• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Alan Wake II

Alan Wake II 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (7) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Uživatel Luc2as vložil novou aktualizaci k překladu Alan Wake II:

Překlad se přehoupl do druhé poloviny...

Zdravíme vás!
V tuto chvíli se nám překlad této skvělé hry přehoupl do druhé poloviny a nehodláme polevit. Čeká nás ještě několik dlouhých nocí a hodně hrnků kávy, ale věříme, že výsledek bude stát za to.

Rádi bychom i touto cestou poděkovali za podporu, kterou nám někteří vyjádřili.
Moc si toho vážíme a děkujeme!

S pozdravem @Luc2as a @Mayki
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Uživatel Luc2as vložil novou aktualizaci k překladu Alan Wake II:

Překlad hotov - Testování

Zdravíme vás,

překlad máme prakticky hotový, ladíme jen pár drobností.

Rádi bychom zahájili testování a tímto se na vás obracíme. Pokud by někdo z vás měl zájem nám pomoci a překlad důkladně otestovat nechť se nám ozve na Discord zde: Alan Wake II CZ

Víme, že nás tento měsíc čeká update NEW GAME + , který nám naši práci nejspíše nabourá, ale první průchod hrou bychom rádi otestovali.

S pozdravem

@Luc2as a @Mayki
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Uživatel Luc2as vložil novou aktualizaci k překladu Alan Wake II:

Překlad hry je dokončen

Zdravíme vás!

Máme pro vás menší předvánoční dárek - překlad hry Alan Wake 2 je dokončen 🙂

Nyní něco málo k překladu:

  • Texty: Vycházeli jsme z původních textů a názvosloví hry Alan Wake 1 (až na jednu výjimku)
  • Písně: Ty, které potkáte průchodem hrou jsou přeloženy, ty které lze přehrát v rádiu jsou ponechány v originále, dle ostatních jazyků (až na jednu výjimku). Na profil překladu byla umístěna ukázka z muzikálu "Herald of darkness".
  • Říkanky a básně: Přeloženy do...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Back
Top