• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Randal's Monday

Dokončen Randal's Monday 1.0

Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
randals-monday-1595623236.png


POPIS DĚJE:
Randal je klasickým synonymem flákače a alkoholika, který navíc trpí naprosto nezkrotným pudem ukrást všechno, co není pevně přišroubované. Randal je kleptoman a nezdráhá se okrást ani svého nejlepšího kamaráda Matta. Když se Randal v pondělí ráno probírá po divokém večírku u Matta, má ve svém držení jeho peněženku i zásnubní prsten. Všechno se dá pochopit nebo omluvit, ale Randal prodá prsten v zastavárně a tím už překročí všechny hranice. Prsten je totiž prokletý a nastartuje nekonečný kolotoč tragických událostí. Matt spáchá sebevraždu a Randal je odsouzen k tomu, aby to černé pondělí prožíval neustále dokola po celou věčnost. A znovu. A znovu...

Randal's Monday je klasickou adventurou s vysokou obtížností a notnou dávkou černého humoru, vtipných hlášek a mnoha odkazů na kultovní díla posledních několika desetiletí. Ve hře ovládáte komiksového antihrdinu Randala, s nímž se pokusíte zvrátit nekonečný koloběh tragického pondělního dne a najít démonický prsten, který se mimochodem podezřele podobá "miláškovi" zThe Lord of the Rings, dokud je ještě čas se zachránit...
  • 2.jpg
    2.jpg
    11,4 KB · Zobrazení: 702
  • 3.jpg
    3.jpg
    13 KB · Zobrazení: 734
  • 4.jpg
    4.jpg
    12,8 KB · Zobrazení: 736
  • 5.jpg
    5.jpg
    10,1 KB · Zobrazení: 716
  • 6.jpg
    6.jpg
    9,8 KB · Zobrazení: 671
Autor
ADV Dream
Staženo
505
Zobrazení
3.418
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od ADV Dream

Poslední aktualizace

  1. Překlad je hotov

    Jsme rádi, že po šestileté práci vydáváme překlad do této krásné adventury.

Nejnovější hodnocení

Perfektní překlad. Naprosto bez chyby. Díky tomuto překladu jsem narazil na tuhle skvělou adventuru. Jde o hodně povedené dílo a doporučuji si zahrát. Plno černého humoru. Díky! :-)
ADV Dream
ADV Dream
Moc děkujeme Milane :).
Upvote 0
Back
Top