• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
FTL: Advanced Edition

FTL: Advanced Edition 1.18

Stáhnout
Přehled Aktualizace (16) Hodnocení (19) Historie Diskuze
Super, tak máš čo treba. Naveď ModManagera do adresára s hrou a označ súbor ftl.dat. To je celé.
ftl3.jpg
 
Vyšla nová verze 1.6.8 a čeština už nefunguje tak, jak má. Můžu poprosit o její aktualizování?
 
Díky za aktualizování češtiny. Vypadá to, že všechno šlape, až na pár detailů. V nastavení plavou některé položky, ve statistikách je vykřičník u tlačítka ZPĚT a u achievementů občas přetéká text.
 

Přílohy

  • FTLGame 2018-10-11 18-13-26-61.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-13-26-61.jpg
    297,2 KB · Zobrazení: 58
  • FTLGame 2018-10-11 18-13-52-00.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-13-52-00.jpg
    553,1 KB · Zobrazení: 53
  • FTLGame 2018-10-11 18-20-42-89.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-20-42-89.jpg
    358,1 KB · Zobrazení: 49
  • FTLGame 2018-10-11 18-20-45-82.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-20-45-82.jpg
    361,4 KB · Zobrazení: 48
  • FTLGame 2018-10-11 18-20-47-41.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-20-47-41.jpg
    361,9 KB · Zobrazení: 49
  • FTLGame 2018-10-11 18-20-53-70.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-20-53-70.jpg
    357,7 KB · Zobrazení: 47
  • FTLGame 2018-10-11 18-21-01-67.jpg
    FTLGame 2018-10-11 18-21-01-67.jpg
    359,4 KB · Zobrazení: 50
[QUOTE="Vo...[/QUOTE]

Tak já to mám v pohodě, zkus před instalací češtiny tu původní odstranit, patchnout to na vanillu a pak novou češtinu. V nové jsou větší rámečky. To přetékání textu nevím, vypadá to na kompletně změněný font, kvůli novým jazykům.

20181012063912_1.jpg 20181012063949_1.jpg
 
Máš pravdu, po čisté instalaci je všechno v pořádku. A to přetékání textu u achievmentů je absolutně nevýznamné a nerušící, nahodil jsem to jen pro úplnost, když už jsem si toho všiml :)
 
Jen bych se chtěl zeptat, jestli jsi dostal nějaký rozumný vysvětlení, proč nechtějí tvoji češtinu? Nebo jsi dostal takovou neutrální odpověď, že ti to maximálně zveřejní jako mód na jejich stránkách pokud budeš chtít?
 
Přesně tak, dostal jsem odkaz na jejich forum, kde můžu češtinu dát jako modifikaci :eek: o:

 
Ahoj. Subset vydali novou verzi 1.6.9 a čeština na ní bohužel nejde dát. Plánujete prosím update?
Díky
 
Dnes jsem testoval a na verzi 1.6.9 čeština funguje normálně. Instaluje se stejně jako předchozí verze.

20181202074558_1.jpg
20181202074618_1.jpg
20181202074658_1.jpg
 
Něco tedy musím dělat špatně. Dostávám tuto chybu - viz příloha. To bylo na steamu.
Mám kopii i na gogu. Zkoušel jsem. stejná chyba. GoG má ale skvělou funkci, že můžeš jít o několik verzí hry zpět. Takže jsem u gogu vrátil na verzi 1.6.8 a voialá, instalace se povedla a čeština jede.
Co tedy dělám špatně, když mi to na předchozí verzi jede a na nové ne?
Jakou máš ty verzi? Steam nebo GoG či zcela jinou?
 

Přílohy

  • ftl.PNG
    ftl.PNG
    79,1 KB · Zobrazení: 43
Já mám Steam a instalace je bez chyby. Zkus nahodit FTL zpět do defaultu a pak znovu zkusit češtinu, nebo FTL kompletně smaž a zkus nainstalovat znovu.
 
Mám windows. Tak odinstalování nestačilo, musel jsem smazat i zbytkové soubory. Poté už to nainstalovat šlo.
U toho GoGu to musel být nějaký fail. Asi jsem při pokusu o instal na novější verzi měl stále SplitStream nastaven na tu cestu do steamu.
Každopádně jede, děkuji.
 
Zdravím bude pokračovat přeložení hry The Curious Expedition přidal jsem se k přeložení hry tak aby to mělo smysl překládat
 
Ahoj. Po dlouhé době jsem si nainstaloval tuto výtečnou hru. Jedná se o GOG verzi 1.6.9. Po nainstalování češtiny na vanilla verzi bez módů se mi v nápovědě hry ukazují zvláštní znaky. Při bližším prohlédnutí se může jednat o odstavce. Dávám screenshoty. Novou hru jsem ještě nezkoušel. Díky za odpověď.
 

Přílohy

  • img1.jpg
    img1.jpg
    422,8 KB · Zobrazení: 47
  • img2.jpg
    img2.jpg
    416,3 KB · Zobrazení: 53
no jo ten instalator modu potrebuje javu :( , nejde to nejak jinak nainstalovat?
 
Překlad se musí instalovat jako modifikace, to že instalátor potřebuje javu, s tím nic nenadělám ;) sry
 
vďaka za preklad. poteší o to viac, že ide o malú hríčku, ktorá sa napriek svojim kvalitám stratila v záplave iných, väčších titulov.
 
Súhlasím s kolegom. Táto hra nedostáva toľko pozornosti, koľko by si zaslúžila.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top