Destroy All Humans Aktuální verze

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 10 Červen 2020

• #1

PredatorV přidal nový překlad:

Destroy All Humans - Akční adventura, v níž je vaším úkolem vést a vyhrát invazi na Zemi

Zobrazit přílohu 32146
Překlad je se svolením studia THQ Nordic

Kultovní klasika z PS2 se vrací.
Terorizujte pozemšťany během 50. let 20. století v roli zlého mimozemšťana Krypto-137. Sbírejte jejich DNA, svrhněte americkou vládu a vyhlaďte lidstvo pomocí mimozemských zbraní a psychických schopností. Proletíte se i v létajícím talíři a zničíte města na padrť ve věrném remaku legendárního akčního dobrodružství o mimozemské invazi....

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

kokopiko

Nováček

58%

Příspěvků

28

Skóre reakcí

8

Bodů

143

• 12 Červen 2020

• #2

No tak to je super že bude překlad. Několikrát jsem to dohrál na Ps2 takže ani nevím o co tam pořádně šlo a mám pocit že tam byl pouze německý dabing.

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 12 Červen 2020

• #3

Byl by zájem o češtinu "jen pro DEMO na GOGu"? - Je tam přístupná pouze jedna mise, texty by byly jen a pouze na tuto misi... ale už vč. ingame grafiky apod...
Bylo by to jen pro ty, kteří mají DEMO verzi z GOGu, kde se to dá ZDARMA stáhnout a nainstalovat...

 

Komentář

G

Gamestop

Nováček

55%

Příspěvků

26

Skóre reakcí

5

Bodů

271

• 18 Červen 2020

• #4

Ano byl, demo mě moc baví Doufám že se plná hra povede a udělají pokračování co vím tam byla jenom na konzole

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 19 Červen 2020

• #5

Určite o dôvod viac vyskúšať si demo a aj češtinu

(Znaky naše každodenné chýbate nám aj dnes )

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 19 Červen 2020

• #6

Odkaz na češtinu pro DEMO verzi GOGu je v tématu hry!
Upozorňuji, že jde čistě o překlad mise - jinde je angličtina, stejně jako např. některé položky nastavení apod. (které nejsou součástí mise dema).

 

Komentář

F

frostivj

Nováček

46%

Příspěvků

12

Skóre reakcí

7

Bodů

23

• 15 Červenec 2020

• #7

Dobrý den, rád bych se zapojil do překladu hry Destroy all humans. Konverzaci jako nově registrovaný člen začít nemůžu, proto píšu sem. Pokud stále sháníte překladatele, rád se vám v SZ představím podrobněji

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 31 Červenec 2020

• #8

Ahojky,

nakoľko hra už "oficiálne" vyšla by som sa rád informoval v akej fáze sa nachádza preklad.
Ten údaj čo je na Profile hry je aktuálny tých 20% alebo to už pokročilo?

Ďakujem pekne za informácie.

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 9 Srpen 2020

• #9

Překlad je už krásně za polovinou!
Proběhl větší patch, který do textů nezasáh, takže všechno valí jako po drátku.
Hra má 22 misí (plus spousty bonusových), v reálu je teď relativně hotovo 8. Ale samozřejmě bude muset proběhnout ještě pořádný finální test...

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 12 Srpen 2020

• #10

Chcel by som len ukázať na malý problém v popise neviem či túto šablónu máte univerzálnu alebo sú tam nejaké odchylkyale ten text pod tým zeleným by patrilo upraviť na inú farbu aby to bolo jasne viditelné.

S hrou to nijak nesúvisí len som na to chcel poukázať.
Ďakujem za pozornosť

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 13 Srpen 2020

• #11

Díky za upozornění - tohle se stávalo, když jsi chtěl dát barvu písma jinou než černou a pak zpět černou (nebylo tlačítko vymazání formátu).
A teď při černém pozadí je pak všechno barvení úplně jinak
Já zatím používám pořád světlý... tak snad je to opraveno...

