Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss

Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss 1.00

Sygfrost

Nováček
71%
Příspěvků
69
Skóre reakcí
110
Bodů
88
Sygfrost přidal nový překlad:

Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss - Kompletní překlad datadisku Horn of the Abyss k sérii Heroes of Might & Magic III do českého jazyka

Datadisk HotA obsahuje kromě zcela nového města Zátoky spoustu dalších novinek včetně našlapaných scénářů, tří nových kampaní a milion dalších hodin strávených v nerdských kobkách.
Datadisk pochází z dílny ruských fanoušků, kteří si dali opravdu záležet. Většina módů nestojí u Hirousů za nic, ale tohle je zkrátka plnohodnotná hra, kterou, pokud máte rádi sérii Complete, si určitě zamilujete!

CO JE PŘELOŽENO:
  • herní rozhraní - nové město, jednotky, herní dialogy,...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

George King

Nováček
30%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
1
Bodů
15
Super práce. Zatím jsme vygenerovali random mapu a z prvních postřehů jsou některé jednotky a budovy přejmenováné oproti originálu. Nebo věž kouzel a názvy frakcí u hrdinů a absence upg v názvu budovy pro upgrade - to je hodně matoucí. Bereš překlad jako finální? Pokud ano, pustil bych se do úprav tak aby byl co nejblíže originálnímu. Plus by bylo fajn překlad potom zahrnout rovnou do instalalátoru celého datadisku - to by neměl být u vývojářů problém :)
 
Komentář

Dhark

Nováček
20%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
10
Zdravím, prosím tě mám HotA Anglickou verzi a nejde mě tam čeština. Udělal jsem jak si to popsal , zkopíroval rozbalený soubor do Maps ale Česky to nejde ani na mapách , poradíš , děkuji.
 
Komentář

petrneuverth2

Nováček
53%
Příspěvků
5
Skóre reakcí
-3
Bodů
66
Super práce. Zatím jsme vygenerovali random mapu a z prvních postřehů jsou některé jednotky a budovy přejmenováné oproti originálu. Nebo věž kouzel a názvy frakcí u hrdinů a absence upg v názvu budovy pro upgrade - to je hodně matoucí. Bereš překlad jako finální? Pokud ano, pustil bych se do úprav tak aby byl co nejblíže originálnímu. Plus by bylo fajn překlad potom zahrnout rovnou do instalalátoru celého datadisku - to by neměl být u vývojářů problém :)
Ahoj, pokud budeš přetvářet nebo už máš přetvořený překlad, zveřejníš ho? Pokud jo, kde bych ho našel?
 
Komentář

martintomann

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Zdravím, prosím tě mám HotA Anglickou verzi a nejde mě tam čeština. Udělal jsem jak si to popsal , zkopíroval rozbalený soubor do Maps ale Česky to nejde ani na mapách , poradíš , děkuji.
take mi to nejde jak ji mam nahrat diky
 
Komentář

Jahnyak

Nováček
22%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
1
Bodů
11
Po nainstalování češtiny se přestane zobrazovat přes pravé tlačítko myši číselné množství monster na mapě. např. z původního Lots (20-49) goblins. Je tam pouze text. A to číselné zobrazení je aspoň pro mě dost podstatný. Bez něj se to hraje o dost hůř. Jinak čeština jako taková je perfektní a děkuji za ní. Supr práce.
 
Komentář

Mnauken

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Po instalaci češtiny přestane fungovat h3hota_maped, tedy editor map.
 
Komentář

Matty

Nováček
12%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Nejde mi odpovědět na odpověď v recenzi tak to píšu sem.
Sygfrost Sygfrost mám na mysli, že se v češtině nezobrazuje číselné rozmezí v závorce, tak jak to je v anglické verzi na obrázku níže.

1654627758468.png
 
Komentář

Top