• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Phoning Home

Dokončen Phoning Home 2020-12-30

Verze hry
Steam (5.3.4)
Překlad
100%
Logo.jpg


Prežiť v nehostinnom prostredí nie je jednoduché. Aj keď je drsným podmienkam vystavený robot. Presvedčíte sa o tom v titule Phoning Home, ktorý je už na prvý pohľad príjemný a roztomilý. Lenže ani to niekedy nestačí, aby bola hra atraktívna a zábavná. Hoci v tomto prípade nemožno vývojárovi uprieť určitú kreativitu, výsledný produkt je akýsi nedovarený a nedopečený.

Hlavný hrdina je plechový stroskotanec Ion, ale pokojne ho môžete volať Wall-E alebo E.T. „plechozemšťan". S obomi postavičkami známymi z kina, respektíve televíznej obrazovky, má totiž veľa spoločné. Stačí sa na neho len pozrieť. A dokonca sa aj snaží dovolať domov - či skôr sa tam dostať, a to svojpomocne, spočiatku len s pomocou komunikačného systému jeho poškodenej lode. V prvých hodinách je to nielen jediný Ionov spoločník na cestách a jediný hlas, ktorý počujete (Ion je nemý, má poškodené hlasové zariadenie), ale v podstate aj jediná „bytosť", ktorú zaznamenáte na neznámej planéte. A to je jeden z problémov hry. Iste, sú aj tituly, ktoré si vystačia prakticky bez akejkoľvek fauny a sú napriek tomu zábavné, ale to nie je prípad Phoning Home.

(Zdroj: sector.sk)


Slovenské rozhranie hry a titulky.
Slovenčina nahrádza polštinu.

Preklad: PMX (PMX-eXtra)
Technika: Termit


Inštalácia:
Inštalovať do cieľového priečinka hry "Phoning Home"
  • Phoning Home 28. 10. 2020 9_29_32.jpg
    Phoning Home 28. 10. 2020 9_29_32.jpg
    150,5 KB · Zobrazení: 148
  • Phoning Home 28. 10. 2020 9_30_03.jpg
    Phoning Home 28. 10. 2020 9_30_03.jpg
    96,7 KB · Zobrazení: 140
  • Phoning Home 28. 10. 2020 9_30_06.jpg
    Phoning Home 28. 10. 2020 9_30_06.jpg
    90,1 KB · Zobrazení: 142
  • Phoning Home 28. 10. 2020 9_34_00.jpg
    Phoning Home 28. 10. 2020 9_34_00.jpg
    161 KB · Zobrazení: 142
Autor
PMX
Staženo
512
Zobrazení
1.183
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Back
Top