Ad Infinitum 2023-10-08

V hororovej adventúre Ad Infinitum sa prelínajú udalosti zo zákopov Prvej svetovej vojny a obdobia tesne po jej skončení. Hlavným hrdinom je mladý nemecký vojak, ktorý po návrate z frontových zákopov zažíva traumu a ocitá sa na hranici medzi nočnými morami a realitou. Každú noc ho sprevádzajú halucinácie plné desivých bytostí, smrtiacich pascí a záhad. Z indícii, ktoré nachádza vo svojom rozľahlom rodinnom sídle, dokonca vyplýva, že na západnom fronte padol spoločne so svojim bratom. Je to...

Kliknutím rozevřít...

Pridal som zopár screenshotov z už preložených častí hry. Vďaka intenzívnej, každodennej práci postupuje preklad dobrým tempom do úspešného konca, kedy bude dostupný voľne pre všetkých fanúšikov hororových adventúr.

Kliknutím rozevřít...

Po niečo dvoch týždňoch sa mi podarilo dokončiť celý preklad tejto hororovej adventúry, pričom našťastie sa korektúr opäť ujal MixerX, takže aj tie boli za pár dní dokončené. Zostáva už len obvyklé testovanie, ktoré by malo odhaliť posledné nedostatky v preklade. Vydanie tejto lokalizácie, teda už nie je ďaleko. Do tej chvíle si preložené a už aj skorektúrované texty môžete pozrieť aspoň na nových obrázkoch.

Kliknutím rozevřít...

Cez víkend sa podarilo dokončiť posledné, tretie testovanie prekladu o ktoré sa na záver postaral Mixer X. Podarilo sa nám tak otestovať všetky tri konce hry a už nič nebráni verejnému vydaniu pre všetkých záujemcov. Lokalizované sú úplne všetky texty hry s úplnou diakritikou, teda ponuky, dialógy, zberateľské predmety, textové záznamy a mnohé iné.

Kliknutím rozevřít...

Posledné patche 1.04 a 1.05 priniesli okrem zmien aj pár nových riadkov, takže vydávame novú verziu prekladu. Za otestovanie a hlásenie ďakujeme užívateľovi Solid.

Kliknutím rozevřít...