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 13 Srpen 2020

• #12

Yup už je to opravené :3

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 15 Srpen 2020

• #13

Překlad je za 3/4 a test za půlkou...
Valí to krásně - test byl oficiálně spuštěn a testeři už hlásí...
Pokud se nic nepokazí, bude to brzy

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 24 Srpen 2020

• #14

Jedeme do finále!

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 26 Srpen 2020

• #15

Už pomaly ale isto cítim že preklad je na spadnutie
Že mám pravdu

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 27 Srpen 2020

• #16

Hra je dokončena a vydána ke stažení!

Přejeme příjemnou zábavu a nezapomeňte ocenit překladatele

 

Komentář

Fluffy Foxy

Nováček

64%

Příspěvků

377

Skóre reakcí

75

Bodů

317

• 27 Srpen 2020

• #17

Práve som si nainštaloval na čistú Gog verziu češtinu funguje lenže ako je vidno v menu je chyba tie príkazy
(hru som ešte ani nezapol do kampane čiže neviem kde všade to bude)

Edit: len dodám že hru mám vo verzií 1.0.2515

 

Komentář

G

Gamestop

Nováček

55%

Příspěvků

26

Skóre reakcí

5

Bodů

271

• 27 Srpen 2020

• #18

Ahoj mám stejný problém mám aktuální steam verzy

 

Komentář

G

Gamestop

Nováček

55%

Příspěvků

26

Skóre reakcí

5

Bodů

271

• 27 Srpen 2020

• #19

Viz náhled

 

Přílohy

• 
  20200827184149_1.jpg

  163 KB · Zobrazení: 30
• 
  20200827184309_1.jpg

  201 KB · Zobrazení: 29
• 
  20200827184529_1.jpg

  64,6 KB · Zobrazení: 25

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 28 Srpen 2020

• #20

Díky za nahlášení - mělo by být opraveno.
Chyba vznikla v "uvozovkách" v kódu... když jsem finálně upravoval hromadně uvozovky a neuvědomil si kód (a pak neodzkoušel ve hře ).

 

Komentář

PredatorV

6. úroveň

Překladatel

Legenda PH

68%

Příspěvků

1.198

Skóre reakcí

1.235

Bodů

1.008

• 28 Srpen 2020

• #21

Uživatel PredatorV vložil k překladu Destroy All Humans novou aktualizaci:

Aktuální "startovní" verze

Startovní verze překladu.
Měnit by se neměla - leda by někdo našel velkou chybu nebo vyšel patch...

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Komentář

G

Gamestop

Nováček

55%

Příspěvků

26

Skóre reakcí

5

Bodů

271

• 28 Srpen 2020

• #22

To sou věci Ale aspoň člověk vidí zase něco nového

 

Komentář

G

Gamestop

Nováček

55%

Příspěvků

26

Skóre reakcí

5

Bodů

271

• 28 Srpen 2020

• #23

Překlad už funguje tak jak má děkuji

 

Komentář

Dark Soul

Nováček

62%

Příspěvků

10

Skóre reakcí

3

Bodů

31

• 1 Září 2020

• #24

děkuji moc za překlad tahle hra je fakt vtipná

 

Komentář

Norjed

3. úroveň

Dárce portálu PH

Člen

56%

Příspěvků

7

Skóre reakcí

14

Bodů

278

• 15 Září 2020

• #25

Zdravim, diky za preklad. Stava se mi, ze pokud je text moc dlouhy, zustane jeho cast v jedne radce az za viditelnym okrajem monitoru, jak kdyby "nebylo odradkovano". Nevim, zda je to nejaky problem u jen me, nebo ne. Hraju to na 4K rozliseni a nijak jsem s tim nezkousel laborovat (jsou to vzdy jen 1-2 slova, ktera nejsou videt).

 

Komentář