• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Long Dark [Steam verze]

Předběžný přístup The Long Dark [Steam verze] ﹝0.5.6﹞

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (12) Historie Diskuze

﹝0.5.6﹞

Hlavní aktualizace:
  • Přeložen nový region "Zóna kontaminace"
  • Proběhla korektura některých minulých textů
  • Oprava některých textů
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr, romanu 27 a jazulo

﹝0.5.3﹞

Hlavní změny:
  • Korektura textů
  • Lokace "Milton" přejmenovaná na "Horské město"
  • Upravené popisy regionů při výběru začáteční lokace u nové hry
  • Přidán překlad k DLC "Tales from the Far Territory"
  • To se mi líbí
Reactions: cmerry, OndrejVasicek, JakubCZE a 2 další

Obnovení překladu

Obnovil jsem překlad pro The Long Dark, kdy po nějaké aktualizaci znovu začala Čeština ve hře fungovat.
Je připraven hrubý překlad textů z code co jsem získal, chybí udělat korekci a úpravy textů. Je možné že některé texty ještě nebudou přeloženy
  • To se mi líbí
  • To miluji
Reactions: OndrejVasicek, brezo19, mog a 1 další

﹝0.4.2﹞

• Upravené a opravené texty, převážně úprava diakritiky, kdy se nezobrazovali písmena při příchodu do oblasti
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr

﹝0.4.1﹞

• Upravené texty
• Přidané texty které nebyli přeložené (díky igimenSK)

4. Epizoda

  • Přeložena 4. epizoda
  • Upravené některé texty
  • To se mi líbí
Reactions: Pestr

Verze 0.3.3

﹝0.3.3﹞
• Příprava na 4. epizodu
• Přeložený nový texty v menu
  • To se mi líbí
Reactions: jeptun a Majkyska

Verze 0.3.2

﹝0.3.2﹞
• Nové překlady
• Úpravy textů

Verze 0.3.1

﹝0.3.1﹞
Přidán překlad:
• Lokace v Popelavé soutěsce
• Lokace v Klidném údolí řeky
• Nalezené nepřeklady (díky uživateli igimenSK)

Je zde ještě stále mnoho nepřekladů, od kterých nemám kódy textů

Verze 0.3.0

Aktualizováno na verzi TLD 1.92
Přidán překlad
• Přeložen název třetí epizody
• Kompletní překlad v epizodě tři s otcem Thomasem, Molly a Astrid
• Dva nové regiony
• Vytváření značek
• Nepřeklady v nastavení
• V deníku -prozkoumaná místa-
• Nepřeklady ve statistikách
• Popis regionu Milton
• Popis oblečení
• Výzva Archivář
• Výzva Útěk od Temného chodce

Úpravy překladu
• Opravené překlepy
• Upravené překlady nedávající smysl
• Upravený překlad (díky uživateli eaglecz)
• Při vybírání regionu byli aktualizované informace do jakých regionů se lze z daného regionu dostat
• Zjištěný nepřeklad (u rozhlasové věže, z vysílačky, název při vstupu do dolu, úkol v dole, nebezpečí elektřiny, pojistky)

Malá aktualizace

Přeložen červencový Event
Přeloženy osobní data

0.2.5

• Upraveny texty dialogů
• Přeloženy nalezené nepřeklady v sandbox módu
  • To se mi líbí
Reactions: Vampire Virgin
Back
Top