• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Sudden Strike 4 SK

Dokončen Sudden Strike 4 SK 1.0.1

Dobrý deň,
prešlo už pomerne dosť času od vydania prekladu pre Sudden Strike 4 a konečne som sa dopracoval k tomu, že som ho aj ja otestoval. Popri tom som objavil ešte niekoľko chýb a iné menšie nezrovnalosti, ktoré som opravil. Taktiež ďakujem používateľovi @Iowerth36 za dodatočné otestovanie a korektúry v preklade.
  • To se mi líbí
Reactions: Iowerth a warmaster
Dobrý deň,
dnes sme vydali preklad pre Sudden Strike 4, ktorý prešiel kompletnými korektúrami. Môžete si ho stiahnuť na stránke lokalizacie.sk. Týmto by som chcel poďakovať MixerXovi a Infernitymu za korektúry v preklade, nesmierne si ich prácu cením :)
Verím, že sa vám bude páčiť náš preklad pre túto RTS z druhej svetovej vojny a lepšie si ju tak užijete. :)
Dobrý deň,
po menšej pauze, kvôli prekladu Scythe, som dnes dokončil aj preklad pre všetky vydané DLCčka.
Preklad pre základnú hru sa naďalej testuje, ostáva otestovať ruskú kampaň, ale celý preklad som dnes posunul na dvojfázové korektúry, ktoré sa ochotne rozhodli urobiť Infernity a následne MixerX, za čo som im nesmierne vďační.
Pokiaľ sa niekto na tento preklad teší, tak môže očakávať, že bude v prvotriednej kvalite :) (aj keď po všetkých ostatných mojich prekladoch som už teraz s týmto, sám veľmi spokojný).
Pokiaľ sa niekto rozhodne preklad podporiť, ako poďakovanie obdrží beta verziu prekladu aj s preloženými DLCčkami.
Vzhľadom k tomu, že sa pracuje aj na iných projektoch, preklad bude vydaný pre verejnosť hneď ako budú dokončené korektúry, čo však aktuálne neviem odhadnúť kedy bude.
Dobrý deň,
dnes som dokončil preklad základnej hry Sudden Strike 4 a poslal beta verziu testerom. DLCčka som sa rozhodol minimálne do dokončenia testovania základnej hry zatiaľ neprekladať a sústredím sa na iný projekt. Je však dosť pravdepodobné, že sa k ním vrátim, až keď budú v nejakej normálnej zľave.
Zatiaľ nedokážem odhadnúť, kedy bude testovanie dokončené a preklad vydaný pre verejnosť.
Preklad však môžete podporiť a prípadní prispievatelia budú mať k dispozícii beta verziu prekladu, ako moje poďakovanie :)
Back
Top