• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Diablo II Resurrected CZ

Diablo II Resurrected CZ 3.0.0 build830

Stáhnout
Přehled FAQ Aktualizace (8) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Max Prasak

Max Prasak

Uživatel
Příspěvky
744
Skóre reakcí
319
Bodů
0
Uživatel Max Prasak přidal nový překlad:

Diablo II Resurrected - Připravovaná čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II

Diablo II Resurrected je kompletní remaster původní akční RPG hry Diablo II Lord of Destruction, který má na svědomí Vicarious Visions, nyní již součást Blizzard Entertainment (vše pod Activision). Na pozadí starého jádra hry zde běží zcela nová grafika s podporou 4k rozlišení, nový zvuk s podporou Dolby 7.1 a nové moderní uživatelské rozhraní.
Původni hra již před více jak 20 lety vlastně definovala žánr akční RPG. S D2R, jak jí...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Ahoj, klobouk dolů.
Netušil jsem jaké problémy sebou nese překlad D2R
Jak jsem zde již psal, k hraní D2R je potřeba připojení na server Battle.net. To sebou samozřejmě přináší větši počet různých verzí/updatů hry a tím i spoustu různých změn. Aby tedy bylo možné zajistit funkčnost této češtiny na více verzích hry, bylo opět nutné vyvinout online překladač, který podle připravených slovníků hru přeloží v době instalace češtiny.
Kliknutím rozevřít...
Respekt a velké uznání tvé práci.
 
A teraz v krásnej akcii,kto uvažuje,není o čom: 13,19 EUR.
 
Naposledy upraveno:
Uživatel Max Prasak vložil k překladu Diablo II Resurrected novou aktualizaci:

Snaha o první betu instalačního programu češtiny pro D2R

Uběhl další měsíc od poslední aktualizace, může to vypadat, jako že se nic v tomto překladu neděje, ale opak je pravdou. Hlavním problemem je teď dopsání a vyladění instalačního programu do použitelné beta verze, což není snadné. Nové patche hry mi to také moc neusnadňují. Zatím ale žadný problém není fatální, takže práce pokračuje i když pomaleji, než jsem čekal.
Rozdíl mezi lokalizací D2R a d2long.dll z D2LoD je opravdu velký a přepínání za chodu přímo ve hře způsobuje nekompatibilitu...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Držím palce a přeji pevné nervy. Snad se to podaří vyřešit
 
Tiež tak,zatiaľ to nehrám a čakám na češtinu,tak veľa zdaru.
 
Zdravím, mám dotaz i když to možná už někde zaznělo. Bude možné hrát s češtinou v Multiplayeru?
 
Nowster napsal:
Zdravím, mám dotaz i když to možná už někde zaznělo. Bude možné hrát s češtinou v Multiplayeru?
Kliknutím rozevřít...
No, reknu to takhle, jsme bohuzel omezeni tim, ze Blizzard oficialne neumoznuje jinou modifykaci D2R nez jako MOD a pouze pro singleplayer.
Maji to plne v rukou, jelikoz D2R lze hrat v multiplayeru jen pri pripojeni k jejich Battle-net serverum.

Navic se to trochu komplikuje tim, ze i kdyby to nakrasne slo, tak pouzivaji jejich proprietarni format archivu hernich dat CASC,
ktery zatim neni plne zmapovan a tudiz modifykace do takoveho archivu bez naruseni kontrolnich mechanizmu zatim neni uplne bezpecna,
coz znamena, ze takovyto klient driv nebo pozdeji dostane BAN ...
 
Možem sa opýtať,ako to vypadá s češtinou,či víde iba ako finálny preklad,alebo bude aj BETA.A kedy by mohla reálne čeština vísť,je to v rámci týždňov,alebo mesiacov,ďakujem.
 
piko21 napsal:
Možem sa opýtať,ako to vypadá s češtinou,či víde iba ako finálny preklad,alebo bude aj BETA.A kedy by mohla reálne čeština vísť,je to v rámci týždňov,alebo mesiacov,ďakujem.
Kliknutím rozevřít...
Pridávam sa s rovnakou otázkou :)
 
piko21 napsal:
Možem sa opýtať,ako to vypadá s češtinou,či víde iba ako finálny preklad,alebo bude aj BETA.A kedy by mohla reálne čeština vísť,je to v rámci týždňov,alebo mesiacov,ďakujem.
Kliknutím rozevřít...
Chapu, ze to trva, ale bohuzel to opravdu chce cas, jak jsem jiz psal, nejde to tak rychle jak jsem predpokladal.
Kazdopadne BETA urcite vyjde, jen jak bude pouzitelna, cimz padem vlastne prozrazuji, ze uz existuje, akorat porad jeste doladuji funkcnost...
Hele puvodni plan byl, ze finalni cestina do D2R vznikne do kvetna, no uvidime, snad se to podari.
Vic zatim neprozradim ... tedy ano, ale az v dalsim updatu ...
 
piko21 napsal:
Možem sa opýtať,ako to vypadá s češtinou,či víde iba ako finálny preklad,alebo bude aj BETA.A kedy by mohla reálne čeština vísť,je to v rámci týždňov,alebo mesiacov,ďakujem.
Kliknutím rozevřít...
Ďakujem za odpoveď, tak hádam to pôjde hladko bez problémov, ten preklad.
 
Moc držím palce.
U mě nemá smysl hrát to bez češtiny. (prostě mě to tak nechytne).
Chtěl bych také napsat, že jsem připravený překladatele podpořit i finančně (v rozumné hodnotě).
Myslím tím, že asi tu nikdo nebude proti možnosti dobrovolných příspěvků za takovou práci .
 
Uživatel Max Prasak vložil k překladu Diablo II Resurrected novou aktualizaci:

Tak konecne funkcni BETA

Ahoj vsichni, tak konecne je tu prvni BETA teto cestiny!
Abych byl tedy presny jde o druhou betu, jelikoz prvni byla nepouzitelna, ale to je vedlejsi.

Po zvazeni a mych drivejsich spatnych zkusenostech s verejnou betou jsem zvolil cestu privatni bety.
Vytvoril jsem zde na PH tedy privatni skupinu, do ktere budu zvat pouze BETA testery.
Zde bude, tedy uz je, BETA2 k dispozici na otestovani a tam ji take muzeme dale ladit...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Jen pro poradek a abych zamezil dalsim dotazum na toto tema, tak odpovidam primo sem:
Cestina pro D2R je (zatim) resena tak, ze by mela fungovat i v crackovane verzi D2R a dokonce i v multiplayeru po Battle-netu,
ALE takoveto pouziti je a bude jen a pouze na vase vlastni nebezpeci!
Diky za pochopeni ... :cool: Max
 
fúúúú, tiež nikde nevidím kde by som ti napísal, tak skúsim takto.
Tiež by som to veľmi rád otestoval, keďže teraz som si hru akurát kúpil a idem to opäť raz hrať úplne od začiatku. Keďže Diablo I, II aj III som prešiel, ale tak teraz ma láka Resurrected.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top