Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Jestli bude ještě omezená munice je to survival jak vyšitý.
Ve prospěch nás všech doufejme, že hezky "ručně". To je totiž rychlejší a kvalitnější – vždy. Sám jsem na množství textu zvědav. Control měl něco kolem 500 ns. Na překlad se moc těším. Díky Luc2as, že ses do toho pustil!
A proc? Urcite to neni rychlejsi, kvalitnejsi ano, ale cekas rok ... Klidne AI, upravit co se da a v ramci alpha ci beta doupravit, kdo chce si ji stahne driv i neuplne skorekturovanou, neni na tom nic spatneho a ver mi, ze spousta lidi by si ji stahla i "neuplnou", pomuze ti min s temi tezsimi slovicky pac vetsina lidi ma nejake alespon zaklady AJ. Ja tedy doufam, ze broci tu Komunitní překlady budou pokracovat s AI, znova, nevidim na toim nic spatneho, naopak, mas cestinu temer okamzite.
Souhlasil bych klidne s AI a pak at se doupravi, za mne uplne v pohode a muzes mit alespon neco nez u hry sedet s nejakym slovnikem v ruce a necekas na to rok
Na kolik překladů ode mne se čekalo rok? To už jsem tu 20 let??? Doporučuji jít do míst, kde ti takový překlad poskytnou a nechodit sem.Souhlasil bych klidne s AI a pak at se doupravi, za mne uplne v pohode a muzes mit alespon neco nez u hry sedet s nejakym slovnikem v ruce a necekas na to rok
Proto si vážíme vaší práce a samozřejmě na kvalitu si rádi počkáme.
Jen samozřejmě zrovna Alan Wake 2 je takovej hype, že by bylo super si to i s češtinou zahrát ještě letos. Kde můžeme když tak překlad podpořit?
Keď už píšeš o čakaní na rok tak láskavo to nepíš pri prekľadateľovi pri ktorom sa rok nikdy nečakalo! A radšej čakať ako hrať chybný preklad, to ste tak závislý na tých hrách že ich musíte hrať hneď ako vyjdu?? Choď si plakať ku svojej AI sekte a neplač tu kde sú kvalitné preklady!Souhlasil bych klidne s AI a pak at se doupravi, za mne uplne v pohode a muzes mit alespon neco nez u hry sedet s nejakym slovnikem v ruce a necekas na to rok
v poho,ja klidne pockam i rok ,na kvalite hry to neubere a koupis ji v akci za par korun,a diky za tvou praci, at se dari
Za to cos napsal bych tě okamžitě vyloučil a to to píšu velice slušně! Tohle je pláč na špatném hrobě..
Zdravím, s překladem alana wake 2 bych rád pomohl jestli bude potřeba. Anglicky umím tak doufám že moji pomoct třeba přijímete
Zdravím, role u překladu jsou již přiděleny. Díky za nabídku.Zdravím, s překladem alana wake 2 bych rád pomohl jestli bude potřeba. Anglicky umím tak doufám že moji pomoct třeba přijímete
Otava
Po přípravách je překlad v plném proudu. Abychom Vám dopřáli co nejkvalitnější zážitek ze hry a v co možná nejkratší možné době, přizval jsem k překladu specialistu a milovníka hororů. Ano není to nikdo jiný než @Mayki !
Držte nám palce ať se nám dílo podaří
Ahoj,
Zároveň můžu pomoc s fonty, dělal jsem si už nějakou rešerši, co Remedy použilo za písma – kdybyste narazili na nějaký trabl (třeba u těch ručně psaných fontů). Nepodařilo se mi zatím dostat do souboru, používáte něco svého, nebo jsou tooly už dostupné? Díky a moc se na překlad těším 
Na té "nástěnce" v lese je návod k češtině?a čekám v lese u auta jo...
a čekám v lese u auta jo... 
