• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Aliens: Dark Descent

Aliens: Dark Descent 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (6) Hodnocení (3) Historie Diskuze
Ahoj, tak ja mam stejny problem s cestinou jako popisuje Zemla. Nova instalace nepomohla, smazane saves nepomohlo, odpojeni steam cloudu take nepomohlo. Mayki prosim o pomoc.
 
Je tu někdo kdo má s překladem problém a používá Discord? Napište mi tam, tady přes komentáře které se musí schválit nic nevyřešíme.
 
Viteto napsal:
Zdravím, moc se omlouvám, ale nemůžu nikde najít formulář na hlášení chyb, dřív sem ho viděl v horní části u překladu, ale teď ho tam už nevidím, tak ten jeden obrázek co sem našel hodím sem.
Kliknutím rozevřít...
U mě krásně přeložené
 
Viteto napsal:
Zdravím, moc se omlouvám, ale nemůžu nikde najít formulář na hlášení chyb, dřív sem ho viděl v horní části u překladu, ale teď ho tam už nevidím, tak ten jeden obrázek co sem našel hodím sem.
Kliknutím rozevřít...
No nevím jestli je hra prokletá, ale je teda šíleně těžká. Už dlouho se mi nestalo, abych musel jeden úsek opakovat skoro 20x a to ještě s odřenýma ušima. Hra je to ovšem parádní a kromě tohohle co sem poslal sem Mayki nenarazil na jedinou chybu v překladu nebo nepreložené místo.
 
Nieje to tak dávno čo som testoval hru a prešiel ju celú komplet v češtine. Neviem čo vy máte za problém. Idem znovu nainštalovať hru a pozriem sa na to. Mayki má zaslúženú dovolenku :)
 
Vy co vám to jede špatně, nemáte náhodou všichni Windows 11?
 
Zemla napsal:
To uz som skusal, nie som vcerajsi ale dobra rada.
Cerstva instalacia na novy disk, cerstvo stiahnuta cz odtialto a problem pretrvava.
Spustim hru je po anglicky. V menu si musim nastavit iny jazyk a potom prepnut na anglicky aby sa zapla cz, lebo ked sa zapne tak je 40% len po CZ zbytok anglictina. dialogy raz cz raz eng....
Je to UE hra, to prepnutie na iny jazyk a s5 by ani nemal byt nutny.

(2x som toto uz pisal ako odpoved(reakciu) na tvoj koment a ani jeden nevidim divne tak to pisem posledny x sem)
Kliknutím rozevřít...
Nie, nefunguje to ako pise @Mir3c123 teda aspon mne nie.
A ano mam discord... Lunetak#6832
 
Zemla napsal:
To uz som skusal, nie som vcerajsi ale dobra rada.
Cerstva instalacia na novy disk, cerstvo stiahnuta cz odtialto a problem pretrvava.
Spustim hru je po anglicky. V menu si musim nastavit iny jazyk a potom prepnut na anglicky aby sa zapla cz, lebo ked sa zapne tak je 40% len po CZ zbytok anglictina. dialogy raz cz raz eng....
Je to UE hra, to prepnutie na iny jazyk a s5 by ani nemal byt nutny.

(2x som toto uz pisal ako odpoved(reakciu) na tvoj koment a ani jeden nevidim divne tak to pisem posledny x sem)
Kliknutím rozevřít...
mne to nefunguje a dal som ti na discord F.request nic Lunetak#6832
 
Tak som znovu nainštaloval hru a chvíľu som hral a ani na jednu jedinú angličtinu som nenarazil, všetko je na 100% preložené
 
Horog napsal:
Ahoj, tak ja mam stejny problem s cestinou jako popisuje Zemla. Nova instalace nepomohla, smazane saves nepomohlo, odpojeni steam cloudu take nepomohlo. Mayki prosim o pomoc.
Kliknutím rozevřít...
@Horog máš Windows 11 nebo 10? A jaké máš jazykové prostředí Windows, Eng nebo CZ?
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Solid napsal:
Tak som znovu nainštaloval hru a chvíľu som hral a ani na jednu jedinú angličtinu som nenarazil, všetko je na 100% preložené
Kliknutím rozevřít...
Ja mám Windows 11 ale napadla ma jedna vec čo je možno aj blbosť ale treba skúsiť všetko, skús dať nastavenie jazyka Windowsu všetko na český. Ja mám celý Windows nastavený do českého jazyka, všetko mám po česky nastavené aj krajinu. Mayki to má určite tiež tak a preto zrejme má aj hru kompletne v češtine ako aj ja. Ale nemusí to tak byť, hovorím možno je to blbosť ale treba skúsiť

Zobrazit přílohu 66680
 
Horog napsal:
Ahoj, tak ja mam stejny problem s cestinou jako popisuje Zemla. Nova instalace nepomohla, smazane saves nepomohlo, odpojeni steam cloudu take nepomohlo. Mayki prosim o pomoc.
Kliknutím rozevřít...
Tak jsem vyzkousel prepnuti jazyka systemu z EN na CZ (viz obrazek) a hra jede komplet cesky. Nove vidim na uvodni obrazovce "PŘEKLAD: MAYKI" a od prvnich textu na nacitacich obrazovkach je vse cesky. Nenapadlo me, ze by tam mohla byt vazba na nastaveni systemu.

Zobrazit přílohu 66692
 
Uz je co to vyriesene... budeme mat moznost to hrat aj pod English windowsom ale nieje to este 100% otestovane ci sa neskor neobjavia nejake problemy v hre.
Coskoro to tu Mayki asi nahra upraveny instalator.
Stay tuned....
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top