Info: Pracuje se na tom... Ve verzi 1.3 ochrana není, pravděpodobně, jak jsem se dočetl, je možná až v season passu (ten zatím nemám a neřeším). Teď se řeší technická věc, jelikož neoriginální verze a originální verze je trochu odlišná při vložení textu. To teď řeší technik. Dále na neoriginální verzi jsem testoval a dohrál hru, což znamená hlavní příběh ty tři lunární fáze + v regionech asi sekundární dva úkoly. Myslím, že jsem i u malé části textového souboru dokázal najít zda to mluví muž nebo žena, což jsem opravil a dále spoustu řádku při testování. Jak jsem psal, problém je v tom, když máte jen řádky textu -překládáte a pak to uvidíte ve hře. Tady pro názornost můžu ukázat, kolik řádku jsem musel upravit, aby to nevypadalo jak z překladače viz. foto (a to je jen část, více jsem nepsal, jelikož jsem to už nepotřeboval). Ty čísla označují řádky, které jsem opravil a spoustu věcí okolo, dále jsem musel také řešit věci jako jsou řádky, které nejdou měnit a vymyslet, jak to udělat, aspoň tak, aby to bylo pochopitelné pro hráče jako je skoloňování (to pak popíšu a udělám screenshoty při vydání češtiny). Instalátor bude potom to nejmenší. Ubisoft obešlu až bude ta přijatelná beta verze, jelikož tu jim také zašlu. Takže věc se má tak, až to vyzkoumá technik, tak si to zahraju (otestuji) na originální verzi, jelikož u neoriginální verze nemám plný přístup ke všemu, jako je připojení ke světovému trhu, k radě atd. Pak musím podotýkám musím bohužel udělat ještě jednou korekturu s tou mi píchne žena, aby to netrvalo dlouho (není to v takové stavu, jak sem si představoval, dělal jsem jí, řekněme ledabyle). Bohužel, jak já, tak i technik máme spoustu svojí práce a věcí okolo, že prostě musíte vydržet...Každopádně, teď už to začíná vypadat k světu. Až budu vědět info k přibližnému datumu vydání beta verze, napíšu. Kdo někdy něco takového překládal, tak ví, že to obnáší spoustu práce a hlavně času. Každopádně, nejsem určitě člověk, který by nedal, aspoň nějaké info a hráče nechal v nezřetelnosti. Zde vidíte, že se na tom pracuje. Více se vyjadřovat nebudu, lepší nějaké info než žádné, si myslím. Zatím se mějte.
