• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Atomic Heart

Atomic Heart 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (6) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Pro ty co to ještě nezachytili, na léto se chystá první příběhové DLC pro Atomic Heart. Do překladu tohoto DLC se na 100% pustím, takže kdo už má dohranou základní hru s mým překladem, může se pomalu začít těšit na pokračování.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
zdar vsichni,hele nevite jak se v dialozích prepinaj odpovedi?koleckem na mysi ani nijak jinak mi to nejde a v nastaveni to nastavit nejde...
 
cadmaster napsal:
zdar vsichni,hele nevite jak se v dialozích prepinaj odpovedi?koleckem na mysi ani nijak jinak mi to nejde a v nastaveni to nastavit nejde...
Kliknutím rozevřít...
Bohužel nepočítají s českou klávesnicí, takže klasika, před hraním si přepni klávesnici na US rozložení a potom na výběr odpovědí budeš používat horní čísla.
 
Velice děkuji za češtinu, rád jsem na ni přispěl. Mám technickou otázku, byl by velký problém upravit češtinu tak aby ve hře mohl být ruský dabing a české titulky? Je to hra z Ruska a je divné že rusové mluví anglicky. Rád znovu přispěji.
 
KREMATOR napsal:
Velice děkuji za češtinu, rád jsem na ni přispěl. Mám technickou otázku, byl by velký problém upravit češtinu tak aby ve hře mohl být ruský dabing a české titulky? Je to hra z Ruska a je divné že rusové mluví anglicky. Rád znovu přispěji.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, tohle by přece neměl být problém. V nastavení hry máš možnost zvolit si zvlášť jazyk pro titulky (texty) a zvlášť pro dabing. Prostě si pro jazyk řeči navol ruštinu a budeš to mít přesně tak jak chceš, české titulky, ruský dabing.
 
KREMATOR napsal:
Velice děkuji za češtinu, rád jsem na ni přispěl. Mám technickou otázku, byl by velký problém upravit češtinu tak aby ve hře mohl být ruský dabing a české titulky? Je to hra z Ruska a je divné že rusové mluví anglicky. Rád znovu přispěji.
Kliknutím rozevřít...
Presne. Ve hre si v nastaveni zvuku zmen jazyk dle libosti.
 
Pánové nejde to. Jakmile nastavím ruštinu jako jazyk dabingu, není možné nastavit české titulky, i menu se změní na azbuku :)
 
Naposledy upraveno:
Hoj. Hra je drahá, chtěl jsem tedy zkusit napřed demo na Steamu. Čeština na demo nefunguje (hra padá při spuštění). Samozřejmě to není kritika, jen praktická informace. Díky za vaši práci (y)
 
Další ukázka z připravovaného DLC, které má vyjít v létě. No, už se těším... :)

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Dneska vyšel opět patch do hry, aktualizaci překladu spáchám pravděpodobně o víkendu, prosím o strpení.
Jinak už známe datum prvního DLC:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
chci se zeptat, dá se nějak přepnout pouze audio stránka? rád bych si to zkusil s tou ruštinou místo té angličtiny..
 
Nedaří se mi Cz přidat do hry. Nějaké rady?
Hru mám z Xbox Game Pass je naistalována na disku D:\XboxGames\Atomic Heart
Ať jsem to dal kam jsem to dal nikde Cz nefunguje
 
Důležité je, aby se soubor pakchunk99-X-CZ.pak nakopíroval do správné složky Paks vedle ostatních pak souborů.
U Steam verze vypadá cesta takhle: Atomic Heart\AtomicHeart\Content\Paks\ - POZOR, jsou tam dvě složky Atomic Heart po sobě.
Pokud vím, tak gamepass to měl takhle: Atomic Heart - Windows\Content\Paks\
Když tak tam ten soubor nakopíruj ručně když se ti nainstaluje do jiné složky.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top