DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?

fantom333 ty si z tych majstrov ktori sa tvaria ze vedia jazyky a preto si na stranke zameranej na preklady....logika nadovsetko...a ano citat viem...je to totalne chrapunstvo co sa stalo+ som pridal svoj pohlad na piratov, ku ktorym podla tvojej reakcie patris...a vobec by som sa nedivil ak by cely tento clanok bol o tebe konkretne

Částečně chápu rozhořčení, ale má zkušenost je taková, že u spousty her je čeština, ale nelze sehnat verzi hry se kterou by fungovala.
Pokud někdo "zakonzervuje" kompatibilní verzi spolu češtinou, řadě lidí hru zpřístupní.
Mohl samozřejmě nahrát jen hru, a odkaz na češtinu.
Ale dávat odkaz z warez stránek je také kontraverzní.

Předpokládám, že překladatele k překladu žene, hlavně snaha dostat oblíbenou hru mezi co nejvíce lidí, a ne sebepropagace,
ale nikdo asi nestojí komplikace v podobě právních problémů.

@
tomwolf3:
No a zcela evidentně Ty patříš mezi ty, kteří měsíčně kupují desítky novinek za x tisíc. OK tak budto jsi nabubřelý milionář a\nebo si jen honíš ego... Neznám nikoho kdo by třebaže jen v minulosti nic neuwarezil...

Nicméně k tématu - rozhořčení překladatelů chápu, také bych byl vytočený. Osobně tato pravidla ctím...

Ubožáci co si neváží vaší práce. Ja bych jako odstrašující případ to trestní oznamení podal!!!!!!

Nemyslim si, ze by bylo nutne se tu takto vyhranovat at uz na jednu nebo druhou stranu.
Souhlasim, ze asi vetsina byla schopna si v urcite dobe poridit neco "zdarma", ale doba se meni a dnes to opravdu uz neni nutne.
I za zabavu se plati, to je jasne, ale tak je nutne si vybirat a hlavne se bavit jen tak jak na to mam. Nekdo muze utratit obden x tisic v hospode, nekdo si setri na dovolenou cely rok ...

P.S. Nemyslim, ze by se v budoucnu opet nekdo nenasel, kdo to nekde da ke stazeni. Nic s tim neudelaji ani velka vydavatelstvi a vice mene je nutne byt tolerantni. To se ovsem tyka temer vseho v zivote, jinak se budem jen rozcilovat a nadavat a to nikomu zivot nezlepsi, ze . Btw. pokud je ve smlouve, ze autory muze vydavatel zalovat za to, ze to nekdo nekde poskytl ke stazeni, pak je asi na uvaze, jestli se pod neco takoveho podepsat, protoze jak toto asi muze autor zajistit, ze.
A hlavne, co by z toho vydavatel vlastne mel, kdyz se o distribuci sam nestara ...

PredatorV napsal:

Už na 4 warez fórech jsem objevil "odkaz"... (na dvou z nich jsem to chtěl dát sám, ale předběhli mě ) - ale slušní lidi ví, jak se chovat.

Kliknutím rozevřít...

Myslím, že na tom cztorrentu vůbec netušili, že máš s autory nějakou smlouvu. Oni jsou zvyklí tam nahodit cokoliv a nic neřešit. To není jejich omluva. Jen pochybuju, že vůbec nad něčím takovým uvažovali.
Eventuálně bys asi řekl, že neuvažovali vůbec.

Zemla napsal:

Mozno to bude tym ze si skratka neuvedomuju ze robia nieco zle, skratka chcu sirit CZ dalej medzi viac ludi.

Kliknutím rozevřít...

gameace napsal:

Boze to tam bolo reci ked sme im tam pisali ze ako mozu ukradnut nieco co za par dni vyjde zadarmo pre vsetkych. A toto je to iste. Ten co to zobral nepremyslal len hura hodim to tam nech to ludia stahuju odomna co tam po tych co to urobili. Celele zle Dnes si castokrat mlady absolutne nevazia to co vy prekladatelia pre nas robite. Bola by vas obrovska skoda keby sme o vaš prekladatelsky tym prisli.

Kliknutím rozevřít...

Předpokládám, že to dělali kvůli své oblibě. Nevím, proč by si to nemohli stáhnout přes odkaz, ale asi je to lenost, prostě to stáhnou vše pohromadě.
Jestli z toho mají nějaké výhody, dokonce finanční, to nevím. Doufám, že ne, protože to už by byl humus, kdyby si někdo ukradl výsledek dlouhodobé práce x lidí a pak z toho těžil nebo to někomu prodával.

JXP napsal:

Marne si lamu hlavu, v cem je rozdil, jestli ji stahnu tady, nebo napr. z Mediafiru.
Reklamni banner? Nebo povedomi o domene?

