Dokončen Terminator: Resistance 2024-03-18

Filmy podle her stejně jako hry podle filmů normálně nemám moc v oblibě, protože to většinou dopadá tak, že nejsou moc kvalitní, ale v tomto případě jsem se přeci jen rozhodl tuto hru vyzkoušet a musím říct, že mě to neskutečně baví. Sice je to druhodivizní hra od polského Teyonu, ale ten mix klasického FPS s RPG prvky a různými vedlejšími questy krásně prodlužuje hratelnost a není to žádná jednohubka na necelé 4 hodiny jako v případě Terminator Salvation, které se vůbec nepovedlo.

Samozřejmě hraju i s nejnovější verzí češtiny, která není vůbec špatná a je dost kvalitní, akorát by si zasloužila ještě důkladnou kontrolu, jestli neobsahuje různé gramatické chyby (čárky, tvrdá y a měkká i atd.) a nepřesnosti v překladu (hlavně u idiomů). Nevím, jestli proběhlo nějaké důkladné testování každičkého dialogu, ale rozhodně by to chtělo ještě jednou všechno pořádně zkontrolovat.

Pěkná čeština - moje první od tohoto autora, a hodnotím hned pětkou, těch pár drobností, které jsem našel hodnocení určitě neovlivní. Titulky byly ve hře velké a čitelné, včetně filmečků, takže se to dobře četlo. Čeština se mi líbila a hra také, příběh popisuje válku mezi Skynetem a Odbojem a to všechno ještě předtím, než na děj navážou, oba slavné filmy od J. Camerona. Děkuji a doporučuji.

Hodnocení jsou dvě plná hra, kterou jsem tenkrát dohrál a nebyla nejhorší bez češtiny bych jí nechal ladem. A užil jsem si to díky moc.

Čeština k DLC.
Díky moc za češtinu pro tohle dlc. Upřímně dlc za 15 euro, tak jsem čekal nové zbraně. Max možná ta pistol ? Stále neopravené chyby z 1 dílu. Takže jsem to projel s češtinou, kdy jsem se dozvěděl něco zase více což bylo příjemné, ale samotné dlc je absolutně zbytečné. A ještě jednou díky za fajn češtinu. Dohráno asi za 4-5 hodin.

Moc děkuji za překlad hry, díky němu jsem si hru opravdu užil. Dobrá práce. Jedinou chybu jsem našel v domě od Erin asi 2 dopisy byly v Angličtině, ale to mohlo být mou verzi. Chci se zeptat kde stáhnu překlad na DLC annihilation ? Děkuji.

Myslím si, že táto hra bude velice popularní a je legendarní, ikdyž ze začátku měla slabší grafiku, ale co se mi nekvíce zálíbilo je akčnost hry a rozhodovaní v příběhu. Jsem připravená testovat další DLC překlad

Konečně mám něco z cutscnén, hra je celkově hned napínavější a zajímavější.
Dokonalé, mnohokrát děkuji :-D

Taky děkuji, měl jsem malinko problém než sem trefil ten správný adresář pro instalaci, ale vzhledem ke svému věku se to dá zřejmě pochopit...nepatrně sem navýšil i účet, díky Honza

Obdržela jsem od tebe upozornení a děkuji za překlad, který jenom diky tobě bude užitečny jak pro mě tak aj pro ostatní lidi co měli o tenhle překlad zajem ... Držim palce za uspěch a velice si važim tvoji praci. Pracoval si na tomhle sam a obdivuji tě. S pozdravem lilly ...

Super, som prekvapeny, aka je tato hra dobra a aky dobry a rychly preklad ste urobili. Zo soboty na nedelu som mastil do rana :-). Vdaka za perfektu pracu.

Nevíte někdo kdy by měl být překlad hotový ? Rád bych si tuto hru zahrál a užil si ji a to jde jen s češtinou

Dohráno v Anglině, dobrá a chytlavá hra. Jednoduchá, akční, zábavná. Střílečka jak má být. Ikdyž Anginou moc nevládnu, v tehle hře jsem celkem rozuměl. Jestli někdo přemýšlí že by s češtinou hru zahrál, můžu jen doporučit.

Držím palce. A zase vaše hodnocení musí mít minimálně 75 znaků, ach jo......

děkujeme za překlad, jsem rád že tahle hra bude mít češtinu, určitě si zaslouží překlad!