi..., to by si jim to musel natočit na video
, vdyť jednodušší je položit otázku.
Naposledy upraveno:
ApophisGoauld
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 32
- Bodů
- 0
Pánové, je nutné tu takto spamovat a otáčet diskuzi na otřepané téma "ach ta mládež"? Nevěděl, zeptal se a dostal odpověď. Od toho fórum je. Respektive daleko více, než od lamentování nad "mladou generací".
Byl to jeho první příspěvek a zeptal se slušně. Nechme této debaty, která sem nepatří a upřímně, je trošku ubohá (všechny starší generace jsou samozřejmě přesvědčeni, že ti mladí nejsou tak skvělí, jako byli oni, když byli mladí)....
Byl to jeho první příspěvek a zeptal se slušně. Nechme této debaty, která sem nepatří a upřímně, je trošku ubohá (všechny starší generace jsou samozřejmě přesvědčeni, že ti mladí nejsou tak skvělí, jako byli oni, když byli mladí)....
jilounek
Uživatel
- Příspěvky
- 1.139
- Řešení
- 4
- Skóre reakcí
- 427
- Bodů
- 0
Já jenom, aby řeč nestála - je lepší napsat něco, než nic.Pánové, je nutné tu takto spamovat a otáčet diskuzi na otřepané téma "ach ta mládež"? Nevěděl, zeptal se a dostal odpověď. Od toho fórum je. Respektive daleko více, než od lamentování nad "mladou generací".
Byl to jeho první příspěvek a zeptal se slušně. Nechme této debaty, která sem nepatří a upřímně, je trošku ubohá (všechny starší generace jsou samozřejmě přesvědčeni, že ti mladí nejsou tak skvělí, jako byli oni, když byli mladí)....
bezdus
Uživatel
- Příspěvky
- 352
- Skóre reakcí
- 203
- Bodů
- 0
Ano, samozřejmě máš pravdu. Já ale nemyslel mladý, myslel jsem to všeobecně.Pánové, je nutné tu takto spamovat a otáčet diskuzi na otřepané téma "ach ta mládež"? Nevěděl, zeptal se a dostal odpověď. Od toho fórum je. Respektive daleko více, než od lamentování nad "mladou generací".
Byl to jeho první příspěvek a zeptal se slušně. Nechme této debaty, která sem nepatří a upřímně, je trošku ubohá (všechny starší generace jsou samozřejmě přesvědčeni, že ti mladí nejsou tak skvělí, jako byli oni, když byli mladí)....
Ahoj prosimtě v jaký to je fázi?Tak překladu (snad) nic nebrání. Jenom čas. Po večerech na tom budu makat.
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Momentálně mám hotové všechny scénáře a první misi kampaně - ta se vleče neskutečně pomalu, protože je tam textu opravdu požehnaně (spoustu časovaných událostí, cutscény apod.) - aktuálně se prokousávám druhou misí a je jich osm, takže se to ještě povleče.
Přílohy
děkuji v pohodě
Tomek1513
Uživatel
- Příspěvky
- 2
- Skóre reakcí
- 3
- Bodů
- 0
Vážený pane překladateli.
Jsem moc rád za vaší ochotu, a že jste se do toho tak náramně pustil. Prosím vás mohl byste být tak laskavý a přeložil i editor map? Jde o to, že když je přeložená hra, tak editor nefunguje. Takže musím mít, jak ***** vždy 2 složky z toho jednu původně v angličtině, abych mohl tvořit vlastní mapy či generovat náhodnou mapu a upravovat ji. Moje matka a náhodné mapy to miluje.
Děkuji a přeji pevné nervy, hodně štěstí a kladný úspěch v překládání.
Se srdečným pozdravem
Vášnivý hráč hry Heroes 3 a 5
Tomek
ApophisGoauld
Uživatel
- Příspěvky
- 13
- Skóre reakcí
- 32
- Bodů
- 0
Přestože se s prosbou ztotožňuji (a podobný problém jsem adresoval výše v tomto vláknu), dovolím si jen pro formu upřesnit, že dvě složky nejsou potřeba..
Problémový soubor je "HotA_lng.lod" a nachází se ve složce "...\Heroes 3 Complete\Data"
Stačí si tedy jen udělat zálohu tohoto souboru a "přehazovat" dle potřeby - anglickou verzi, pokud potřebuji editor, přeloženou pro hru..
Tomek1513
Uživatel
- Příspěvky
- 2
- Skóre reakcí
- 3
- Bodů
- 0
noice děkuji za tipPřestože se s prosbou ztotožňuji (a podobný problém jsem adresoval výše v tomto vláknu), dovolím si jen pro formu upřesnit, že dvě složky nejsou potřeba..
Problémový soubor je "HotA_lng.lod" a nachází se ve složce "...\Heroes 3 Complete\Data"
Stačí si tedy jen udělat zálohu tohoto souboru a "přehazovat" dle potřeby - anglickou verzi, pokud potřebuji editor, přeloženou pro hru..
top! Přidávám se do fronty. Díky moc!Tak překladu (snad) nic nebrání. Jenom čas. Po večerech na tom budu makat.
Sygfrost
Uživatel
- Příspěvky
- 106
- Skóre reakcí
- 188
- Bodů
- 0
Zdravíčko, končím čtvrtou. Jakmile bude hotová, zkusím sem nejspíš hodit nějakou betaverzi, abyste mohli ochutnávat. Pak budou zbývat ještě další čtyři mise - toho textu je vážně spoustu a chci si dát záležet, aby to bylo pěkné počteníčko a pokud možno bez překlepů.
děkujem kde se to dá potom stáhnout když na konci března to tady končíZdravíčko, končím čtvrtou. Jakmile bude hotová, zkusím sem nejspíš hodit nějakou betaverzi, abyste mohli ochutnávat. Pak budou zbývat ještě další čtyři mise - toho textu je vážně spoustu a chci si dát záležet, aby to bylo pěkné počteníčko a pokud možno bez překlepů.
já že nejde stáhnout ani verze 1.6 co tu je víš