• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
The Long Dark [Steam verze]

Připravuje se The Long Dark [Steam verze] 0.3.2

Verze hry
1.92
Překlad
82%
Poster_v01.jpg


Zima, hlad, bolest a strach. Výborná hra s precizností přežití v severokanadské divočině pod názvem The Long Dark, je plná působivých míst, která dohromady utvářejí svět s nezaměnitelnou atmosférou. Sněžný Robinson, vlastním jménem Will Mackenzie, bere po havárii svůj osud mnohem intenzivněji do svých rukou. Jak se mu bude dařit, už závisí pouze na vás... na hráčích!

04_-_Wintermute_v01.jpg


Aktuálně je přeložena první, druhá a třetí epizoda z celkových tří epizod.

Ve třetí epizodě se stále nachází texty v angličtině, jelikož nejsou dostupné kódy pro texty.
Proto jsem se rozhodl si je najít sám pokusem a omylem, a kódy píši sám. Bohužel je to práce na dlouho.

03_-_Airplane_Icon.png


Již dříve byla vytvořena čeština pro The Long Dark ale bohužel byla naposledy aktualizována v listopadu roku 2017. Proto jsem se rozhodl udělat novou češtinu.

Jedná se o amatérský překlad, proto jsou nějaké věty přeloženy tak aby dávali větší smysl než byli vysloveny postavami

05_-_Bear_Icon.png

Je možné že nějaký překlad mi unikl, budu rád za nahlášení, který se budu snažit do další aktualizace češtiny přeložit.

Autor češtiny: LurkCZE
Tester češtiny: Bambo73

Panel_Tips.png
Tento překlad vytvářím ve svém vlastním volnu, nejsem za to nijak placený ani donucený. Proto aktualizace vychází podle toho jak stíhám překládat

Panel_Youtube.png
Pro nováčky doporučuji kouknout na Youtube kanál Kemf, vydává dobře zpracované videa v podobě "Škola přežití"
  • 20191203170741_1.jpg
    20191203170741_1.jpg
    144,8 KB · Zobrazení: 878
  • 20191204215732_1.jpg
    20191204215732_1.jpg
    117 KB · Zobrazení: 884
  • 20191204230608_1.jpg
    20191204230608_1.jpg
    115,6 KB · Zobrazení: 827
  • 20191204230645_1.jpg
    20191204230645_1.jpg
    128 KB · Zobrazení: 797
  • 20191209154930_1.jpg
    20191209154930_1.jpg
    113,6 KB · Zobrazení: 777
  • 20191209155538_1.jpg
    20191209155538_1.jpg
    116,3 KB · Zobrazení: 737
  • 20191221184653_1.jpg
    20191221184653_1.jpg
    109,7 KB · Zobrazení: 715
  • 20200113180412_1.jpg
    20200113180412_1.jpg
    100,4 KB · Zobrazení: 664
Autor
LurkCZE
Staženo
2.580
Zobrazení
6.241
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Verze 0.3.2

    ﹝0.3.2﹞ • Nové překlady • Úpravy textů
  2. Verze 0.3.1

    ﹝0.3.1﹞ Přidán překlad: • Lokace v Popelavé soutěsce • Lokace v Klidném údolí řeky • Nalezené...
  3. Verze 0.3.0

    Aktualizováno na verzi TLD 1.92 Přidán překlad • Přeložen název třetí epizody • Kompletní...
Top