• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Drakensang: The Dark Eye

Drakensang: The Dark Eye 1.06

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.134
Skóre reakcí
1.183
Bodů
1.088
Farflame přidal/a nový překlad:

Drakensang: The Dark Eye - převyprávění (překlad) družinového fantasy RPG s mnoha bonusy

V rámci dodělávání restů jsem zjistil, že na PH stále chybí první čeština našeho týmu, která to všechno odstartovala, přitom jsme ji letos upravili i pro GOG. Je to stará dobrá RPG klasika, propracovaný systém vývoje postavy podle stolních pravidel The Dark Eye (patří mezi ty komplexnější, ovšem u nás ne moc známé), klasické fantasy rasy, taktické boje s pauzou ve stylu Baldur's Gate, low fantasy svět s velmi bohatou historií, který je částečně inspirován středověkým Německem. Navzdory svému...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Masura

1. úroveň
Člen
53%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Dobrý den, mohl by mi někdo poradit jak zprovoznit češtinu? Koupil jsem hru začátkem týdne na Steamu a instalátor češtiny mi píše, že nemám kompatibilní verzi. Navíc v instrukcích u češtiny se píše neinstalovat do Program Files, ale tam Steam instaluje všechny hry. Předem děkuji za každou radu.
 
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.134
Skóre reakcí
1.183
Bodů
1.088
Masura Masura To je divné. Na Steamu to bylo testováno. Pošli mi screenshot toho, co přesně ti píše instalátor.
Potom od tebe zřejmě budu potřebovat nějaké soubory.
 
Komentář

Masura

1. úroveň
Člen
53%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Posílám oba PS.
 

Přílohy

  • Nekompabitilní cesta nebo verze hry.jpg
    Nekompabitilní cesta nebo verze hry.jpg
    531,6 KB · Zobrazení: 39
  • Instalační cesta.jpg
    Instalační cesta.jpg
    577,4 KB · Zobrazení: 38
Komentář

Pavlak

Nováček
68%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Dobrý den,
mám stejný problém jako Masura.
Hra zakoupena na STEAM ale instalátor češtiny ji identifikoval jako GOG.
Čeština nefunkční.
 
Komentář

slavokristof

Nováček
18%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Edit:
Vyriesene - pomohla starsia verzia cestiny v1.05
Neviem, v com je v1.06 lepsia oproti tej predoslej, ale pokial bolo iba pridane funkovanie pre GOG verziu, tak som o vela neprisiel. DVD mam z akcie za 2,99 a tato cestina tomu dava uplne novy rozmer a kvalitu :)

drakensang_cz_105_na DVD verziu.png

drakensang_cz_105.png


Zdravim,
najprv pochvalim velmi zasluznu pracu pocestovatelov, je vidno, ze si dali extremne zalezat.
A k veci ... mam DVD verziu od Cenega (obsahuje volitelne HD textury) a pri pokuse instalovat cestinu mi to hodi presne tu istu hlasku ako Masurovi. DVD som instaloval do C:\Hry\Drakensang. Nikdy som na HDD GOG verziu neinstaloval. Co by sa s tym dalo urobit? Tisicere diki
1641634427121.png
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Masura

1. úroveň
Člen
53%
Příspěvků
6
Skóre reakcí
0
Bodů
66
Verze 1.05 funguje, děkuji za řešení.
 
Komentář

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
93
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Zdravím. Existuje čeština do druhého dílu Drakensang: The River of Time a DLC Phileasson's Secret? Na steamu se uvadí, že hra je jen v eng, ale myslím, že čeština existovala.
A jestli ano je někde k dohledání?

PS: Jsem koukal, že pokračování na steamu je momentálně za nějakých 6 éček což není zlé...
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.134
Skóre reakcí
1.183
Bodů
1.088
Rhaegar Rhaegar Čeština existuje, ale na Steamu nefunguje, pokud vím. Prozradím ti, že jsem uvažoval, že bych to rád změnil. :) Loni, když jsme dělali instalátor jedničky pro GOG, tak jsem to říkal kolegům. Mohlo by se tam alespoň zachovat to názvosloví, jaké měla jednička. Teď na to ale není nejlepší doba, spíš po Valhalle.
 
Komentář

Rhaegar

Nováček
55%
Příspěvků
93
Skóre reakcí
14
Bodů
271
Takže je to potencionálně v plánu. Dobrá počkám si a díky za informace :)
PS: Ikdyž více než toto bych si přál dokončení Torment: Tides of Numenera, které má být po Valhalle. Jako nedovedu si ani představit kolik na tom může být práce, ale také by to chtělo dotáhnout.
 
Naposledy upraveno:
Komentář

Farflame

6. úroveň
Překladatel
73%
Příspěvků
1.134
Skóre reakcí
1.183
Bodů
1.088
Uživatel Farflame vložil k překladu Drakensang: The Dark Eye novou aktualizaci:

Nový instalátor pro všechny verze

Vydali jsme nový instalátor, který už neprovádí kontrolu a měl by být univerzální pro všechny verze. Pokud se to někomu podaří nainstalovat i na takový ten novější Drakensang, co je vlastně skoro stejný, akorát má multiplayer, můžete se nám pak pochlubit z výsledku (přeinstalace). :D

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář
Top