Terminator: Resistance

Terminator: Resistance 4.1

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
kubinx8 přidal nový překlad:

Terminator: Resistance - Nečekaně zábavná a chytlavá hra!!!

Zobrazit přílohu 30298

V jedné z budoucích válek zvítězí lidstvo nad roboty a střílečka Terminator: Resistance napoví, jak vysokou cenu za to zaplatíme. Dejte jí šanci, ať už fandíte, či ne, slavné filmové předloze, kterou obohacuje o nový pohled na Hnutí odboje proti Skynetu a nabízí příjemně starosvětskou akci se špetkou dobrodružství. Do zbraně!
RECENZE:
https://games.tiscali.cz/recenze/terminator-resistance-recenze-336848

I když má hra slabší...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Nioh22

Nováček
94%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
5
Bodů
47
Ahoj jak to vypadá z překladem? kdy prosím ustanovíš vydání ? překlad je dost rychlý smekám.
 
Komentář

Doom Hell

2. úroveň
Dárce portálu PH
60%
Příspěvků
20
Skóre reakcí
7
Bodů
148
Jeden kamarád mi to streamoval jak to hraje a vypadá to hezky, hratelnost bude také pestrá, no ovšem taky občas to mluvení s lidmi, takže je dobře že se toho někdo ujal.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Komentář

hosi2CZ

1. úroveň
Dárce portálu PH
76%
Příspěvků
9
Skóre reakcí
4
Bodů
94
super díky za info.Těším se na překlad a poté i finančně podpořím.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
kubinx8 doplnil k překladu Terminator: Resistance nové informace:

Pokrok

Dnes jsem se zhrozil, když jsem šel testovat překlad a zjistil jsem, že před pár dny proběhla aktualizace hry. Naštěstí bylo změněno jen pár vedlejších textů, což jsem ještě dnes opravil. Překlad funguje ve hře bez problémů. Tak jen doufám, že mi autoři nepřipraví dáreček v podobě updatu co by zasahoval do textů.

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
kubinx8 doplnil k překladu Terminator: Resistance nové informace:

Beta verze překladu je k dispozici!!!

Zdravím! Nyní můžete stahovat betaverzi překladu. Tato verze je určena k veřejnému testování a vychytání chyb, které jsem přehlédl. K nahlášení chyb použijte email: prekladdarksiders3@seznam.cz
Jen připište info terminator. Nejlépe poslouží screen s chybným textem, nebo přesné znění textu či části textu.
Instalace je jednoduchá. Pouze rozbalíte rar soubor (pozor na staré verze winraru). Spustíte instalátor jako správce a zadáte cestu do hlavní složky hry.

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Komentář

Alsl

Nováček
58%
Příspěvků
53
Skóre reakcí
5
Bodů
143
zatím jsem našel jedinou chybku v překladu a to se ti stal asi překlep ...naskočí číslo a nesmyslné znaky a pak zatím text....
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
A můžeš napsat aspoň část toho textu. Nebo kde v jaký části hry a kdo mluví s kým. Snad se mi to podaří najít.
 
Komentář

ada1

Nováček
64%
Příspěvků
15
Skóre reakcí
2
Bodů
79
Ten překlad je skvělej.Bez češtiny mě to nebavilo,ale chytlo mě to.Ty " T jsou tedy peklo.Jsem v té nemocniční budově a raději jsem musel jít na easy.Všechny hry na téma Terminátor lze pouze na easy.:)
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Tak to jsem rád. Za pár dní bude finální verze překladu s opravenými chybami. Samozřejmě i tam se může nějaká chyba objevit.
 
Komentář

Nioh22

Nováček
94%
Příspěvků
59
Skóre reakcí
5
Bodů
47
docela mě mrzí že hra je dost krátká, ale doufám že bude další dí.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Těžko říct... Reakce na tu hru byly dost smíšené. Ale nebylo by to špatný. Kdyby udělali pokračování ve stejném duchu s tím že by se poučili s chyb, mohla by vzniknout super hra!
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Komentář

sagul

Nováček
55%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
6
Bodů
271
Čau, do hry vyšel nový obsah neměl by jsi čas na to mrknout předem dík.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Podívám se na to, hned jak bude trocha času! Díky za upozornění...
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Komentář

Lilly

Nováček
60%
Příspěvků
162
Skóre reakcí
57
Bodů
297
Ahoj lidi ...

Jelikož se objevilo nove DLC Infiltrator mode je potřeba přeaktulizovat a opravit češtinu na tento mod. Testujeme to a dohledávame chyby a určitě tohle nebude poslední DLC mod. Vyvojaři této hry určitě udělaji další mody zatím to je ve hvězdach. Nemusím nikomu připomínat další mod SOUDNY DEN.

Vyvojaři si na tehle hře dali docela zaležet, že to tak zaujalo mnoho lidí ze začatku nic moc, ale pak to začalo byt zaujímave. Kdyby se přece jenom někde objevili chyby a něco bych přehledla dejte nam sem prosím vás vědet, ale doufam, že jsem na nic, už nezapomněla. Kubinx8 to pro jistotu ještě projde, než se uděla instalator.

Každou chvíli vyjde opravená čeština. Momentalně se omlouvam za neaktivitu jsem hodně vytížena snažim se sledovat celkovu situaci her TERMINATOR RESISTANCE, STAR WARS SQUADRON A MIRRORS EDGE kde jsem ochotna pomoci jako tester a dohledavat chyby na požadaní.

Krásny a hezký den vám přeji ...
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Terminator: Resistance novou aktualizaci:

Finální verze překladu: Terminator: Resistance + DLC Infiltrator

Snažil jsem se opravit všechny chyby, ale technické problémy s novými texty mi daly zabrat. Většina se vyřešila, ale bohužel Sběračská skrýš se ve hře ukazuje jako scavenger hideout (i když je text přeložen). A písmena ř a ů jsem musel psát bez diakritiky. Jinak by mělo být vše v pořádku. Když na něco narazíte, dejte vědět.
Ještě tu musím napsat velké poděkování Lilly za pomoc s testováním. Dá se říci, že veškeré testování udělala ona. A stejně mi pomohla i při původním překladu. Takže moc...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

ladda

Nováček
58%
Příspěvků
13
Skóre reakcí
11
Bodů
143
Pánové, je to super, moc děkuji za překlad.
 
Komentář

kubinx8

2. úroveň
Překladatel
61%
Příspěvků
203
Skóre reakcí
331
Bodů
152
Callisto: Díky za info! Vůbec jsem o tom dlc nevěděl. Určitě se na to podívám a přeložím.
 
Komentář

Top