• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od turican

  1. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Ahoj, už na tom nedělám, dostal jsem to do stavu ve kterém jsem dohrál celou hru. Ale řada polí není předělána struktury, takže nelze vytvořit 64bit binárky. Některým lidem zlobí zvuk, nebo to možná ani nespustí. K plnému dotažení by to vyžadovalo další stovky hodin, které do projektu už nebudu...
  2. T

    DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?

    Částečně chápu rozhořčení, ale má zkušenost je taková, že u spousty her je čeština, ale nelze sehnat verzi hry se kterou by fungovala. Pokud někdo "zakonzervuje" kompatibilní verzi spolu češtinou, řadě lidí hru zpřístupní. Mohl samozřejmě nahrát jen hru, a odkaz na češtinu. Ale dávat odkaz z...
  3. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Ahoj, ještě to chvíli potrvá :) Aby byl kód čitelnější(a umožnil do budoucna např. 64bit verzi) přepsal jsem všechny hlavní data hry z polí na struktury, čímž jsem způsobil spoustu regresí. Nyní se pomalu blížím do stavu, kdy bude první level opět plně funkční. Pak už jich zbývá jen dalších 24...
  4. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Projekt se dostal do stavu, kdy je hratelný a odladěna čeština pro první level(zatím pouze pro rozlišení 320x200), pokud by si ji chtěl někdo vyzkoušet, je k dispozici i binární verze: https://github.com/turican0/remc2/releases/tag/0.37 Stačí rozbalit a do složky "original-game" nahrát obsah...
  5. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    S předělávkou hry jsem významně pokročil, již najede i do 3d engine. Současně s tím dělám i korekce češtiny(finální korekce budou hotovy, až se mi podáří hru v předělávce celou dohrát). Zatím ještě nejde ovládat, ale to se mi do 1-2 měsíců podaří zprovoznit. Celé by to mohlo fungovat do půl...
  6. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Pokud by to někoho zajímalo, popíšu můj způsob překladu této hry: 1)Z původní hry jsem si zkopírovat soubor s anglickou verzí textů - l2.txt 2)V hexa editoru jsem nahradil všechny znak 0 za '#' 3)Takto již soubor bylo možné naimportovat do Excelu(respektive LibreCalc) 4)Každý řetězec byl v...
  7. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Díky, toho jsem si nevšiml, opravím to :) Než češtinu označím verzí 1.0, projdu ji ještě několikrát, tak snad většinu podobných věcí odladím :)
  8. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Naštěstí v tomto překladu přesnou délku řetězců řešit nemusím. Toho jsem si kdysi užil, když jsem kdysi překládal Elite First Frontier. MC2 má každý řetězec ukončený nulou, což je pro překlad stejně sympatické, jako to, že vlaječka země je ve formátu jeden byte-jeden pixel. Spíš řeším učesání...
  9. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    Ahoj, jsem rád, že z mé práce má někomu udělá radost. Současná verze je bez diakritiky, ale plánuji upravit i fonty. Ideálně v originálních souborech, tak aby diakritika fungovala v originálu i rebuildu. Jinak tím, jak testuju přepisovaný kód se zlepšuje i kvalita češtiny, vždy, když mi něco...
  10. T

    Magic Carpet 2: The Netherworlds

    turican přidal nový překlad: Magic Carpet 2: The Netherworlds - překlad hry z r. 1995 Magic Carpet 2: The Netherworlds v souvislosti s jeho remakem/rebuildem Zjistěte více o tomto překladu...
  11. T

    Bez podpory Magic Carpet 2: The Netherworlds 0.5

    Ahoj pustil jsem se do rebuildu úžasné hry Magic Carpet 2. Překládám ji z assembleru do c/c++, tak aby hru šlo spustit na libovolné architektuře bez potřeby emulátoru. Ke spuštění budou potřeba originální herní data. Postupně chci i vylepšit grafiku, zvuk, přidat další levely, atd. Stav vývoje...
    • turican
    • Překlad
    • dos game magic carpet 2 remake strategie
    • Kategorie: Strategie
Zobrazit víc
Back
Top