Kliknutím rozevřít...

Rozdíl to je. Na webu autora češtiny nebo tady je čeština v aktuální verzi. Ti, kteří si češtiny čmajznou pro sebe, nějaké opravy ignorují a suverénně šíří češtiny staré, případně neúplné ap. A když něco aktualizují, tak obvykle s velkým zpožděním.
Zadruhé na webu autora jsou i různé informace nebo rady ke spuštění.
Zatřetí i kdyby tam rozdíl nebyl, tak mi přijde v pořádku, pokud by autor chtěl mít češtinu jen u sebe, když už ji uvolnil zdarma. Nebo tobě přijde normální, aby někdo makal třeba půl roku na češtině a někdo jiný mu to hned sebral a vystavil to u sebe a "hurá, lidi, choďte ke mě"? Mně teda ne. To je vlastně parazitování na cizí práci.

A když už jsme u toho, tak problematické nejsou jenom torrenty, ale i databázové weby, které češtiny shromažďují. Na Databázi her to např. dělají dobře, tam mívají jenom odkazy. Naopak na takovém abcgames si češtiny seberou. Totéž další menší weby.

No pěkný. Mě by na jednu stranu nenapadlo to někam přepostovávat. Na druhou stranu by mě taky nenapadlo že to může být takový průser a problém... Po netu se šíří prostě všechno (viz. i fotky ze sřelby v Ostravě). A věřím že nějakýho 18ti letýho konópka už vůbec nenapadlo že dělá něco špatně, zvlášť když ho ostatní kamarádi "poplácají po zádech" že to upl. Neobhajuju, ale dokážu pochopit.

Ja si neskutočne važim pracu prekladatelov, a krasne ďakujem za TENTO preklad, konečne si tuto lahôdku môžem po 2 !!
rokoch zahrať, neviem kolko stoji, ale už to určite nebude 60€ ako v čase ked vyšla.
Chcel by som spomenuť len jednu vec.
Ked sa jedna napriklad o takyto rozsiahli preklad, nebolo by jednoducho vyhodnejšie pre všetkych !!
aby sa urobil pre jednu konkretnu WAREZ verziu, ktora by bola dostupna pre všetkych, často sa mi stalo, že sice
mam origo hru, ale hram warez verziu s češtinou, pretože hru jednoducho updejtuju každy mesiac a chapem že češtinarom sa už po roku NECHCE
češtinu stale aktualizovať a NIKDE nie je napisane, že ked mam origo hru mam PRIORITNE pravo na češtinu prave JA.
Za hru som zaplatil, češtinarom často x tiež, a vôbec nemam problem že nebudem hrať hru origo s najnovšim patchom 4.202.233. a prt

Je to flagrantní porušení autorských práv. Ještě je to u toho překladu napsané a přesto to ten *** hodí na torrent. Jste ještě na toho člověka hodní, že jste nepodali trestňák ihned. Neznalost zákona neomlouvá. Já bych ho podal hned a to právě i vzhledem k tomu množství času a práce odvedeného na tomto projektu všech zainteresovaných. Dotyčný by si to pro příště rozmyslel a třeba by si to rozmysleli i další.

PredatorV napsal:

@Zemla - problém je, že lidi ty instalátory stejně nečtou Vždyť mi píší dotazy na věci, které byly zodpovězeny v Hlášeních - ani to nedočetli...

Kliknutím rozevřít...

Tak na nich KASLI, nie si support.
maximalne ich odkaz na instalator.

Kolko x vidim ze prekladatel robi support.Alebo som uz videl aj pomoc s warez verziou...

Ono si myslím, že největší problém těchto stránek je, že čeština nejde stáhnout pokud, se člověk nezaregistruje. Někteří lidé se prostě nechtějí registrovat na další web kvůli jedné češtině a proto si to radši stáhnou odjinud, kde to není potřeba. Tento problém souvisí i se zvětšením obrázků u profilu překladu (nejdou zvětšit bez registrace). Tohle berte i jako takový můj návrh na zlepšení webu

Na ten warez se také museli zaregistrovat... Tam jim to nevadilo a sem jim to vadí???

Mimochodem... Co přesně špatného, či těžkého sebou přináší registrace??? Jeden mail na jakémkoliv freemailu???

Ahoj jen je stáhněte z kůže ať zaplatí aspoň nakou pokutu, když jsou to takový ku.....

Také mě mrzí ta česká povaha, že se tak k vám zachovali. Takové práce vám to dalo, to máte za vděk. Jsou to parchanti, a ničeho si neváží. Jsou to hyeny .

A doplatí na to jen slušní lidé, jako jsme my. Kteří jsou rádi za to co pro nás pařmeny děláte !!

