Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
) a ne profesionální překladatel... , ale skutečná cena by byla tak kolem čtvrt miliónu nejméně...).
ompus: Já si též nedokážu představit, jak hodíš několik slov, tak aby doslovně pasovaly do hry, aniž by jsi viděl hru..a to se mi teď potvrzuje, i když nejsem zastánce strategií, tak jí hrát musim, jinak by ten překlad neměl smysl...protože časování, slovosled, mnohdy pády a atd...čím je čeština specifická, více než u angličtiny....z pár slov nevycucáte...to by jste museli být jasnovědec...ono je něco jiného jeden souvislý odstavec vět a něco řádek se slovem či dvěma, i když i ten odstavec dokáže své:bookworm::wacky::biggrin: p.s: Vidim množství textu na 540 stran a kolem 100000 slov....nebo-li když to otevřu mám tu nějakých pod sebou seřazených 13000 řádku textu - vět, odstavců či jednotlivých slov. Takže zkuste popřemýšlet, jak moc hodně či málo toho je:wtf::vomit:
)... Vzplanutí... a také citoslovce "Palte" a tudíž i Střelbu atd... To je počet znaků pro normostranu v EU.
Až na to, že tam nebyl kontext žádný...
