• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Aliens: Dark Descent

Aliens: Dark Descent 2024-02-08

Nejdřív jsem myslel že bych hru koupil ale nakonec mne recenze odradily.
A to robíš fakt zle že sa držíš recenzií, pretože už sa mi nie raz stalo že som dal na recenzie ktoré hru vychvalovali do nebies a ja som po kúpe hry nadával jak pohan že aká je to ****** a ani som to nedohral, vyhodené peniaze. A takých hier mám bohužiaľ viac. A samozrejme sa mi to už stalo aj naopak, recenzie hanobili hru a mňa neskutočne bavila a užil som si ju parádne a dal by som tej hre aj 10/10. Takže na recenzie už nikdy nedávam
 
No já se z recenze například dozvěděl, že hru není možno ukládat manuálně. Už to po mne představuje docela problém.
 
No, tohle ale není tak úplně pravda, záleží na zvolené obtížnosti. Není tam klasické ukládání, ale každý odpočinek v zavařené místnosti tě uloží, stejně tak použití výtahu. Dá se s tím pracovat... :)
 
Ahoj Mayki. Mam hru na Epicu a cestina tam nejede. Je to asi diky novemu patchy z 22.11. Jinak mi jela tak pred pul rokem. Mohl by jsi se na to pls juknout. Diky;)
 
Problém je v tom, že já hru na Epicu nemám a tudíž ani její soubory abych to mohl porovnat co je jinak.
Co znamená že čeština nejede? Nejde nainstalovat nebo po instalaci nejde česky?
 
Zdravím, neviem či som jediný, ale tá čeština nejak nefunguje. Nahral som ju, zapnem hru <STEAM> a je stále po anglicky. Prešiel som do nastavenia s jazykmi, zmenil AJ na iný jazyk a keď som to vrátil s5 na AJ - potom sa ukázali české texty, ale len časť, na začiatku hry je to 50/50 AJ s CZ, jednu scénu sú titulky po anglicky, druhú scénu po česky. Má niekto podobný problém? možno vyšla nová aktualizácia hry a češtinu to znehodnotilo, alebo je problém u mňa, aj to je možné. ešte skúsim reinstal celej hry. a dik za každú reakciu. :)
 
Podle toho co píšeš, tipuju že nemáš Windows v češtině. Musíš si nainstalovat verzi pro cizojazyčné Windows. Je to popsáno v instalátoru. I v této diskuzi se to hodně probíralo.
 
Podle toho co píšeš, tipuju že nemáš Windows v češtině. Musíš si nainstalovat verzi pro cizojazyčné Windows. Je to popsáno v instalátoru. I v této diskuzi se to hodně probíralo.
Tak zmena. Cestina jede jak ma. Cestina se predtim nahrala normalne, ale jen anglicky jazyk. Win mam cz. Problem byl v tom, ze v instalatoru je defaultni nastin cesty instalace takhle: C:\Games\AliensDarkDescent , takze jsem u me zadal cestu kde mam epic a to: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent a probehlo to. Jenze ono to vytvorilo jeste jednu slozku a vypadalo to takhle d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent\AliensDarkDescent a to bylo ono. Takze jsem to manualne prekopcil do hry a jede to jak ma. Proste to vytvorilo slozku navic. Aby to bylo cajk tak by zadani cesty pri instalaci muselo byt takto: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games a AliensDarkDescent slozku by to bralo co tam je a rovnou by to do slozky hry nahralo. Instalator mate, protoze kdyz se to udela dle nastinene defaultni cesty tak je to spatne. Aspon u Epic verze. V kazdym pripade cestina jede a to je dobre. Diky za reakci. Pekne vanoce preji tobe i vsem tady. ;)
 
Naposledy upraveno:
Na Steam je překlad aktuální i když vyšla aktualizace, překlad funguje. Problém bude určitě s instalací. Pořešíme to přes konverzaci nebo mi napiš na Discordu. Dneska ale nejsem doma, vyřešíme to zítra.
 
Zdravím, neviem či som jediný, ale tá čeština nejak nefunguje. Nahral som ju, zapnem hru <STEAM> a je stále po anglicky. Prešiel som do nastavenia s jazykmi, zmenil AJ na iný jazyk a keď som to vrátil s5 na AJ - potom sa ukázali české texty, ale len časť, na začiatku hry je to 50/50 AJ s CZ, jednu scénu sú titulky po anglicky, druhú scénu po česky. Má niekto podobný problém? možno vyšla nová aktualizácia hry a češtinu to znehodnotilo, alebo je problém u mňa, aj to je možné. ešte skúsim reinstal celej hry. a dik za každú reakciu. :)
Jukni na muj prispevek nize. Treba budes mit stejny problem.
 
