The Long Dark [Steam verze]

Předběžný přístup The Long Dark [Steam verze] ﹝0.4.2﹞

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
2.02
Překlad
90%
Korektura
75%
Testování
50%

⚠️ Aktualizace 2.03 ⚠️

S aktualizací, přestala čeština fungovat, budu se snažit ji co nejdříve zprovoznit až se k tomu dostanu, díky tomu že aktuálně jsem mimo domov, nemohu zaručit kdy to bude. Omlouvám se za nepříjemnosti


Poster_v01.jpg


Zima, hlad, bolest a strach. Výborná hra s precizností přežití v severokanadské divočině pod názvem The Long Dark, je plná působivých míst, která dohromady utvářejí svět s nezaměnitelnou atmosférou. Sněžný Robinson, vlastním jménem Will Mackenzie, bere po havárii svůj osud mnohem intenzivněji do svých rukou. Jak se mu bude dařit, už závisí pouze na vás... na hráčích!

04_-_Wintermute_v01.jpg


Aktuálně jsou přeloženy první, druhá, třetí a čtvrtá epizoda z celkových čtyř epizod.

03_-_Airplane_Icon.png


Již dříve byla vytvořena čeština pro The Long Dark ale bohužel byla naposledy aktualizována v listopadu roku 2017. Proto jsem se rozhodl udělat novou češtinu.

Jedná se o amatérský překlad, proto jsou nějaké věty přeloženy tak aby dávali větší smysl než byli vysloveny postavami

05_-_Bear_Icon.png

Je možné že nějaký překlad mi unikl, budu rád za nahlášení, který se budu snažit do další aktualizace češtiny přeložit.

Autor češtiny: LurkCZE
Tester češtiny: Bambo73


Rd2m1LA.png

Pro nováčky doporučuji kouknout na Youtube kanál Kemf, vydává dobře zpracované videa v podobě "Škola přežití"





Epic Verze?
Díky za převod: fifa333​
  • 20191203170741_1.jpg
    20191203170741_1.jpg
    144,8 KB · Zobrazení: 1.101
  • 20191204215732_1.jpg
    20191204215732_1.jpg
    117 KB · Zobrazení: 1.111
  • 20191204230608_1.jpg
    20191204230608_1.jpg
    115,6 KB · Zobrazení: 1.006
  • 20191204230645_1.jpg
    20191204230645_1.jpg
    128 KB · Zobrazení: 971
  • 20191209154930_1.jpg
    20191209154930_1.jpg
    113,6 KB · Zobrazení: 1.005
  • 20191209155538_1.jpg
    20191209155538_1.jpg
    116,3 KB · Zobrazení: 965
  • 20191221184653_1.jpg
    20191221184653_1.jpg
    109,7 KB · Zobrazení: 937
  • 20200113180412_1.jpg
    20200113180412_1.jpg
    100,4 KB · Zobrazení: 889
Autor
LurkCZE
Staženo
4.941
Zobrazení
13.392
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. ﹝0.4.2﹞

    • Upravené a opravené texty, převážně úprava diakritiky, kdy se nezobrazovali písmena při...
  2. ﹝0.4.1﹞

    • Upravené texty • Přidané texty které nebyli přeložené (díky igimenSK)
  3. 4. Epizoda

    Přeložena 4. epizoda Upravené některé texty

Top