Dokončen X4:Foundations+All DLC v.1.05

Balík oprav a korekcí příběhových linek.

Aktualizované jazykové soubory od EGOSOFTU. Přibylo 20 řádků. Hlavně je tam nový text k podnikům + lepší vysvětlení a orientace v Boronské misi ve Svatyni Temnoty.
+ další sada korekcí a oprav.

Aktualizace čestiny do hry X4 Foundations na verzi 6.0
Ke dni 22.04.2023 je přeloženo následující:

• Základní hra - X4 Foundations
• DLC - Split Vendetta
• DLC - Cradle of Humanity
• DLC - Tides of Avarice
• DLC - Kingdom End

Za překladatelský tým: Bobmaster, Fremen

Z důvodu vaší časté odezvy na virus trojan jsme se rozhodli od teď pridavat pouze manualni verzi překladu.

Čeština v.1.02:
Opět hromada oprav a korekcí...

Opravy a korekce...

Překlad dokončen. Je přeloženo vše i DLC kromě názvů zbraní, lodí, štítů, jmen atd. Na překladu DLC Boron se pracuje. Nadále můžete posílat připominky a návrhy ke zkvalitnění čestiny na mail bety...

Čeština už nepřepisuje soubor s anglickou mutací. Je umístěna ve vlastním souboru a tudíž počeštěné módy budou funkční za stejného předpokladu.
Pokud vam soubor hlasi virus vypnete ochranu a pro dalsi praci s exe souborem si nastavte vyjimku.

Nahozena Beta 03.

Pozor zmena!
V archivu je instalator a rucni verze. Info je uvnitr ale napisu ho i sem. Dobra zprava je ze tato verze neobsahuje ID za textem ale to neznamena ze konci test. Nadale posilejte navrhy oprav formou Screenu s popiskem.

Dalsi dobra zprava je ze jsem narazil na schopneho cloveka co mi dost pomaha s dokoncenim prekladu a korekci. Zverejnim az po souhlasu dotycneho...


Install info:
Soubory:
09.dat
09.cat
10.dat
10.cat
lang.dat

zkopírovat do adresáře "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\X4 Foundations\" a přepsat původní soubory.

V současné době je přeloženo 93% včetně DLC:

SPLIT VENDETA, CRADLE OF HUMANITY, TIDES AVARICE

Čeština už nepřepisuje soubor s anglickou mutací. Je umístěna ve vlastním souboru a tudíž počeštěné módy budou funkční za stejného předpokladu.
Pokud vam soubor hlasi virus vypnete ochranu a pro dalsi praci s exe souborem si nastavte vyjimku.

Tým X4 CZ.

Korekce mnozstvi chyb a preklepu...

Nahozena betaverze(testovaci veze) v. 0.1. Postupne budu vydavat aktualizace.
Posilejte navrhy na korekce,zmeny proste cokoliv co vas trkne nebo nesedi at uz jde o tematiku nebo pravopis. Cokoliv chcete zmenit nebo napada ze bude lepsi.
Posilejte formou screenu s popisem nebo popisem opravy na email: [email protected]
Nezapomente k popisku pridat indexove cislo ve hre za textem pr: text-05000- toto cislo je dulezite pro vyhledani opravy v prekladu.

Dekuji vsem co se zapoji do testu....

Instalace: Obsah raru nakopirovat do zakladni slozky hry.