• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Portal (1,2,MEL)

Připravuje se Portal (1,2,MEL) SK (+ dabing)

Verze herního klienta
  1. Ostatní
Verze hry
Steam
Překlad
70%
Kto by nepoznal svetoznámu sériu hier od Valve PORTAL?
Myslím, že každý správny hráč má tento titul úspešne za sebou. Hra Portal má dve časti z toho jednotka je len taký úvod do úspešnejšej a prepracovanejšej dvojky. A čo takto tretí diel? Toho sme sa od Valve zatiaľ nedočkali (a či vôbec) ale je tu relatívne plnohodnotná náhrada tretieho dielu s názvom "Portal Stories: MEL".
Tento diel je vytvorený fanúšikmi a je veľmi prepracovaný ako príbehovo tak spracovaním jednotlivých testovacích miestností. V tomto diely nehrozia žiadne krkolomné akrobatické kúsky ako to je pri "Portal Prelude". Príbeh sa začína v roku 1952 (keď Cave Johnsom ešte žil) a neskôr prechádza do udalostí medzi Portal 1 a Portal 2.

S kamošom Ondrom (ktorý mi veľmi pomohol pri dabingu hry SOMA a tí čo hru hrali s SK dabingom, tak ho môžu poznať ako hlas Brandona Wana, Carla Semkena či Stieva Glassera) sme sa rozhodli tieto tri diely preložiť do slovenčiny vrátane dabingu.



Percentá prekladu rozpíšem tu:

PORTAL HOTOVO

PORTAL 2
Preklad: 100% . . . ... . . . . . . . .Textúry: 100% . . . . . . . . . . . . Dabing: 10%

PORTAL STORIES: MEL
Preklad: 100% . . . . . . . . . . . . .Textúry: 100% . . . . . . . . . . . . .Dabing: 10%


Trailer na hru PORTAL vrátane dabingu:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
  • PORTAL 2 16. 2. 2020 16_55_53.jpg
    PORTAL 2 16. 2. 2020 16_55_53.jpg
    233,6 KB · Zobrazení: 221
  • PORTAL 2 17. 2. 2020 14_51_05.jpg
    PORTAL 2 17. 2. 2020 14_51_05.jpg
    188,7 KB · Zobrazení: 227
  • Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 15_31_56.jpg
    Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 15_31_56.jpg
    629,6 KB · Zobrazení: 198
  • Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 16_13_58.jpg
    Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 16_13_58.jpg
    448,2 KB · Zobrazení: 191
  • Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 17_23_58.jpg
    Portal Stories_ Mel 23. 4. 2020 17_23_58.jpg
    515,4 KB · Zobrazení: 203
  • To se mi líbí
Reactions: hadomir a Flego
Autor
PMX
Staženo
970
Zobrazení
4.599
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Portal - HOTOVO

    Vydávame kompletný slovenský preklad hry Portal.
  2. Vydanie SK prekladu vrátane dabingu do hry Portal

    Po mnohých, mnohých, mnohých mesiacoch práce (až roky) môžeme vydať prvý diel hry Portal.
Back
Top