- Verze hry
- 1995
- Překlad
- Korektura
- Testování
Ahoj pustil jsem se do rebuildu úžasné hry Magic Carpet 2. Překládám ji z assembleru do c/c++, tak aby hru šlo spustit na libovolné architektuře bez potřeby emulátoru. Ke spuštění budou potřeba originální herní data. Postupně chci i vylepšit grafiku, zvuk, přidat další levely, atd.
Stav vývoje můžete sledovat zde:
https://github.com/turican0/remc2/wiki
V souvislosti s tím vytvářím pro tuto hru i čestinu, kterou lze použít i samostatně do původní hry.
Češtinu lze již nyní stáhnout zde, většina řetězců prošla hrubou korekcí po překladu translátorem, ale ještě musím češtinu tu a tam poopravit a sladit, aby dávala smysl a správně doladila atmosféru hry. Úplně ji doladím s dokončením rebuildu hry.
https://github.com/turican0/remc2/blob/master/tools/makeczmc2/makeczmc2/l7.txt
V originální verzi stačí soubor zkopírovat do podsložky "language".
U GOG verze to bude složitější, protože většina souborů je zabalena v iso souboru, což bude. Až se bude blížit dokončení češtiny, udělám instalátor i pro GOG verzi.
Stav vývoje můžete sledovat zde:
https://github.com/turican0/remc2/wiki
V souvislosti s tím vytvářím pro tuto hru i čestinu, kterou lze použít i samostatně do původní hry.
Češtinu lze již nyní stáhnout zde, většina řetězců prošla hrubou korekcí po překladu translátorem, ale ještě musím češtinu tu a tam poopravit a sladit, aby dávala smysl a správně doladila atmosféru hry. Úplně ji doladím s dokončením rebuildu hry.
https://github.com/turican0/remc2/blob/master/tools/makeczmc2/makeczmc2/l7.txt
V originální verzi stačí soubor zkopírovat do podsložky "language".
U GOG verze to bude složitější, protože většina souborů je zabalena v iso souboru, což bude. Až se bude blížit dokončení češtiny, udělám instalátor i pro GOG verzi.
