• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od martanius

  1. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Postup v překladu (28.4.2024)

    Překlad veškerých in-game titulek byl dokončen. Nyní zbývá přeložit cca polovinu souboru textů menu. Hru tedy ještě celou zahraji a budu průběžně překládat vše na co narazím a opravovat/upravovat některé in-game titulky.
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  2. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup v překladu (28.4.2024) Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  3. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Postup dopřekladu

    Od poslední aktualizace proběhl dopřeklad / úpravy dalších 1650 řádků textu. Tím zbývá už jen necelých 2400 řádků. Stala se mi ještě taková nemilá věc. Bohužel jsem přišel o nástroje kterými importuji a exportuji soubory hry a fora, ze kterých jsem tyto nástroje získal, už ukončili provoz. Ale...
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  4. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Postup dopřekladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  5. martanius

    Odkazy, kam se budou přesouvat stávající aktivní překladatelé

    Zatím mám rozjetý South Park: Fractured but Whole a až bude hotový, kontaktuji HerniPreklady.cz a zjistím, zda mi budou ochotni na webu můj překlad zveřejnit. To samé s češtinou do 60 Parsec. Nicméně budu na jejich discordu (martanius#3967). Stejný nick a podobný avatar - pro případ, že mě bude...
  6. martanius

    Připravuje se South Park: The Fractured But Whole - Aktualizace statistik

    Po dlouhé době nová aktualizace (viz. můj příspěvek ve fóru k tomuto překladu). Provedl jsem přepočet veškerých přeložených textů ve hře a upravil statistiku. Dříve jsem počet získal pomocí programu pro porovnání textových souborů, kde mi pravděpodobně počítali každý rozdíl (tedy mohlo být více...
    • martanius
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  7. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Uživatel martanius vložil novou aktualizaci k překladu South Park: The Fractured But Whole: Aktualizace statistik Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  8. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Přidám se na discord hernipreklady.cz pro případ, že někdo bude chtít nějaké info o překladu a tady už to nebude fungovat.
  9. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Ahoj. Omlouvám se za svou velmi dlouhou neaktivitu. Chápu, že mnozí z vás už ztratili naději, že překlad někdy vznikne. Jak je to s překladem V překladu stále pokračuji, ale velmi dlouho jsem v něm neměl žádný postup, jelikož se mi jednak nechtělo nic překládat a také jsem měnil práci, učil se...
  10. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Došlo k překladu pár dalších tisíc řádků, ale ještě neprošli korekturou a úpravami, tak jsem zatím celkový postup nepočítal.
  11. martanius

    South Park: The Fractured But Whole

    Titulky jsou přeloženy z více, než 73%. Teď jsem na tom dlouho nedělal, učím se programovat kvůli změně práce, takže do toho investuji téměř veškerý volný čas. Ale zase s tím pohnu. U titulek toho k překladu už moc nezbývá, ale poté je na řadě korektura, import do hry, dopřeklad menu a pak mi...
  12. martanius

    Kingdom Two Crowns

    Uživatel martanius vložil k překladu Kingdom Two Crowns novou aktualizaci: Aktualizace češtiny na verzi 1.1.18 R17369 Přečtěte si více o této aktualizaci...
  13. martanius

    Dokončen Kingdom Two Crowns - Aktualizace češtiny na verzi 1.1.18 R17369

    Byla provedena aktualizace češtiny. Opět by měla fungovat pro aktuální verzi hry k datu 22.4.2023. Pokud opět fungovat nebude, prosím napište to na forum a já opět češtinu aktualizuji.
  14. martanius

    60 Parsecs!

    Ahoj. Zatím je tvorba češtiny pozastavena. Nějaké to procento jsem už přeložil, ale většina stále zbývá.
  15. martanius

    Kingdom Two Crowns

    Ahoj. Pokud někdo nahlásí, že mu nefunguje čeština, tak se na to mrknu a aktualizuji češtinu na novější verzi hry.
Zobrazit víc
Back
Top