Chaos on Deponia 2021-08-25

ADV Dream

Uživatel

Příspěvky

221

Skóre reakcí

255

Bodů

0

• 19 Prosinec 2018

• #1

ADV Dream přidal nový překlad:

Chaos on Deponia - BETA: Jedná se o původní, pracovní verzi češtiny bez korekcí, která byla určená pro finální testing

Proč BETA?

Protože se jedná o původní, pracovní verzi češtiny bez korekcí, která byla určená pro finální testing ve hře.


Finální čeština včetně korekce vyjde oficiálně společně s velkým updatem. Tvůrci hry Daedalic Entertainment zatím bohužel neoznámili datum vydání. Proto jsme se rozhodli vydat alespoň betaverzi, aby si fanoušci série mohli užít všechny čtyři díly v češtině.



Chaos on Deponia je pokračování klasické adventury Deponia, které přímo navazuje na...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

raptorCZ

Uživatel

Příspěvky

59

Skóre reakcí

29

Bodů

0

• 20 Prosinec 2018

• #2

Vanoce jsou tady. Diky moc. Konecne jsi mohu hru vychutnat.

 

G

gallind

Návštěvník

• 20 Prosinec 2018

• #3

Díky moc za češtinu, před vánoci je idealní čas oprášit tuto výbornou hru.

 

Apoliener

Uživatel

Příspěvky

415

Skóre reakcí

154

Bodů

0

• 20 Prosinec 2018

• #4

Pro mě osobně je tedy tohle hrozně smutná zpráva číst, že je to vydané bez korekcí, ale hold co se dá dělat...

 

Lukas1412

Uživatel

Příspěvky

19

Řešení

1

Skóre reakcí

6

Bodů

0

• 22 Prosinec 2018

• #5

Díky moc za češtinu jen mam malý problém, když zapnu hru tak uvidím logo Dealic pak už jen černý obraz ani menu nevidím
má taky někdo stejný problém?

 

S

santiago

Návštěvník

• 26 Prosinec 2018

• #6

Zkoušel jsem češtinu na verzi z GOGu a tam neproběhne instalace, (chybná kontrola md5). Verze hry je stejná jako na STEAMu 3.3.2351 takže by čeština i mohla fungovat pokud proběhne instalace. Nebylo by možné dodat instalačku kde by šlo přeskočit kontrolu md5?

 

Lukas1412

Uživatel

Příspěvky

19

Řešení

1

Skóre reakcí

6

Bodů

0

• 26 Prosinec 2018

• #7

tak problem je vyreseni takze muzete ignorovat muj predchozi prispevek a
kdyby nekdo mel stejny problem tak stacilo smazat soubor config nebo nejlepe celou slozku v C:\Users\vaseID\AppData\Local\daedalic entertainment\deponia 2

 

S

StanleyPD

Návštěvník

• 12 Únor 2019

• #8

Možno to niekomu pomôže, ale ja som kupoval cez net Complete journey a tam mi vôbec nešlo nainštalovať zvlášť čestinu na Chaos on Deponia ani na 3ti diel. Nikdy mi nesedela verzia hry. Ale na G2A som našiel Chaos on deponia global verziu a po kúpeni za cca 1euro steam klúča, už mi hru našlo aj verzia sedí a čeština ide.

 

ADV Dream

Uživatel

Příspěvky

221

Skóre reakcí

255

Bodů

0

• 28 Březen 2019

• #9

ADV Dream doplnil k překladu Chaos on Deponia nové informace:

Steam a gog verze

Upravili jsme překlad, aby fungoval na steam i gog verzi.

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

S

santiago

Návštěvník

• 29 Březen 2019

• #10

Chtěl jsem zkusit češtinu na gog verzi ale ke stažení je pouze původní verze, (v zip souboru je Deponia2CZ_Steam.exe z 29.11.2018) můžete se na to prosím podívat a přidat aktuální. Díky moc.

 

R

ratatata1990

Návštěvník

• 4 Srpen 2019

• #11

Děkuji moc za češtinu, je skvělá, mám akorát jednu poznámku a jedno info týkající se Chaosu na Deponii:

1: Čeština funguje na GOG verzi Chaos on Deponia s označením 2.3.0.8. což je jejich číslo pro Steam verzi 3.3.2351

:roflmao:

2:

Spoiler: Spoiler - zákys v sídle odboje v Chaos on Deponia s instalovanou češtinou

Dialog s Janošem u odboje je nutno vést tak, aby při rekapitulaci Janoš nešišlal, neboť pak se Rufus začne chechtat a plán neprojde ! V českém překladu bohužel nejde poznat, kdy bude Janoš šišlat a kdy nebude. Proto je nutno volit odpovědi takto (píšu polohu řádku odpovědi):
4 pozice (nebo později i 3 pozice) = Symbol
2 pozice
3 pozice
3 pozice
3 pozice
2 pozice
3 pozice

:roflmao:

 

Predatorczc

Uživatel

Příspěvky

8

Skóre reakcí

1

Bodů

0

• 10 Říjen 2020

• #12

Ahoj ,potřebuji poradit .Mám gog verzi a po nainstalování češtiny zmizejí uložené pozice .A když dám pokračovat ,tak se to načte tam kde jsem byl naposled ,akorát si nemůžu vybít uloženou pozici .A pokaždý když to zapnu ,tak si musím vybírat jazyk a nastavení hry je resetované. Předem děkuji za jakoukoli radu

 

ADV Dream

Uživatel

Příspěvky

221

Skóre reakcí

255

Bodů

0

• 25 Srpen 2021

• #13

Uživatel ADV Dream vložil k překladu Chaos on Deponia novou aktualizaci:

Finální překlad po korekcích a testu

Za dokončení finální verze moc děkujeme Michalovi Horníkovi, který si s tím pohrál a pracně vše předělal do správné podoby.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...