• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Assassin's Creed III Remastered

Assassin's Creed III Remastered 1.04

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (7) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Zdravím ještě jednou. Tak do forge souborů jsem se dostal, ale potřebuji něco, čímž otevřu .data soubory... U přídavku Aveline mi CZ funguje bezchybně jen pomocí nahrazení souboů s češtinou, ale bohužel u originální hry mi funguje pouze menu a jen částečně... díky předem za dobrou duši, která mi případně pomůže. Zdraví Roman
 
Killer222 napsal:
Zdravím překladatelské borce. Mohu se zeptat, zda-li by bylo možné namodovat CZ do verze pro Nintendo Switch? Mohu poskytnout souborovou strukturu, ale do .forge souborů se neumím dostat ani přes Maki prográmek. Děkuji za odpověď. Roman
Kliknutím rozevřít...

Ty forge soubory jsou jiné, muselo by se to celé přepakovat. Pokud bys je později někam nahrál, tak by se na to programátor asi podíval, ale teď ti nemůžu nic slíbit. Kromě tebe se nikdo jiný neozval a programátor má teď jinou práci.
 
Zdravím Farflame, díky za odpověď. Já si to přepakovat umím (resp exportovat/importovat), ale problém bude v těch .data souborech, resp souboru: 64-LocalizationPackage_English.data (to číslo 64 je dle DataNX.forge verze po extrakci). Zkoušel jsem i vaši češtinu na AC Rogue a taky funguje bezvadně... jde jenom o to AC3... Když byste mi poradil, jak se dostat do toho .data souboru, tak si tam ty texty zkontroluji a případně upravím... Díky moc za pomoc! Roman

PS: AC3 je jediny AC, co jsem nikdy nehral a mít možnost si to zahrát na Switchi v CZ by bylo super! :)

PPS: Mohu klidně někam nahrát i ty funkční soubory na AC Liberation a AC Rogue. Pokud by byl zájem.
 
Naposledy upraveno:
Zdravím Farflame, omlouvám se, že znovu prudím, ale už jsem se dostal i přes ty data soubory přímo až k textové lokalizaci, ale i když to celé rozpackuju, zaměním .txt soubory a pak zapackuju, tak stejně ta čeština funguje jenom v menu a ještě navíc jenom částečně... Přitom jsem koukal, že řádky všech 3 souborů + souborů DLC sedí přešně na počet jak češtiny, tak i původní Anglické z NSW... Popravdě už nevím, co pro to dále udělat... Pokud byste na to měli s programátorem chvilku času, budu rád, ale chápu, že čas je těžce dostupná komodita... Zdraví Roman
 
U PC verze je potřeba upravit soubory ve třech *.forge archivech, je tam navíc duplicita:
\ACL\DataPC.forge - texty hry Liberation HD
\DataPC_DX11.forge - texty AC3 remastered
\DataPC_DX11_10_dlc.forge - stejné texty jako v DataPC_DX11.forge (jenom ty soubory mají jiné číslo v názvu)

Jak ty archivy mají poskládané u Switch verze netuším.
Na to částečně přeložené menu jsme narazili taky a tehdy nám pomohlo právě dát soubory i do toho třetího DataPC_DX11_10_dlc.forge archivu.
 
Ahoj Martin3D, už jsem si to vyřešil a vše funguje... NSW ma navic ještě soubor DataNX_12_dlc.forge a v tom je kompletní lokalozace... vyměnil jsem texty v localisation.package a jiz všechno šlape!! :) Každopádně děkuji za odpověď! :)
 
Dobrý den, stáhl jsem si u vás češtinu do AC 3 Remastered, ale mám problém s instalací. Byla by možnost nějaké podpory, nebo něco v tom smyslu? Nechce mi to najít soubor hry i přes to že jí mám nainstalovanou. Hru jsem dostal jako dárek ke koupi AC Odyssey Ultimate edition.
 
Dobrý den, co přesně instalátor píše? Musíte vybírat ručně složku se hrou nebo instalátor se na složku se hrou neptá? Máte nainstalovanou hru v C:\Program Files\... nebo jiné složce? Zkoušel jste spouštět instalátor "Jako správce"?
 
Koupil jsem si originál Assassin's Creed III Remastered na Steamu , ale Vaše čeština mi stejně nefunguje. Vše se v pohodě naistaluje. První dvě obrazovky jsou v češtině - epilepsy warning..., ale menu je poté stále v angličtině, stejně tak texty ve hře... nějaký nápad, jak zprovoznit češtinu?
 
Len tak na zamyslenie, prečo vlastne kupovať Assassins Creed III Remastered na Steame za 20€, keď Odyssey Gold sa dá taktiež kúpiť za 20€ a je k tomu aj tá trojka...
 
Tým som chcel povedať, že za rovnakú cenu vieš kúpiť trojku aj spolu s Odyssey aj DLCčkami. Proste, keď sa dá ušetriť treba to využiť :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top