Podle mě spíše lidská blbost, než nějaký zlý úmysl. Tihle typani se předhánějí v tom, kdo kam co dá a honí si tak ega.

Nejhorší je, že onen člověk, který vynesl překlad na torrenty mohl být ještě dítě, adolescent a důvod mohl být jak nevědomost, tak i vědomí, že je beztrestný a může téměř cokoli. To mě dost děsí, jak si to mnozí výrostci uvědomují a na základě toho jednají.... A na netu obzvláště, v klamném přesvědčení anonymity.

Tak mi na CZ torrentu smazali účet, a zdá se že blokují celou IP, abych se nemohl registrovat znovu pod jiným mailem

Hodně divná a taky naivní reakce od nich.Čekal jsem že rozumnou argumentaci uznají,za druhé registrovat se z jiné ip není problém pro kde koho,pro tebe určitě ne.Reakce jak od -náctiletého...

Osobně bych se chtěl jen vyjádřit, že to dle mého nemusí být jen dílo někoho mladého, najdou se prostě různí lidé v různém věku. Také si nemyslím, že by tohle bylo jinde zase tak jiné, pokud není nějak systematicky něco hlídáno, tak se tohle bude dít vždy a všude. Neříkám, že by se s tím nemělo bojovat, ale nevím jestli vás to zbytečně nebude stát moc času a úsilí a těžko říct, jestli něco takového lze vyhrát. Nevidím úplně do právních věcí a hlavně vaší smlouvě, ale jak už tu bylo řečeno, pokud jste podepsáni pod vědomím hlídat nahrání češtiny třetí osobou jinam na web, tak to přece není ve vašich silách ohlídat. Myslete při tvorbě nebo i teď po dokončení hlavně na všechny ty slušné lidi, kterých je většina a často se ani nevyjádří, ač se vám to třeba nemusí zdát, bude jich většina, jenom na vás tolik nezapůsobí jako někdo, kdo vás dokáže naštvat.

Zdá sa mi úplne naivne myslieť si, že to nikto nestiahne a nezavesí nikde inde. Kradnú sa hry, ktoré luďia vyvíjali rok, dva tri a za 5 min. visia na wareze. Myslieť si, že toto nik nezavesí je podľa mňa naivne. Nezastávam sa zlodejov, ale kto si myslí, že to ostatne len tu, tak je buď naivný, alebo blbý. Ukradli a hackly Microsoft, Autodesk, Solidworks a iné produkty, ktoré ludia vyvíjali desiatky rokov, tak prečo by mali tento preklad nechať napokoji ?
Ak to skončilo na wareze, tak je to len znak, že sa jedná kvalitnú vec.

regaktivo napsal:

Ukradli a hackly Microsoft, Autodesk, Solidworks a iné produkty, ktoré ludia vyvíjali desiatky rokov, tak prečo by mali tento preklad nechať napokoji ?

Kliknutím rozevřít...

"Krádeží" (upirátěním) hry a nebo placeného programu jsem "ušetřil" její cenu.... Zdarma získám něco, za co bych jinak musel platit...

Ale jakou dává logiku krást něco, co je stejně zadarmo???

PredatorV napsal:

Tak mi na CZ torrentu smazali účet, a zdá se že blokují celou IP, abych se nemohl registrovat znovu pod jiným mailem

Kliknutím rozevřít...

Psal jsi, že to odstranili, ne? Tak proč tě najednou blokli? Proběhla nějaká výměna názorů nebo co?

nikoliv... já jim napsal, ať to smažou - viz screen - a ještě soukromě adminům (totéž co je na screenu).
Nic víc.
Od té doby se tam nepřihlásím, a když zkusím vytvořit jiný mail, udělám registraci, stejně mi to hlásí, že účet neexistuje, mail není v databázi atd. Prostě mi blokují IPnu...
-----------------------
Jen pro ty, co obhajují - Na warezu po celá desetiletí existovalo pravidlo - co je zdarma, dává se jen a pouze odkaz!
Jinak za to byl BAN. Okamžitý. Tohle se netolerovalo nikde ve světě...
Ale teď se vystřídali lidi, nová generace se honí za body a admini, modeři apod. už to tak nehrotí...

Nelze to pochopit.. ja bych si bez vasi cestiny tuto hru nemohl zahrat..:frown:

FalkoCZ: A co mi poradíš chytráku když koupím origoš a na tom čeština kvůli manageru nejde, stáhnu pirátskou verzi a tam čeština šlape (čeština je nainstalovaná instalátorem, vznikla dřív ještě než byl ten pochybný manager), týká se to tomb raidera, byl jsem díky manageru donucený hru upirátit abych si to vůbec česky zahrál, tak zbytečně nenadávej.