• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Memoranda

Dokončen Memoranda 2023-11-25

Přejít ke stažení
Přehled Hodnocení (1) Historie Diskuze
Verze hry
Steam
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
2.jpg

2D point and click adventura vyprávějící příběh mladé ženy Mizuky, která si po rozchodu se svým manželem postupně uvědomuje, že zapomněla na vlastní jméno.

Hra se odehrává na místě, kde se mísí fantazie s realitou. V pobřežním městečku žijí lidé v harmonií se zvířaty,
které mají lidské rysy a tamější technologie mají mimozemský původ. Magie a nadpřirozeno je běžnou součástí tamějšího světa a tak vás putování zavede do tajné skrýše mafiánského bosse, který je ve skutečnosti labutí.
Cestu Vám zkříží zapomenutý voják z druhé světové války nebo obrovské mluvící žáby.
  • 2.jpg
    2.jpg
    8,2 KB · Zobrazení: 197
  • Snímek obrazovky (142).png
    Snímek obrazovky (142).png
    3,6 MB · Zobrazení: 213
  • Snímek obrazovky (147).png
    Snímek obrazovky (147).png
    4 MB · Zobrazení: 209
  • Snímek obrazovky (152).png
    Snímek obrazovky (152).png
    2,9 MB · Zobrazení: 189
  • Snímek obrazovky (154).png
    Snímek obrazovky (154).png
    4,1 MB · Zobrazení: 173
  • Snímek obrazovky (155).png
    Snímek obrazovky (155).png
    4 MB · Zobrazení: 151
  • To se mi líbí
Reactions: yut111
Autor
ADV Dream
Staženo
297
Zobrazení
1.637
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Více překladů od ADV Dream

Sdílet tento překlad

Nejnovější hodnocení

Kwej
Překlad jako takový je super a přeloženo je vše, co dává smysl přeložit. Hra sice obsahuje jednu hádanku, kde jsou instrukce v podobě anglických slov, ale s využitím několika stupňové nápovědy ani tohle nebude pro neangličtináře problém vyřešit.

P. S.: Myslím že v textu „Jasně... Takže, tahle nazafajfknutá čísla frekvencí...“ by mělo být „nezafajfknutá“.
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top