• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization VI

Civilization VI 1.34

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (34) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Zdravim chtěl jsem se zeptat jestli náhodou nevíte proč mam část hry v češtině a část v němčině?
 
Aktualizovaná verze vydána. V archivu najdete jeden instalátor pro STEAM a jeden pro EPIC, než přijdeme s elegantnějším řešením. Pro jistotu opakuju, že v rámci tohoto překladu je přeložená pouze základní hra a (předobjednávkové) DLC Aztékové. Překlad všeho ostatního najdete - až to bude hotové - tady: https://prekladyher.eu/preklady/civilization-vi-dlc-obsah.583/.
 
Strašně moc děkuji za aktualizovanou češtinu. Sice anglicky docela umím, ale když je někde fůra textu, tak mě to po čase moc nebaví překládat. Takže děkuji moc.
 
Super. Moc díky! A jak kdyžtak odinstaluji češtinu z EPIC verze? V návodu read me to nevidím .
 
V klientovi Epic Games se přepni do Library. Na řádku s hrou úplně vpravo najdeš tři tečky. Klikni na ně a objeví se nabídka, v níž vyber možnost Verify. Hra si zkontroluje soubory hry, pozná, že jsi je češtinou upravil, a stáhne ti originální anglické soubory.

Ale s ohledem na to, jak moc jsi tu češtinu chtěl dostat do hry, je to zajímavý dotaz. :D
 
Díky. Nečekal jsem že to bude tak rychle. Ptal jsem se protože jsem si to chtěl vyzkoušet klidně i se starou verzí. Nečekal jsem že to bude do 3 dnů :D. Omlouvám se .
 
ahojte, nečakane rýchlo ste zareagovali na STEAM ďakujem veľmi pekne, perfekná robota
 
sorry na EPIC nie STEAM ešte raz ĎAKUJEM...............................................................
 
V prvom rade chcem pekne podakovat autorovi, ze tak rychlo upravil verziu aj pre nas co sme to "kupili" zadarmo na Epicu... hra ma potesila, cestina este viac.
Zaroven sa vas chcem spytat. Po upgrade cestiny na Epicu mi prestala hra saveovat zmeny ci uz v menu (hlasitost hudby, grafika atd.) alebo aj priamej hry (save postupu v hre, autosave, vlastne nastavenie obtiaznosti). Akoby nevedela pracovat s adresarom kde sa ukladaju vsetky zmeny. (Skusil som aj verifikaciu dat a nasledovne reinstaloval cestinu). Ziadne kopirovanie dat zo stareho exe som nerobil... poctivo som cakal :D.
 
Tak som to svojpomocne opravil. Ak niekto bude mat podobny problem tu su moje rady:
Pre odstanenie problemu saveovania hry je potrebne cestinu nainstalovat ako spravca (po verifikacii samozrejme). Potom hra nevie upravovat data ktore sa ukadaju do C:\Users\XYZ\Documents\My Games\Sid Meier's Civilization VI (Epic).
Dalsi problem co som este mal, je ze hra mi po vypnuti v kliente Epicu ostavala so statusom running (nesla znova zapnut az do resetu PC) aj ked ziaden proces nebezal (nebolo co zhodit v task manager). Tento status si uchovavala aj po zapnuti a vypnuti klienta. Problem som zda sa odstranil tym, ze som cestinu nainstaloval s vypnutym klientom Epicu.
Hadam to niekomu pomoze.
 
Van The One: Dík za info, to jsou hodně zvláštní chyby. Čeština upravuje pouze xml soubory s texty, nic jiného (ještě teda titulky ve videích), takže je mi záhadou, jak by něco takového mohla způsobovat. Při hraní Civky na Steamu se mi nikdy nic takového nestalo, tudíž bych se přikláněl k tomu, že buď to mají na Epicu nějaký rozbitý, nebo je chyba na straně uživatele (bez admin práv atd.).
 
Díky moc moc :D Vůbec jsem v to nedoufal, ale vytřeli jste mi zrak. A takovej fofr....
 
Som novy pouzivatel :) Existuje prosim preklad aj pre MAC verziu. EXE subor mi moc nepomoze :) Vopred vdaka
 
Ahoj Jetro,přidávám se k ostatním a taky ti děkuji za Češtinu do Civilizace:) Seš borec:)
 
Dobrý den.
Jsem linuxový hráč a s češtinou mám problém, po otevření .exe souboru jako .zip vidím složky Base, DLC a $PLUGINSDIR. Obsah složek Base a DLC jsem lokalizoval ve podsložce hry steamassets, kde jsem obsah nahradil tím z češtiny. Obsah složky $PLUGINSDIR, kde jsou soubory System.dll, nsDialogs.dll, LangDll.dll a modern-wizard.bmp, nevím kam překopírovat a, alespoň předpokládám že je to tím, takto s neúplnou češtinou se mi hra spouští s německým jazykem. České titulky vidím jen u úvodního videa.
Prosím o radu kam obsah složky $PLUGINSDIR nahrát. Klasickou instalaci kliknutím na .exe neudělám, nahlásí mi to že hra není nainstalovaná.
Děkuji
 
Ahoj, soucasti prekladu jsou pouze slozky Base a DLC, o te treti nic nevim. In-game texty jsou v xml souborech.
 
Jejda, dnes se hra na EPIC Games sama updatovala a čeština zmizela. Nezjistil jsem, co je to za update. DLC je tam každopádně pořád jenom to původní - Aztékové.
 
Ahoj. Včera po mém jednom dni hraní vydali nový update a čeština zmizela. :( Bylo by možné udělat aktualizaci pro nový update na EPIC? Děkuji
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top