• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Horizon: Zero Dawn (SK)

Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) 1.01

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (9) Hodnocení (8) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
Azzaliah
Díky za překlad. Narazil jsem na jedno nepřeložení. Když tě jde jako malou Rost učit lovit a nejdu přes most za ním, ale jen tak jinam napíše to leaving quest area. To jen takový detail.
Upvote 0
PetriCZECH
Nejprve je třeba napsat, že je fajn, si hru zahrát alespoň ve slovenštině, když se do češtiny nikdo neměl. O dlouhé době “exkluzivního” přístupu a proč tak dlouho trval, si myslím své, nicméně překlad je zdařilý a zaslouží si pochvalu. Hvězdičku jsem odebral za to, že byly přeloženy i názvy strojů apod., osobně to v přeložených hrách nemám moc rád a tady to působí divně. Každopádně díky za překlad
Upvote 0
Aristarch
K SK prekladu tejto hry som sa dostal skôr.. ešte pred oficiálnym vydaním.... keďže na základe môjho finančného príspevku som mal možnosť hrať už testovaciu verziu prekladu hry Horizon: Zero Dawn. Už v tej dobe som v ňom nenachádzal nejaké závažné nedostatky...
Musím naozaj chalanov pochváliť, za kus poctivo odvedenej, tvrdej práce. Preklad sa vydaril a mohol by som napísať, že sa nemusí báť konkurovať profesionálnym prekladom hier. Ďakujem...
Upvote 0
miracleflame
Musím pochváliť preklad. Asi najlepší slovenský preklad, s akým som sa v živote stretol, profesionálna úroveň. Rozličné slovenské pavýrazy sa do tohto folklórneho sveta hodia, nerušia. Skvelý balans prirodzenosti vs. presnosti prekladu. Po 15+ hodinách hrania som nenatrafil na žiadnu chybu.
Upvote 0
J
Túto skvelú hru vlastním už viac ako rok, ale čakal som na preklad, pretože anglicky moc neviem. A ten sa Vášmu týmu ukážkovo vydaril. Jednoduchá inštalácia a všetko na 100 %. Ďakujem celému týmu za skvelú prácu a samozrejme posielam aj finančný príspevok. Prajem Vám všetkým hodne zdaru a teším sa na ďalšie skvelé preklady.
Upvote 0
M
hru som len začal,kúpil som ju síce skôr,ale nevšimol som si,že je až od W10, ale že je preklad dobrý,ľahko sa inštaluje vidím už teraz, veľká pochvala...otázka je,že vlastne základ už máte ,je to podobné, neskúsite aj druhú časť? viem,že môj príspevok to nespasí, ale ..........
Upvote 0
Jakub1073
Opravdu skvělý překlad. Funguje bez problému, a instalace byla taky jednoduchá. Všechno funguje jak má. Čekání se moc vyplatilo. Děkujeme týme za skvělou práci, jste borci!
Upvote 0
RED
Překlad je výborný, instalační program hru najde sám, šlape na GOG verzi bez problémově. Dokonce jde instalovat na rozehranou hru nebo už odehranou. Delší čekání překladu jen prospělo a hlavně hra se zatím stačila pořádně updatovat. Díky a přeji překladatelům u dalšího překladu pevné nervy :-D
Upvote 0
Back
Top