Připravuje se Portal (1,2,MEL) SK (+ dabing)

Kto by nepoznal svetoznámu sériu hier od Valve PORTAL?
Myslím, že každý správny hráč má tento titul úspešne za sebou. Hra Portal má dve časti z toho jednotka je len taký úvod do úspešnejšej a prepracovanejšej dvojky. A čo takto tretí diel? Toho sme sa od Valve zatiaľ nedočkali (a či vôbec) ale je tu relatívne plnohodnotná náhrada tretieho dielu s názvom "Portal Stories: MEL".
Tento diel je vytvorený fanúšikmi a je veľmi prepracovaný ako príbehovo tak spracovaním jednotlivých testovacích miestností. V tomto diely nehrozia žiadne krkolomné akrobatické kúsky ako to je pri "Portal Prelude". Príbeh sa začína v roku 1952 (keď Cave Johnsom ešte žil) a neskôr prechádza do udalostí medzi Portal 1 a Portal 2.

S kamošom Ondrom (ktorý mi veľmi pomohol pri dabingu hry SOMA a tí čo hru hrali s SK dabingom, tak ho môžu poznať ako hlas Brandona Wana, Carla Semkena či Stieva Glassera) sme sa rozhodli tieto tri diely preložiť do slovenčiny vrátane dabingu.



Percentá prekladu rozpíšem tu:

PORTAL HOTOVO

PORTAL 2
Preklad: 100% . . . ... . . . . . . . .Textúry: 100% . . . . . . . . . . . . Dabing: 10%

PORTAL STORIES: MEL
Preklad: 100% . . . . . . . . . . . . .Textúry: 100% . . . . . . . . . . . . .Dabing: 10%


Trailer na hru PORTAL vrátane dabingu:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran