• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
FTL: Advanced Edition

FTL: Advanced Edition 1.18

Stáhnout
Přehled Aktualizace (16) Hodnocení (19) Historie Diskuze
Hudson doplnil k překladu FTL: Faster Than Light ( Advanced edition ) nové informace:

Verzi češtiny pro FTL 1.6.7!

Protože nám Subset Games po šesti letech překopávájí FTL, bylo třeba i kompletně předělat původní překlad hry. Nebylo to jednoduché, bylo třeba přepsat spoustu textu a nahradit jej jiným. Původní text se kolikrát nevešel do nové grafiky apd. Ale finální verze je tady! Užijte si nové FTL! :bp:

Díky @MerlinSVK za pomoc s fonty ;)
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Super Hudsone, funguje. Právě jsem to vyzkoušel. Děkuju moc za skvělou práci.
Zdá se mi to, nebo jsou některé ty tučné fonty dost rozostřené? Nebo to bylo vždy takto?
 
Nezdá, původní tučný text byl vlastně součást grafiky. Teď je to text, takže se zdá být malinko rozostřený, při full screen je to znát, ale co se dá dělat ;)
 
20180416164851_1.jpg 20180416164927_1.jpg
Ono je to hlavně jiný, ne tak líbivý font, ale to je prakticky nepodstatné.
 
Hlavné menu zostalo vo forme textúr. Ale ako píšeš, je to nepodstatné, keďže v menu stráviš len pár sekúnd :)
 
Chlapi fakt ještě jednou díky. Po těch zvěstech, že budeme muset hrát starou verzi je to dokončení ještě příjemnější zpráva.
Už se těším, až otestuju tvoje další dva překlady.
 
Nějaké nalezené chybičky z hraní verze 1.6.7 .....................................................................
 

Přílohy

  • FTLGame 2018-04-16 23-51-07-31.jpg
    FTLGame 2018-04-16 23-51-07-31.jpg
    448 KB · Zobrazení: 34
  • FTLGame 2018-04-17 00-00-44-13.jpg
    FTLGame 2018-04-17 00-00-44-13.jpg
    355,6 KB · Zobrazení: 33
  • FTLGame 2018-04-17 00-10-20-60.jpg
    FTLGame 2018-04-17 00-10-20-60.jpg
    415,5 KB · Zobrazení: 31
  • FTLGame 2018-04-17 00-54-11-00.jpg
    FTLGame 2018-04-17 00-54-11-00.jpg
    423 KB · Zobrazení: 31
  • FTLGame 2018-04-17 00-58-50-05.jpg
    FTLGame 2018-04-17 00-58-50-05.jpg
    475,3 KB · Zobrazení: 33
mě s tím programem nejde zacházet poradi mi někdo jak tu češtinu tam mrsknu ? díky
 
Díky ;) postupně to budu opravovat a až toho bude víc, dám upload opravené verze.
 
Naposledy upraveno:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Dalších několik chyb a postřehů z 1.6.7 ..................................................................
 

Přílohy

  • FTLGame 2018-04-17 22-09-34-34.jpg
    FTLGame 2018-04-17 22-09-34-34.jpg
    525,9 KB · Zobrazení: 57
  • FTLGame 2018-04-17 22-34-12-75.jpg
    FTLGame 2018-04-17 22-34-12-75.jpg
    380,1 KB · Zobrazení: 54
  • FTLGame 2018-04-17 22-45-14-78.jpg
    FTLGame 2018-04-17 22-45-14-78.jpg
    431 KB · Zobrazení: 54
  • FTLGame 2018-04-17 22-54-49-62.jpg
    FTLGame 2018-04-17 22-54-49-62.jpg
    455,6 KB · Zobrazení: 53
  • FTLGame 2018-04-17 23-17-14-59.jpg
    FTLGame 2018-04-17 23-17-14-59.jpg
    347,2 KB · Zobrazení: 53
  • FTLGame 2018-04-17 23-19-45-47.jpg
    FTLGame 2018-04-17 23-19-45-47.jpg
    518,1 KB · Zobrazení: 52
Díky! Našel jsem chybějící překlad i u překročení kapacity itemů a vylepšení. "Pulzar" změněn na "Pulsar"
 
Ještě jsem vyšťáral dvě chyby .................................................................
 

Přílohy

  • FTLGame 2018-04-18 18-42-31-22.jpg
    FTLGame 2018-04-18 18-42-31-22.jpg
    537 KB · Zobrazení: 43
  • FTLGame 2018-04-18 17-28-30-56.jpg
    FTLGame 2018-04-18 17-28-30-56.jpg
    376,8 KB · Zobrazení: 46
poradiž ako mam nainštalovať slipstream piše mit o že mam najsť resource subor ale on tam neni
 
Tak to máš starú verziu ModManagera. Potrebuješ verziu 1.9.1.
 
ja mam ModManager 1.9.1
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Zkus to najít ručně, resource je tam, kde máš nainstalované FTL

např: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FTL Faster Than Light

Výstřižek.PNG
 
ale ja musim niečo vybrať priamo v tom FTL Faster Than Light (dalšich 75 znakov)
 
Tohle
 

Přílohy

  • ftl.PNG
    ftl.PNG
    11,1 KB · Zobrazení: 42
Naposledy upraveno moderátorem:
tu to mam
 

Přílohy

  • ftl2.PNG
    ftl2.PNG
    1,8 MB · Zobrazení: 38
Naposledy upraveno moderátorem:
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top