Na Steam je překlad aktuální i když vyšla aktualizace, překlad funguje. Problém bude určitě s instalací. Pořešíme to přes konverzaci nebo mi napiš na Discordu. Dneska ale nejsem doma, vyřešíme to zítra.
Byl jsi hodne rychli coz je ti ku cti, ale uz jsi nestihl mou editaci prispevku. Vse je cajk. Dekuji ti za ochotu
 
Nevím proč Epic pořád mění instalační cestu, tak hlavně že ti to funguje.
 
Byl jsi hodne rychli coz je ti ku cti, ale uz jsi nestihl mou editaci prispevku. Vse je cajk. Dekuji ti za ochotu
Tak to je jasný, že nestihl tvou editaci příspěvku - když něco měníš v textu musíš před to napsat EDIT: ..., aby bylo jasný, že je v příspěvku nový, nebo opravený text.
 
Podle toho co píšeš, tipuju že nemáš Windows v češtině. Musíš si nainstalovat verzi pro cizojazyčné Windows. Je to popsáno v instalátoru. I v této diskuzi se to hodně probíralo.
No nie, to nemám. Mám anglickú verziu. Ďakujem, pozriem na to.
 
Tak zmena. Cestina jede jak ma. Cestina se predtim nahrala normalne, ale jen anglicky jazyk. Win mam cz. Problem byl v tom, ze v instalatoru je defaultni nastin cesty instalace takhle: C:\Games\AliensDarkDescent , takze jsem u me zadal cestu kde mam epic a to: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent a probehlo to. Jenze ono to vytvorilo jeste jednu slozku a vypadalo to takhle d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent\AliensDarkDescent a to bylo ono. Takze jsem to manualne prekopcil do hry a jede to jak ma. Proste to vytvorilo slozku navic. Aby to bylo cajk tak by zadani cesty pri instalaci muselo byt takto: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games a AliensDarkDescent slozku by to bralo co tam je a rovnou by to do slozky hry nahralo. Instalator mate, protoze kdyz se to udela dle nastinene defaultni cesty tak je to spatne. Aspon u Epic verze. V kazdym pripade cestina jede a to je dobre. Diky za reakci. Pekne vanoce preji tobe i vsem tady. ;)
áno, tiež som musel meniť manuálne cestu. Idem pozrieť, či mi niekde neurobili tiež tú novú zložku a ak áno, tak ju skúsim skopírovať na správne miesto.
 
Na Steam je překlad aktuální i když vyšla aktualizace, překlad funguje. Problém bude určitě s instalací. Pořešíme to přes konverzaci nebo mi napiš na Discordu. Dneska ale nejsem doma, vyřešíme to zítra.
Ešte vyskúšam čo tu písali ďalší hráči + ten reinstal a ak nič nepomože, tak sa ozvem na discorde, ďakujem.
 
Ne, ty máš jiný problém. Musíš nainstalovat verzi pro cizojazyčný Windows. Předtím ale odinstaluj tu původní, potom vyber v menu polštinu.
 
Naposledy upraveno:
Ne, ty máš jiný problém. Musíš nainstalovat verzi pro cizojazyčný Windows. Předtím ale odinstaluj tu původní, potom vyber v menu polštinu.
okej, idem na to, ďakujem

update - všetko frčí ako švajčiarske hodinky, ďakujem za help :)
 
Naposledy upraveno:
Tak zmena. Cestina jede jak ma. Cestina se predtim nahrala normalne, ale jen anglicky jazyk. Win mam cz. Problem byl v tom, ze v instalatoru je defaultni nastin cesty instalace takhle: C:\Games\AliensDarkDescent , takze jsem u me zadal cestu kde mam epic a to: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent a probehlo to. Jenze ono to vytvorilo jeste jednu slozku a vypadalo to takhle d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games\AliensDarkDescent\AliensDarkDescent a to bylo ono. Takze jsem to manualne prekopcil do hry a jede to jak ma. Proste to vytvorilo slozku navic. Aby to bylo cajk tak by zadani cesty pri instalaci muselo byt takto: d:Hry-Instalace\Epic\Epic Games a AliensDarkDescent slozku by to bralo co tam je a rovnou by to do slozky hry nahralo. Instalator mate, protoze kdyz se to udela dle nastinene defaultni cesty tak je to spatne. Aspon u Epic verze. V kazdym pripade cestina jede a to je dobre. Diky za reakci. Pekne vanoce preji tobe i vsem tady. ;)
Prosím tě, vypiš mi tady přesnou cestu v Epic verzi hry až do složky PAKS. U Steam verze je to takto:
d:\Steam\steamapps\common\AliensDarkDescent\ASF\Content\Paks\

Potřeboval bych cestu v EPIC verzi, ať upravím instalátor.
 
Back
Top